LEGE Nr. 140 din 30 decembrie 1994

pentru ratificarea Acordului de comerţ liber dintre România şi Republica Slovaca, încheiat la Bucureşti la 11 noiembrie 1994

Parlamentul României adopta prezenta lege.

ACORD 11/11/1994

MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE

1. În ceea ce priveşte paragraful 2 al art. 4, părţile convin ca atunci când o reducere a taxelor vamale se efectuează prin suspendarea pentru o anumită perioada de timp a taxelor vamale, aceste taxe vamale reduse vor înlocui taxa vamală de baza numai pe perioada unei asemenea suspendări şi ca, ori de cîte ori se efectuează o suspendare parţială de taxe vamale, marja preferentiala pentru părţi va fi menţinută.

2. La elaborarea criteriilor şi regulilor indicate în paragraful 3 al art. 23, părţile

- vor avea ca obiectiv asigurarea celei mai depline conformitati cu criteriile şi regulile în materie folosite sub auspiciile acordurilor dintre fiecare parte la acest acord şi Uniunea Europeană;

- vor defini condiţiile şi/sau situaţiile în care pot fi aplicate derogări temporare de la prevederile paragrafului 1 ale art. 23;

- vor examina condiţiile în care pot fi instituite acţiuni împotriva practicilor din domeniul ajutorului de stat.

3. În ceea ce priveşte paragraful 4 al art. 23, într-un an de la intrarea în vigoare a acestui acord, comitetul mixt va discuta şi va adopta regulile necesare pentru implementarea de măsuri de transparenta.

4. În ceea ce priveşte paragraful 2 al art. 24, în cazul în care situaţia existenta în Republica Slovaca va permite acest lucru, deplina liberalizare a pieţei achiziţiilor publice se va introduce în relaţiile dintre România şi Republica Slovaca înainte de sfârşitul anului 1998.

5. În ceea ce priveşte paragraful 2 al art. 37, Guvernul va acţiona în conformitate cu procedurile legale definite de legislaţia naţionala în vigoare.

6. În ceea ce priveşte art. 9, părţile au ţinut seama de faptul ca ele aplica restrictii la export şi măsuri cu efect echivalent. Părţile se vor informa reciproc cu privire la nivelul actual al acestor restrictii, prin autorităţile lor competente, nu mai tirziu de data de 31 martie a fiecărui an.

MINISTERUL ECONOMIEI AL REPUBLICII SLOVACE

Bucureşti, 11 noiembrie 1994

Excelenta,

Cu ocazia semnării de astăzi a Acordului de comerţ liber dintre

Republica Slovaca şi România, din partea autorităţilor respective am onoarea sa

va propun aplicarea preliminară a acestuia de la 1 ianuarie 1995, cu condiţia ca

Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Slovace sa primească, înainte de

această dată, din partea Ministerului Afacerilor Externe al României, o nota

confirmind îndeplinirea procedurilor interne necesare de aprobare a intrării în

vigoare a acestui acord.

Va rog sa acceptaţi, Excelenta, asigurarea înaltei mele consideratii.

Peter Magvasi

Excelentei Sale

Domnului Cristian Ionescu,

ministrul comerţului al României

MINISTERUL COMERŢULUI

Bucureşti, 11 noiembrie 1994

Excelenta,

Am onoarea sa confirm primirea scrisorii Dumneavoastră din 11 noiembrie 1994, având următorul conţinut

"Excelenta,

Cu ocazia semnării de astăzi a Acordului de comerţ liber dintre Republica Slovaca şi România, din partea autorităţilor respective am onoarea sa va propun aplicarea preliminară a acestuia de la 1 ianuarie 1995, cu condiţia ca Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Slovace sa primească, înainte de această dată, din partea Ministerului Afacerilor Externe al României, o nota confirmind îndeplinirea procedurilor interne necesare de aprobare a intrării în vigoare a acestui acord.

Va rog sa acceptaţi, Excelenta, asigurarea înaltei mele consideratii."

(conţinut pe care îl aprob)

Va rog sa acceptaţi, Excelenta, asigurarea înaltei mele consideratii.

Cristian Ionescu,

ministrul comerţului

Excelentei Sale

Domnului Peter Magvasi,

ministrul economiei al Republicii Slovace

---------------------

Se ratifica Acordul de comerţ liber dintre România şi Republica Slovaca, încheiat la Bucureşti la 11 noiembrie 1994.

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 19 decembrie 1994, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE SENATULUI

prof. univ. dr. OLIVIU GHERMAN

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 27 decembrie 1994, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

ADRIAN NASTASE