AL PATRULEA PROTOCOL ADIŢIONAL din 11 decembrie 2002

(1) Litera o) a paragrafului 1 al articolului I din acord va avea următorul conţinut

"o) elementul de comanda (PE) înseamnă tabelul prin care se stabilesc structura organizaţională autorizata şi efectivele cerute pentru Nucleul permanent de stat major al Comandamentului SEEBRIG."

(2) În articolul I, paragraful 1 din acord se introduce o noua litera e) cu următorul conţinut

"e) planuri generice de operaţii (GOP) înseamnă planurile care sunt elaborate pentru posibile operaţii în care unii factori de planificare (de exemplu: scop, forta, destinaţie, riscuri, zona de responsabilitate etc.) nu au fost încă pe deplin identificati sau nu pot fi presupusi. Aceste planuri sunt elaborate la nivel de detaliu cerut de trimiterea pe care o implica şi identifica capacitatile necesare."

Numerotarea paragrafelor următoare este modificată în consecinţa.

(3) Paragraful 1 al articolului II din acord va avea următorul conţinut

"1. Părţile se vor asigura ca activităţile Forţei Multinationale de Pace din Europa de Sud-Est (M.P.F.S.E.E.), stabilite prin acest acord, sunt în conformitate cu scopurile şi principiile Cartei Naţiunilor Unite."

(4) Titlul articolului III din acord va avea următorul conţinut

"Constituirea, desfăşurarea şi angajarea Brigazii din Europa de Sud-Est"

(5) Paragraful 1 al articolului III din acord va avea următorul conţinut

"1. Părţile stabilesc prin acest acord o componenta militară a M.P.F.S.E.E. la nivel de brigada, Brigada din Europa de Sud-Est (SEEBRIG). Localizarea Comandamentului SEEBRIG/Nucleului permanent de stat major va fi decisa prin consens între părţi."

(6) Paragraful 3 al articolului IV din acord va avea următorul conţinut

"3. La reuniunile ministrilor apărării se trec în revista obiectivele militare şi se iau decizii sau se fac recomandări, după caz, în special referitoare la participarea la operaţii, linii directoare generale pentru angajarea SEEBRIG, ROE, aprobarea COP şi GOP. La reuniunile ministrilor apărării se vor lua decizii referitoare la acordarea statutului de natiune-observator."

(7) În paragrafele 1, 4, 5 şi 16 ale articolului IV din acord, cuvântul "generale" este inclus după cuvântul "apărării", astfel încât formularea va avea conţinutul "statele majore ale apărării/generale".

(8) Paragraful 6 al articolului IV din acord va avea următorul conţinut

"6. Comitetul Director Politico-Militar (P.M.S.C.) va fi stabilit ca un organ executiv comun pentru supravegherea şi asigurarea unei linii directoare politice pentru desfăşurare, angajare şi alte activităţi ale SEEBRIG."

(9) Paragraful 12 al articolului IV din acord va avea următorul conţinut

"12. P.M.S.C. va elabora liniile politice şi orientările generale pe care le supune spre aprobare reuniunii ministrilor, necesare funcţionarii şi angajării eficiente a SEEBRIG şi altor activităţi M.P.F.S.E.E. în următoarele domenii:"

(10) Litera a) a paragrafului 14 al articolului IV din acord va avea următorul conţinut

"a) a aproba planurile generice de operaţii (GOP) şi planurile operaţiunilor pentru situaţii neprevăzute (COP), pregătite de Nucleul de stat major, în conformitate cu directivele ministrilor M.P.F.S.E.E.;"

(11) În articolul IV, paragraful 15 a) şi în anexa E, articolul 5, paragraful 5 din acord, cuvântul "aprobare" este înlocuit cu expresia "supus spre aprobare".

(12) Paragraful 4 al articolului VII din acord va avea următorul conţinut

"4. Nucleul de stat major, în strânsă coordonare şi consultare cu comandamentele naţionale, elaborează proceduri de acţiune standard (SOP), baze de date şi optiuni necesare pentru transportul strategic, cu scopul de a reduce timpul de planificare şi desfăşurare anterior oricărei desfăşurări efective. Nucleul de stat major planifica şi pregăteşte desfăşurarea instruirii în domeniul logistic şi operational, precum şi exerciţiile pe baza deciziilor Comitetului Director Politico-Militar (P.M.S.C.). Nucleul de stat major elaborează planurile generice de operaţii (GOP) şi planurile operaţiunilor pentru situaţii neprevăzute. De asemenea, Nucleul de stat major participa la misiuni de recunoaştere desfăşurate în vederea pregătirii misiunilor care implica desfăşurarea şi angajarea Brigazii."

(13) Paragraful 1 din anexa A la acord va avea următorul conţinut

"Detaliile privind structura SEEBRIG, asa cum este ea prezentată în paragrafele 1-4 ale art. VI din prezentul acord, sunt cele care urmează:"

(14) Paragraful 2c) din anexa C la acord va avea următorul conţinut

"Orice suplimentare sau reducere în alocarea posturilor, convenită, sau orice alta schimbare va fi stabilită de miniştrii apărării ai părţilor, prin consens, la propunerea P.M.S.C."

(15) La articolul 4 paragraful 2 din anexa E la acord, după cuvintele "15 septembrie - P.M.S.C.", cuvântul "reuniunea" se elimina.

(1) Cuvântul "Brigada" este înlocuit cu abrevierea "SEEBRIG" în

- art. I, paragraful 1s) din acord;

- art. III, paragrafele 2, 6, 7 şi 8 din acord;

- art. VI, paragraful 3 din acord;

- art. VII, paragrafele 2, 5 şi 7 din acord;

- art. XI, paragraful 2 din acord;

- art. XVII, paragraful 2 din acord;

- paragraful 4 din anexa A la acord;

- paragraful 5a) (5) din anexa C la acord;

- art. 3, paragrafele 1 şi 1c) din anexa E la acord;

- art. 1, 2, 3 şi 4 din Protocolul adiţional la acord.

(2) Cuvintele "Forta" şi "Forta" sunt înlocuite cu abrevierea "SEEBRIG" în

- art. III, paragrafele 3 şi 5 din acord;

- art. IV, paragraful 2 din acord;

- art. VI, titlu; paragrafele 1, 2, 4 şi 5 din acord;

- art. VII, paragrafele 7 şi 8 din acord;

- art. VIII, paragraful 1 din acord;

- art. X, paragraful 1 din acord;

- art. XI, paragraful 1 din acord;

- art. XII, paragraful 1 din acord;

- art. XV, paragraful 2 din acord;

- titlurile anexelor A şi C la acord;

- paragraful 10 din anexa A la acord;

- art. 3, paragraful 1c) (3)/(d) din anexa E la acord.

(3) Expresia "Comandamentul Forţei" este înlocuită cu expresia "Comandamentul SEEBRIG" în

- art. IV, paragrafele 12f), 14e) şi 15a) din acord;

- art. VII, paragrafele 1 şi 3 din acord;

- art. X, paragraful 4 din acord;

- art. II, paragraful 5 din anexa D la acord.

(4) Abrevierea "M.P.F.S.E.E." este înlocuită cu abrevierea "SEEBRIG" în

- art. IX, paragraful 3 din acord;

- art. V, paragraful 10 din anexa D la acord;

- art. 3, paragrafele 1c) (1); 1c) (1) (d); 1c) (1) (e); 1c) (1) (g); 1c) (3) (d); 1c) (3) (e); 1c) (3) (h) din anexa E la acord;

- art. 4, paragrafele 1a) şi 3a) din anexa E la acord;

- art. 5, paragraful 1 din anexa E la acord;

- art. 9, paragraful 1 din anexa E la acord.

(5) Expresia "Comandamentul M.P.F.S.E.E." este înlocuită cu expresia "Comandamentul SEEBRIG" în

- paragrafele 3 şi 4 din anexa B la acord;

- art. I, paragrafele 1 şi 3 din anexa D la acord;

- art. II, paragrafele 2 şi 4 din anexa D la acord;

- art. III, paragrafele 1 şi 2 din anexa D la acord;

- art. IV, titlu; paragrafele 1 şi 2 din anexa D la acord;

- art. V, titlu; paragrafele 1, 2, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 13a) şi c), 14 şi 15 din anexa D la acord;

- art. VI, paragrafele 1 şi 2 din anexa D la acord;

- titlul apendicelui 1 din anexa D la acord;

- art. 3, paragrafele 1c) (1) (b) şi 1c) (1) (c) din anexa E la acord;

- art. 4, paragraful 1a) din anexa E la acord.

(6) Abrevierea "SEEBRIG" este înlocuită cu abrevierea "M.P.F.S.E.E." în

- paragrafele 5a), (7) (a) (i); 5a) (7) (a) (v) şi 5a) (7) (a) (vi) din anexa C la acord.

(7) Expresiile "Comandamentul permanent M.P.F.S.E.E." şi "PHQ M.P.F.S.E.E" sunt înlocuite cu expresia "Comandamentul SEEBRIG" în

- art. 1, paragraful 2 din anexa E la acord;

- art. 3, paragrafele 1; 1c) (1) (a); 1c) (1) (d); 1d) (1) şi 1h) (4) din anexa E la acord;

- art. 4, paragraful 1b) din anexa E la acord;

- art. 8, paragraful 1 din anexa E la acord.

(8) Expresia "Comandantul Brigazii" şi abrevierile "COM/MPFSEE" şi "COMMPFSEE" sunt înlocuite cu abrevierea "COMSEEBRIG" în

- art. IV, paragraful 12a) din acord;

- paragrafele 2, 5 şi 6 din anexa B la acord;

- paragrafele 5a) (5) şi 5a) (6) din anexa C la acord;

- art. V, paragraful 4 din anexa D la acord;

- art. 2, paragraful 1 din anexa E la acord;

- art. 3, paragrafele 1c) (1) (g) şi 1h) (1) din anexa E la acord;

- art. 4, paragrafele 2a), după 31 iulie şi 2b) din anexa E la acord;

- art. 5, paragrafele 4 şi 5 din anexa E la acord;

- art. 7, paragraful 1 din anexa E la acord;

- art. 8, paragraful 2 din anexa E la acord;

- art. 2 din Protocolul adiţional la acord.

(9) Expresia "Organizarea pentru acţiune (ORACT)" este înlocuită cu expresia "Ordinea de lupta (ORBAT)" în

- art. I, paragraful 1i) din acord;

- art. VI, paragraful 5 din acord;

- paragrafele 4, 5 şi 6 din anexa A la acord.

(10) Expresia "proceduri de operare standard" este înlocuită cu expresia "proceduri de operare stabile" în paragraful 4 b) (2) (a) din anexa C la acord.

(11) Expresia "autoritate de comanda" este înlocuită cu expresia "autoritate de control" în paragraful 5 a) (7) (b) (i) din anexa C la acord.

(1) Titlul apendicelor la anexa A la acord vor avea următorul conţinut

"APENDICE

Apendice 1: Structura generală a SEEBRIG

Apendice 2: Contribuţia cu trupe a părţilor

Apendice 3: Organizarea SEEBRIG."

(2) Versiunea actualizată a apendicelui 2 la anexa A la acord este anexată.

(3) Versiunea actualizată a apendicelui 3 la anexa A la acord este anexată.

(4) Versiunea actualizată a apendicelui la anexa B la acord este anexată.

(5) Versiunea actualizată a apendicelui 1 la anexa C la acord este anexată.

(6) Versiunea actualizată a apendicelui 2 la anexa C la acord este anexată.

(7) Versiunea actualizată a apendicelui 3 la anexa C la acord este anexată.

(8) Versiunea actualizată a apendicelui 4 la anexa C la acord este anexată.

(9) Versiunea actualizată a anexei "Localizarea Comandamentului SEEBRIG şi rotatia posturilor principale" la Protocolul adiţional la acord este anexată.

(10) Versiunea actualizată a anexei A la cel de-al doilea Protocol adiţional este anexată.

(1) În paragraful 2e) din anexa C la acord, expresia "şi CE" este introdusă după abrevierea "PE".

(2) Paragraful 4b) (2) e) din anexa C la acord va avea următorul conţinut

"e) dezvoltarea planurilor generice de operaţii (GOP) şi planurilor operaţiunilor pentru situaţii neprevăzute (COP)".

(3) În paragraful 5c) (1) din anexa C la acord, expresia "cel puţin" este introdusă după cuvântul "ani".

(4) În paragraful 5d) din anexa C la acord, următoarele paragrafe sunt introduse după paragraful (1)

"(2) DCOS OPS este responsabil de informaţii şi contrainformatii, operaţii, cooperarea civil-militară şi geniu.

(3) DCOS SUP este responsabil de personal, logistica, sistemul de comunicaţii şi informatica şi finanţe."

Numerotarea paragrafelor următoare este modificată în consecinţa.

(5) În articolul 3, paragraful 1c) (1) (g) din anexa E la acord, expresia "(acesta va fi elaborat ulterior)" se elimina.

(6) Paragraful 2a) al articolului 4 din anexa E la acord va avea următorul conţinut

"P.M.S.C. aproba bugetul şi îl propune ministrilor."

(1) Acest protocol constituie parte integrantă a Acordului cu privire la Forta Multinationala de Pace din Europa de Sud-Est, semnat la Skopje la 26 septembrie 1998, completat şi amendat prin Protocolul adiţional la acesta, semnat la Atena la 12 ianuarie 1999, prin al doilea Protocol adiţional, semnat la Bucureşti la 30 noiembrie 1999, şi prin al treilea Protocol adiţional, semnat la Atena la 21 iunie 2000.

(2) Acest protocol este supus ratificării sau aprobării. La 10 zile după ce 4 părţi au notificat depozitarului îndeplinirea procedurilor interne, acest protocol va intra în vigoare pentru respectivele părţi. Pentru celelalte părţi acesta va intra în vigoare la 10 zile după notificarea depozitarului cu privire la îndeplinirea procedurilor lor interne. Prevederile paragrafelor 2, 3, 6, 8 şi 10 ale art. 3 vor intra în vigoare după intrarea în vigoare a celui de-al doilea Protocol adiţional.

Semnat la Roma la 11 decembrie 2002, în şapte exemplare originale în limba engleza.

În numele statelor părţi la acord

Pandeli Majko, ministrul apărării

Nikolay Svinarov, ministrul apărării

Yannos Papantoniou, ministrul apărării naţionale

Antonio Martino, ministrul apărării

Vlado Buchkovski, ministrul apărării

Ioan Mircea Pascu, ministrul apărării naţionale

M. Vecdi Gonul, ministrul apărării naţionale

la Acordul cu privire la Forta Multinationala de Pace din Europa de Sud-Est*)

----------

Notă *) Traducere.

Statele părţi la Acordul cu privire la Forta Multinationala de Pace din Europa de Sud-Est (M.P.F.S.E.E.), semnat la Skopje la 26 septembrie 1998, asa cum a fost suplimentat şi amendat prin Protocolul adiţional la acesta, semnat la Atena la 12 ianuarie 1999, prin al doilea Protocol adiţional, semnat la Bucureşti la 30 noiembrie 1999, şi prin al treilea Protocol adiţional, semnat la Atena la 21 iunie 2000,

reafirmand angajamentul lor la scopurile şi principiile stabilite în Acordul cu privire la Forta Multinationala de Pace din Europa de Sud-Est,

dorind sa imbunatateasca şi sa actualizeze Acordul cu privire la Forta Multinationala de Pace din Europa de Sud-Est pentru a cuprinde lărgirea iniţiativei M.P.F.S.E.E. şi pentru a atinge niveluri mai înalte de interoperabilitate, prin includerea de prevederi adiţionale şi texte existente modificate, proceduri şi abrevieri pentru a fi în conformitate cu practica şi terminologia N.A.T.O.,

au convenit următoarele

Anexe

la cel de-al patrulea Protocol adiţional

Apendice 2 la anexa A

(ANEXAT LA CEL DE AL PATRULEA PROTOCOL ADIŢIONAL LA ACORDUL PRIVIND FORTA MULTINATIONALA DE PACE DIN EUROPA DE SUD-EST SEMNAT

LA ROMA LA 11 DECEMBRIE 2002)

CONTRIBUŢIA CU TRUPE ALE PĂRŢILOR

Apendice 3 la anexa A

(ANEXAT LA CEL DE AL PATRULEA PROTOCOL ADIŢIONAL LA ACORDUL PRIVIND FORTA MULTINATIONALA DE PACE DIN EUROPA DE SUD-EST SEMNAT LA ROMA LA 11 DECEMBRIE 2002)

Apendice la anexa B

(ANEXAT LA CEL DE AL PATRULEA PROTOCOL ADIŢIONAL LA ACORDUL PRIVIND FORTA MULTINATIONALA DE PACE DIN EUROPA DE SUD-EST SEMNAT LA ROMA LA 11 DECEMBRIE 2002)

PROCESUL DE GENERARE A FORŢEI

┌───────────────────────┐

│ DECIZIA MINISTRILOR │

│ŢĂRILOR PARTICIPANTE LA│

│ FORTA MULTINATIONALA │

│ DE PACE DIN EUROPA │

│ DE SUD-EST │

└─────────┬─────────────┘

│

│

│

┌─────────┴───────────┐

│ COMITETUL DIRECTOR │

│ POLITICO-MILITAR │

└─────────┬───────────┘

│

│

│

│

┌───────────────┐ ┌──────────┴────────────┐SOLICI- ┌──────────────┐

│COMPLETAREA CU │ │COMANDAMENTUL SEEBRIG │TAREA DE│ │

│ PERSONAL A │ │PREGĂTIREA CONCEPTULUI │FORTE │ NATIUNI │

│COMANDAMENTULUI├─────────┤OPERAŢIUNILOR DEFINIREA├────────┤CONTRIBUITOARE│

│ SEEBRIG │ │ SOLICITĂRII DE FORTA │ │ │

└───────────────┘ └──────────┬───┬────────┘ └───────────┬──┘

│ │ │

│ │ │

│ │ │

│ │ │

│ │ │

┌────────┴───┴──┐ INTENŢIA PARTII/ │

│ LISTA DE │ PREGĂTIREA FORŢEI│

│ DISPUNERE ├──────────────────────────┘

└────────┬──────┘

│

│

│

┌────────┴──────┐

│ PROCESUL DE │

│ PLANIFICARE A │

│ DESFĂŞURĂRII │

└────────┬──────┘

│

│

│

┌────────┴──────┐

│ PLANUL DE │

│ DESFĂŞURARE │

│ AL SEEBRIG │

└───────────────┘

Apendice 1 la anexa C

(ANEXAT LA CEL DE AL PATRULEA PROTOCOL ADIŢIONAL LA ACORDUL PRIVIND FORTA MULTINATIONALA DE PACE DIN EUROPA DE SUD-EST SEMNAT LA ROMA LA 11 DECEMBRIE 2002)

STRUCTURA COMANDAMENTULUI SEEBRIG

TOTAL:107

---------

1 Gl.Bg. (OF-6)

5 Col. (OF-5)

61 Lt. col. (OF-4); MAJ (OF-3); CPT (OF-2)

40 Subof. (OR-5/OR-9); PVT/CPL (OR-1/OR-4)

┌─────────┐

│CONSILIER├────┐

│POLITIC │ │ ┌─────────────┐

└─────────┘ │ ┌───┤ COMANDANTUL ├────┐

┌──────────┐ │ │ │ BRIGAZII*1)│ │ ┌─────────┐

│CENTRU DE │ │ │ └──────┬──────┘ └──────┤AGHIOTANT│

│INFORMAŢII├───┼──┘ │ └─────────┘

│ PUBLICE │ │ │

└──────────┘ │ │

┌──────────┐ │ │

│ PROTOCOL ├───┘ │

└──────────┘ ┌──────┴──────┐

│LOCTIITORI*1)├─┐

└──┬──────────┘ │

└───┬────────┘

│

│

│

┌─────────────────┐ │

│ECHIPA OFIŢERILOR│ ┌────┴──────┐ ┌──────────┐

│ DE LEGATURA ├───────┤ŞEF DE STAT├────────────┤CONSILIER │

│ NAŢIONALA │ ┌──┤ MAJOR*2) │ │JURIDIC*2)│

└─────────────────┘ │ └────┬──────┘ └──────────┘

┌─────────────┐ │ │

│SECRETARIATUL│ │ │

│ŞEFULUI DE ├────────┘ │

│STAT MAJOR │ │

└─────────────┘ │

│

│

│

┌──────────────────┴─────────────────────┐

│ │

┌─────────┴─────────┐ ┌─────────┴──────────┐

│LOCŢIITORUL ŞEFULUI│ │LOCŢIITORUL ŞEFULUI │

│ DE STAT MAJOR │ │DE STAT MAJOR PENTRU│

│ PENTRU OPERAŢII*1)│ │ LOGISTICA*1) │

└─────────┬─────────┘ └─────────┬──────────┘

│ │

│ │

┌────┬───┴─┬──────┐ ┌─────┬─┴───┬──────┐

│ │ │ │ │ │ │ │

┌──┴─┐┌─┴──┐┌─┴──┐┌──┴─┐ ┌─┴──┐┌─┴──┐┌─┴──┐┌──┴─┐

│CG-2││CG-3││CG-5││CG-7│ │CG-1││CG-4││CG-6││CG-8│

└────┘└────┘└────┘└────┘ └────┘└────┘└────┘└────┘

REZERVARE PENTRU CREAREA UNEI A DOUA FUNCŢII DE LOCTIITOR

CG-2 = INFORMAŢII ŞI CONTRAINFORMATII

CG-3 = OPERAŢII

CG-5 = COOPERARE CIVIL-MILITARĂ

CG-7 = GENIU

CG-1 = PERSONAL

CG-4 = LOGISTICA

CG-6 = TRANSMISIUNI

CG-8 = BUGET-FINANŢE

--------

*1) POSTURI PRIN ROTAŢIE

*2) NAŢIUNEA GAZDA

Apendice 2 la anexa C

(ANEXAT LA CEL DE AL PATRULEA PROTOCOL ADIŢIONAL LA ACORDUL PRIVIND FORTA MULTINATIONALA DE PACE DIN EUROPA DE SUD-EST SEMNAT LA ROMA LA 11 DECEMBRIE 2002)

STRUCTURA COMANDAMENTULUI SEEBRIG/NUCLEULUI PERMANENT DE STAT MAJOR

TOTAL: 36

---------

1 Gl. Bg. (OF-6)

3 Col. (OF-5)

18 Lt. col. (OF-4); Mr. (OF-3); Cpt. (OF-2)

14 Subof. (OR-5/OR-9); PVT/CPL (OR-1/OR-4)

┌───────────┐

│COMANDANTUL│

│BRIGAZII*1)│

└────┬──────┘

│

┌─────────┐ │ ┌─────────┐

│CONSILIER├────────────────┼──────────────┤AGHIOTANT│

│ POLITIC │ │ └─────────┘

└─────────┘ │

│

│

┌─────────────┐ ┌────┴──────┐ ┌──────────┐

│SECRETARIATUL│ │ŞEF DE STAT│ │CONSILIER │

│ ŞEFULUI DE ├───────┤ MAJOR*2) ├──────────────┤JURIDIC*2)│

│ STAT MAJOR │ └────┬──────┘ └──────────┘

└─────────────┘ │

│

│

│

│

┌───────────────┴────────────────────────┐

│ │

┌─────────┴─────────┐ ┌─────────┴──────────┐

│LOCŢIITORUL ŞEFULUI│ │LOCŢIITORUL ŞEFULUI │

│ DE STAT MAJOR │ │DE STAT MAJOR PENTRU│

│ PENTRU OPERAŢII │ │ LOGISTICA │

└─────────┬─────────┘ └─────────┬──────────┘

│ │

│ │

┌────┬───┴─┬──────┐ ┌─────┬─┴───┬──────┐

│ │ │ │ │ │ │ │

┌──┴─┐┌─┴──┐┌─┴──┐┌──┴─┐ ┌─┴──┐┌─┴──┐┌─┴──┐┌──┴─┐

│CG-2││CG-3││CG-5││CG-7│ │CG-1││CG-4││CG-6││CG-8│

└────┘└────┘└────┘└────┘ └────┘└────┘└────┘└────┘

CG-2 = INFORMAŢII ŞI CONTRAINFORMATII

CG-3 = OPERAŢII

CG-5 = COOPERARE CIVIL-MILITARĂ

CG-7 = GENIU

CG-1 = PERSONAL

CG-4 = LOGISTICA

CG-6 = TRANSMISIUNI

CG-8 = BUGET-FINANŢE

--------

*1) POSTURI PRIN ROTAŢIE

*2) NAŢIUNEA GAZDA

Apendice 3/C

(ANEXAT LA CEL DE AL PATRULEA PROTOCOL ADIŢIONAL LA ACORDUL PRIVIND FORTA MULTINATIONALA DE PACE DIN EUROPA DE SUD-EST SEMNAT LA ROMA LA 11 DECEMBRIE 2002)

ELEMENTUL DE COMANDA AL COMANDAMENTULUI SEEBRIG

BIROUL COMANDANTULUI BRIGAZII

Element de comanda nr Diviziunea Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CECGA001 PECGA001 Comandant de brigada OF-6 A Prin rotaţie Nota 1 Nucleul de Stat Major

CECGA002 PECGA002 Asistent militar aghiotant OF-3 A Aceeaşi natiune ca şi CECGA001 Nucleul de Stat Major

CECGA003 PECGA003 Funcţionar/Sofer OR-6 A Aceeaşi natiune ca şi CECGA001 Nucleul de Stat Major

CECGA004 PECGA004 Consilier politic OF-4/A-4 A/ CIV Prin rotaţie Naţiunea 1 şi 5 Nucleul de Stat Major

CECGA005 Funcţionar/Sofer OR-6 A 6

CECGA006 Şef birou infor- matii publice OF-4 A 7

CECGA007 Ofiţer relaţii cu Mass Media OF-3 A 3

CECGA008 Funcţionar/Sofer OR-4 2

CECGA009 Translator OF-2 A 2

CECGA010 Ofiţer cu protocolul OF-3 A Aceeaşi natiune ca şi CECGA001

CECGA011 Tehnician foto/ cameraman OR-8 A 7

CECGA012 Funcţionar/Sofer OR-4 A 5

12

BIROUL LOCTIITORULUI COMANDANTULUI PENTRU OPERAŢII

Element de comanda nr Diviziunea Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CECGB001 Locţiitorul Coman- dantului de brigada OF-5 A Prin rotaţie Membru al grupului de comanda

CECGB002 Ofiţer executiv OF-2 A Aceeaşi nati- une ca şi elementul de comanda CGB001

CECGB003 Funcţionar/Sofer OR-4 A Aceeaşi nati- une ca şi elementul de comanda CGB001

3

BIROUL LOCTIITORULUI COMANDANTULUI PENTRU LOGISTICA

Element de comanda nr Diviziunea Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CECGC001 Locţiitorul Comandantului de brigada OF-5 A Prin rotaţie Membru al grupului de comanda

CECGC002 Ofiţer executiv OF-2 A Aceeaşi nati- une ca şi elementul de comanda CGC001

CECGC003 Funcţionar/Sofer OR-4 A Aceeaşi nati- une ca şi elementul de comanda CGC001

3

BIROUL ŞEFULUI DE STAT MAJOR

Element de comanda nr. Diviziunea Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CECOS001 PECOS001 Şef de Stat Major OF-5 A Naţiunea gazda Nucleul de Stat Major Membru al grupului de comanda

CECOS002 PECOS002 Funcţionar/Sofer OR-5/6 A Aceeaşi natiune ca şi elemen- tul de comanda COS001 Nucleul de Stat Major

CECOS003 PECOS003 Secretarul Şefului de Stat Major OF-4 A 7 Nucleul de Stat Major

CECOS004 PECOS004 Funcţionar/Sofer OR-4/5/6 A 6 Nucleul de Stat Major

CECOS005 PECOS005 Consilier juridic OF-3/4 A Naţiunea gazda Nucleul de Stat Major

CECOS006 PECOS006 Funcţionar/Sofer OR-4/5/6 A 2 Nucleul de Stat Major

CECOS007 Ofiţer de legături OF-3 A USA

CECOS008 Funcţionar/Sofer OR-4 A USA

CECOS009 Ofiţer de legături OF-3 A SLO

CECOS010 Funcţionar/Sofer OR-4 A SLO

CECOS011 Ofiţer de legături OF-3 A CRO

CECOS012 Funcţionar/Sofer OR-4 A CRO

12

BIROUL LOCTIITORULUI ŞEFULUI DE STAT MAJOR PENTRU OPERAŢII

Element de comanda nr. Diviziunea Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CEDCOS001 PEDCOS001 Loctiitor al Şefului de Stat Major OF-5 A Prin rotaţie Membru al grupului de comanda

CEDCOS002 PEDCOS002 Funcţionar/Sofer OR-4 A Aceeaşi natiune ca şi elemen- tul de comanda DCOS001

2

BIROUL LOCTIITORULUI ŞEFULUI DE STAT MAJOR PENTRU SPRIJIN

Element de comanda nr. Diviziunea Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CEDCOSS001 PEDCOSS001 Loctiitor al Şefului de Stat Major OF-5 A Prin rotaţie Membru al grupului de comanda

CEDCOSS002 PEDCOSS002 Funcţionar/Sofer OR-4 A Aceeaşi natiune ca şi elemen- tul de comanda DCOSS001

2

BIROUL ŞEFULUI PERSONALULUI CG-1

Element de comanda nr. Diviziunea Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CECG101 PECG101 Şef CG-1 OF-4 A 2 Nucleul de Stat Major

CECG102 PECG102 Ofiţer cu planificarea OF-3 A 7 Nucleul de Stat Major

CECG103 Ofiţer cu efective OF-2/3 A 3

CECG104 Şeful poliţiei militare OF-2/3 A 4

CECG105 Sofer OR-3 A 7

CECG106 WELFARE OFF OF-2 A 1

CECG107 Funcţionar/Sofer OR-3 A 3

CECG108 PECG103 Funcţionar/Sofer OR-4/5/6 A 6 Nucleul de Stat Major

8

BIROUL ŞEFULUI INFORMAŢIILOR ŞI CONTRAINFORMATIILOR CG-2

Element de comanda nr. Diviziunea Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CECG201 PECG201 Şef CG-2 OF-4 A 3 Nucleul de Stat Major

CECG202 Ofiţer cu planificarea OF-3 A 7

CECG203 Analist informaţii OF-3 A 6

CECG204 Analist informaţii OF-2/3 A 3

CECG205 Specialist informaţii OF-2/3 A 4

CECG206 Subofiţer informaţii OR-6 A 4

CECG207 Translator OF-2 A Naţiunea gazda Engleza

CECG208 Ofiţer contrainformatii OF-2/3 A 2

CECG209 Ofiţer geodez OF-2/3 A 1

CECG210 Funcţionar/Sofer OR-3 A 7

CECG211 PECG202 Funcţionar/Sofer OR-4/5/6 A 3 Nucleul de Stat Major

11

BIROUL ŞEFULUI OPERAŢIILOR CG-3

Element de comanda nr. Diviziunea Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CECG301 PECG301 Şef CG-3 OF-4 A 7 Nucleul de Stat Major

CECG302 Ofiţer cu planificarea OF-3 A 7

CECG303 Ofiţer operaţii OF-3 A 4

CECG304 Ofiţer operaţii OF-2/3 A 6

CECG305 PECG302 Ofiţer TRNG OF-3 A 3 Nucleul de Stat Major

CECG306 Specialist rapoarte OR-7/8 A 7

CECG307 Subofiţer operaţii OR-5/6 A 6

CECG308 Subofiţer operaţii OR-5/6 A 3

CECG309 Ofiţer cu forta de protecţie OF-2 A 2

CECG310 Funcţionar/Sofer OR-3 A 7

CECG311 PECG303 Funcţionar/Sofer OR-4/5/6 A 2 Nucleul de Stat Major

11

BIROUL ŞEFULUI LOGISTICII CG-4

Element de comanda nr. Diviziunea Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CECG401 PECG401 Şef CG-4 OF-4 A 4 Nucleul de Stat Major

CECG402 Ofiţer cu planificarea OF-3 A 6

CECG403 Ofiţer cu operaţii logistice OF-2/3 A 7

CECG404 Ofiţer cu circulaţia OF-2/3 A 3

CECG405 Ofiţer cu infrastructura OF-3 A 2

CECG406 Ofiţer cu aprovizionarea OF-2/3 A 7

CECG407 Ofiţer cu asigurarea tehnica OF-2/3 A 2

CECG408 Ofiţer medic OF-2/3 A 5

CECG409 Funcţionar/Sofer OR-3 A 1

CECG410 PECG402 Funcţionar/Sofer OR-4/5/6 A 7 Nucleul de Stat Major

10

BIROUL ŞEFULUI COOPERĂRII CIVIL-MILITARI CG-5

Element de comanda nr. Diviziunea Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CECG501 PECG501 Şef CG-5 OF-4 A 6 Nucleul de Stat Major

CECG502 PECG502 Ofiţer cu planificarea OF-3 A Naţiunea gazda Nucleul de Stat Major

CECG503 Ofiţer operaţii OF-3 A 7

CECG504 Ofiţer operaţii OF-3 A 3

CECG505 Ofiţer de legătură naţionala (Local) OF-3 A 7 Contacte cu oficialitatile locale

CECG506 Sofer OR-3 A 7

CECG507 Ofiţer de legătură naţionala (Organizaţie neguvernamentala) OF-2/3 A 4 Contacte cu Organizaţii neguvernamen- tale

CECG508 Sofer OR-3 A 4

CECG509 Ofiţer de legătură naţionala (Organizaţie guvernamentală) OF-3 A 5 Contacte cu Organizaţii guvernamentale

CECG510 Sofer OR-3 A 3

CECG511 Translator OF-2/3/ Civil A 2 Naţiunea gazda /Engleza

CECG512 PECG503 Funcţionar/Sofer OR-4/5/6 A 7 Nucleul de Stat Major

12

BIROUL ŞEFULUI TRANSMISIUNILOR CG-6

Element de comanda nr Diviziunea Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CECG601 PECG601 Şef CG-6 OF-4 A Nota 3 6 Nucleul de Stat Major

CECG602 Ofiţer cu planificarea OF-3 A 7

CECG603 Ofiţer operaţii transmisiuni OF-3 A 3

CECG604 PECG602 Ofiţer frecventa MGMT OF-2/3 A Nota 4 2 Nucleul de Stat Major

CECG605 Manager de circuit OF-2 A 7

CECG606 Specialist tehnician OR-6 A 6

CECG607 Specialist ADP OR-7 A 3

CECG608 Funcţionar/Sofer OR-3 A 2

CECG609 PECG603 Funcţionar/Sofer OR-4/5/6 A 3 Nucleul de Stat Major

9

BIROUL ŞEFULUI GENIULUI CG-7

Element de comanda nr Diviziunea Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CECG701 PECG701 Şef CG-7 OF-4 A 1/5 Nucleul de Stat Major

CECG702 Ofiţer planificare geniu OF-3 A 7

CECG703 PECG702 Ofiţer geniu OF-3 A 3 Nucleul de Stat Major

CECG704 PECG703 Ofiţer geniu OF-2/3 A 6 Nucleul de Stat Major

CECG705 Funcţionar/Sofer OR-3 A 1

CECG706 PECG704 Funcţionar/Sofer OR-4/5/6 A 1/5 Nucleul de Stat Major

6

BIROUL ŞEFULUI BUGET-FINANŢE CG-8

Element de comanda nr Diviziunea Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CECG801 PECG801 Şef CG-8 OF-4 A 3 Nucleul de Stat Major

CECG802 Manager fond OF-3 A 7

CECG803 Ofiţer contracte OF-2/3 A 6

CECG804 Ofiţer ramburs OF-2 A 4

CECG805 Funcţionar/Sofer OR-3 A 2

CECG806 PECG802 Funcţionar/Sofer OR-4/5/6 A 3 Nucleul de Stat Major

6

TOTAL: 107

----------

1 Gl. Bg. (OF-6)

5 Col. (OF-5)

61 Lt.col. (OF-4); MAJ (OF-3); CPT (OF-2)

40 Subof. (OR-5/OR-9) PVT/CPL (OR-1/OR-4)

Apendice 4/C

(ANEXAT LA CEL DE AL PATRULEA PROTOCOL ADIŢIONAL LA ACORDUL PRIVIND FORTA MULTINATIONALA DE PACE DIN EUROPA DE SUD-EST SEMNAT LA ROMA LA 11 DECEMBRIE 2002)

PERSONNEL ESTABLISHMENT NUCLEUL STATULUI MAJOR AL COMANDAMENTULUI SEEBRIG

BIROUL COMANDANTULUI BRIGAZII

Element de comanda nr PE nr. 0 Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CECGA001 PECGA001 Comandantul Brigazii OF-6 A Nota 1 Prin rotaţie

CECGA002 PECGA002 Asistent militar/ aghiotant OF-3 A Aceeaşi naţionalitate ca şi CGA001

CECGA003 PECGA003 Funcţionar/Sofer OR-6 A Aceeaşi naţionalitate ca şi CGA001

CECGA004 PECGA004 Consilier politic OF-4/A-4 A/ CIV 5/1

4

BIROUL ŞEFULUI DE STAT MAJOR

Element de comanda nr PE nr. 0 Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CECOS001 PECOS001 Şeful de Stat Major OF-5 A Naţiunea Gazda NOTE 1

CECOS002 PECOS002 Funcţionar/Sofer OR-5/6 A Aceeaşi naţionalitate ca şi CECOS001

CECOS003 PECOS003 Secretarul Şefului de Stat Major OF-4 A Nota 2 7*

CECOS004 PECOS004 Funcţionar/Sofer OR-4/5/6 A 6

CECOS005 PECOS005 Consilier juridic OF-3/4 A Naţiunea Gazda

CECOS006 PECOS005 Funcţionar/Sofer OR-4/5/6 A 2

6

BIROUL LOCTIITORULUI ŞEFULUI DE STAT MAJOR PENTRU OPERAŢII

Element de comanda nr PE nr. 0 Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CEDCOS001 PEDCOS001 Locţiitorul Şefului de Statul Major OF-5 A Nota 1 Prin rotaţie Şef al OPSCEN

CEDCOS002 PEDCOS002 Funcţionar/Sofer OR-4 A Aceeaşi nati- onalitate ca şi CEDCOS001

2

BIROUL LOCTIITORULUI ŞEFULUI DE STAT MAJOR PENTRU SPRIJIN

Element de comanda nr PE nr. 0 Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CEDCOSS001 PEDCOSS001 Locţiitorul Şefului de Stat Major OF-5 A Nota 1 Prin rotaţie Şef al OPSCEN

CEDCOSS002 PEDCOSS002 Funcţionar/Sofer OR-4 A Aceeaşi nati- onalitate ca şi CEDCOSS001

2

BIROUL ŞEFULUI PERSONALULUI CG-1

Element de comanda nr PE nr. 0 Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CECG101 PECG101 Şef CG-1 OF-4 A 2 Ofiţer cu protocolul

CECG102 PECG102 Ofiţer cu planificarea OF-3 A 7 Ofiţer cu efectivele

CECG108 PECG103 Funcţionar/Sofer OR-4/5/6 A 6

3

BIROUL ŞEFULUI INFORMAŢIILOR ŞI CONTRAINFORMATIILOR CG-2

Element de comanda nr PE nr. 0 Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CECG201 PECG201 Şef CG-2 OF-4 A Nota 2 3* Ofiţer cu planificarea

CECG211 PECG202 Funcţionar/Sofer OR-4/5/6 A Nota 2 3*

2

BIROUL ŞEFULUI OPERAŢIILOR ŞI INSTRUIRII CG-3

Element de comanda nr PE nr. 0 Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CECG301 PECG301 Şef CG-3 OF-4 A 7 Ofiţer cu planificarea

CECG305 PECG302 Ofiţer TRNG OF-3 A 3

CECG311 PECG303 Funcţionar/Sofer OR-4/5/6 A 2

3

BIROUL ŞEFULUI LOGISTICII CG-4

Element de comanda nr PE nr. 0 Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CECG401 PECG401 Şef CG-4 OF-4 A 4 Ofiţer cu planificarea miscarii

CECG410 PECG402 Funcţionar/Sofer OR-4/5/6 A 7

2

BIROUL ŞEFULUI COOPERĂRII CIVIL-MILITARI CG-5

Element de comanda nr PE nr. 0 Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CECG501 PECG501 Şef CG-5 OF-4 A 6

CECG502 PECG502 Ofiţer cu planificarea OF-3 A Naţiunea gazda Ofiţer cu planificarea

CECG512 PECG503 Funcţionar/Sofer OR-4/5/6 A 7

3

(ANEXAT LA CEL DE AL PATRULEA PROTOCOL ADIŢIONAL LA ACORDUL PRIVIND FORTA

MULTINATIONALA DE PACE DIN EUROPA DE SUD-EST SEMNAT

LA ROMA LA 11 DECEMBRIE 2002)

BIROUL ŞEFULUI TRANSMISIUNILOR CG-6

Element de comanda nr. PE nr.0 Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CECG601 PECG601 Şef CG-6 OF-4 A Nota 3 6 Ofiţer cu planificarea

CECG604 PECG602 FREQUENCY MGMT OFF OF-2/3 A Nota 4 2 Ofiţer de transmisiuni

CECG609 PECG603 Funcţionar/Sofer OR-4/5/6 A 3

3

BIROUL ŞEFULUI GENIULUI CG-7

Element de comanda nr. PE nr.0 Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CECG701 PECG701 Şef CG-7 OF-4 A 1/5

CECG703 PECG702 ENG OFF OF-3 A 3 Ofiţer cu planificarea geniului

CECG704 PECG703 ENG OFF OF-2/3 A 6 Ofiţer cu planificarea geniului

CECG706 PECG704 Funcţionar/Sofer OR-4/5/6 A 1/5

4

BIROUL ŞEFULUI BUGET-FINANŢE CG-8

Element de comanda nr. PE nr.0 Titlul funcţiei Grad Stu dii Sursa Observaţii

CECG801 PECG801 Şef CG-8 OF-4 A 3 Manager fond

CECG806 PECG802 Funcţionar/Sofer OR-4/5/6 A 3

2

(ANEXAT LA CEL DE AL PATRULEA PROTOCOL ADIŢIONAL LA ACORDUL PRIVIND FORTA

MULTINATIONALA DE PACE DIN EUROPA DE SUD-EST SEMNAT

LA ROMA LA 11 DECEMBRIE 2002)

TOTAL: 36

──────────

1 GL Bg. (OF-6) (Se referă la rotirea posturilor)

3 Col. (OF-5) (Se referă la rotirea posturilor)

18 Lt. col. (OF-4); Mr (OF-3); Cpt. (OF-2)

14 Subof. (OR-5/OR-9); PVT/CPL (OR-1/OR-4)

● NOTA 1 : Se referă la localizarea Comandamentului Forţei Multinationale de Pace din Europa de Sud-Est şi la tabelul cu rotirea posturilor-cheie pentru încadrarea acestora.

● NOTA 2: Când Turcia este natiune gazda, funcţia de secretar al Şefului de Stat Major va fi încadrată de Grecia; funcţia de Şef G-2 şi cea de sofer vor fi încadrate de Turcia.

● NOTA 3: Acest post va fi încadrat de Bulgaria pe durata primilor 4 ani; după primii 4 ani acest post va fi încadrat în permanenta de România.

● NOTA 4: Acest post va fi încadrat de România pe durata primilor 4 ani; după primii 4 ani acest post va fi încadrat în permanenta de Bulgaria.

LOCALIZAREA COMANDAMENTULUI SEEBRIG ŞI ROTAŢIA POSTURILOR PRINCIPALE (ANEXĂ LA CEL DE AL PATRULEA PROTOCOL ADIŢIONAL LA ACORDUL PRIVIND FORŢA MULTINAŢIONALĂ DE PACE EUROPA DE SUD-EST SEMNAT LA ROMA LA 11 DECEMBRIE 2002)

Perioada Ţara Localizarea comandamentului SEEBRIG Rotaţia posturilor Obs.

Preşedinţia PMSC Comandant SEEBRIG Locţiitor cdt. pt. op. Locţiitor cdt. Pt. log. Şef stat major Locţiitor şef-stat major pt. op. Locţiitor cdt. pt. op.

1999-2001 1 X

2 PLOVDIV(1) X

3 X

4 X

5 X

6 X

7 X

2001-2003 1 X

2 PLOVDIV(1) X

3 X

4 X

5 X

6 X

7 X

2003-2005 1 X

2 X

3 X

4 X

5 X

6 CONSTANŢA(2) X

7 X

2005-2007 1 X

2 X

3 X

4 X

5 X

6 CONSTANŢA(2) X

7 X

2007-2009 1 X

2 X

3 X

4 X

5 X

6 X

7 ISTANBUL(3) X

2009-2011 1 X

2 X

3 X

4 X

5 X

6 X

7 ISTANBUL(3) X

2011-2013 1 X

2 X

3 KILKIS(4) X

4 X

5 X

6 X

7 X

2013-2015 1 X

2 X

3 KILKIS(4) X

4 X

5 X

6 X

7 X

ANEXA - A (ANEXATĂ LA CEL DE AL PATRULEA PROTOCOL ADIŢIONAL LA ACORDUL PRIVIND FORŢA MULTINAŢIONALĂ DE PACE DIN EUROPA DE SUD-EST SEMNAT LA ROMA LA 11 DECEMBRIE 2002

CONTRIBUŢIILE NAŢIONALE LA ETF

Naţiunea nr. 1: o companie de geniu

Naţiunea nr. 2: o companie de geniu

Naţiunea nr. 3: o companie de geniu

Naţiunea nr. 4: o companie de geniu

Naţiunea nr. 5: un pluton de geniu

Naţiunea nr. 6: o companie de geniu

Naţiunea nr. 7: o companie de geniu pentru construcţii

──────────────────────