PROTOCOL din 23 ianuarie 1978

Articolul VI al acordului se modifica şi va fi formulat astfel

"Preţurile pentru fabricile, instalaţiile, echipamentele şi mărfurile ce se schimba în baza prezentului acord vor fi exprimate în dolari SUA, de cont.

În cazul cînd cursul de referinţa al dolarului SUA, de cont, faţă de Drepturile Speciale de Tragere, publicat de Fondul Monetar Internaţional, pentru ultima zi a fiecărui trimestru, în timpul valabilităţii prezentului acord, va varia faţă de cursul de referinţa din ultima zi a trimestrului precedent încheierii contractului cu mai mult de +/- 2%, soldurile existente în contul fiecărei părţi la sfîrşitul ultimei zile de lucru din trimestrul respectiv, vor fi rectificate de cele doua bănci în proporţie cu fluctuatia care a avut loc.

Aceasta rectificare va fi, de asemenea, facuta şi asupra valorii mărfurilor care rămîn a fi schimbate în baza prezentului acord, după numita schimbare între dolar şi Drepturile Speciale de Tragere sau care fac obiectul contractelor neexecutate sau în curs de executare.

Aceasta rectificare va fi facuta după luarea în calcul a valorii documentelor acceptate la plata, de către fiecare banca, precum şi a documentelor pe drum.

În cazul în care Drepturile Speciale de Tragere nu vor mai exista, părţile contractante se vor intilni pentru a stabili un alt mecanism".

Acest protocol va fi ratificat în conformitate cu legile în vigoare în cele doua tari şi va intra în vigoare la data ultimei notificări privind ratificarea.

Încheiat la Islamabad, azi 23 ianuarie 1978, în doua exemplare originale, fiecare în limbile engleza şi română, ambele texte fiind autentic egale.

Pentru guvernul

Republicii Socialiste România

Florea Dumitrescu,

ministrul finanţelor

Pentru guvernul

Republicii Islamice Pakistan

A.G.N. Kazi,

consilier şi secretar general

pentru afacerile

economice şi finanţe

-----

cu privire la modificările Acordului de cooperare economică, tehnica şi ştiinţifică dintre Republica Socialistă România şi Republica Islamica Pakistan

Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Islamice Pakistan dorind să facă modificări în Acordul de cooperare economică, tehnica şi ştiinţifică dintre Republica Socialistă România şi Republica Islamica Pakistan semnat la Islamabad la 3 iulie 1973, denumit în continuare acord, au căzut de acord asupra următoarelor