LEGE nr. 213 din 22 mai 2003

Se ratifica Convenţia europeană asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret, încheiată la Strasbourg la 11 mai 2000.

Cu ocazia depunerii instrumentului de ratificare se va formula următoarea declaraţie

"Organismul de coordonare desemnat în conformitate cu art. 4 paragraful 1 din Convenţia europeană asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret, încheiată la Strasbourg la 11 mai 2000, sa pună în aplicare dispoziţiile Convenţiei este Ministerul Tineretului şi Sportului, cu sediul în România, municipiul Bucureşti, str. Vasile Conta nr. 16, sectorul 2."

Riscurile în materie de sănătate, accidente şi răspundere civilă vor fi suportate pe baza prevederilor din legislaţia naţionala, urmând ca Ministerul Tineretului şi Sportului sa opteze pentru una dintre variantele prevăzute la art. 11 paragraful 1 din convenţie.

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 17 martie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE SENATULUI,

GHEORGHE BUZATU

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 6 mai 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

VALER DORNEANU

Bucureşti, 22 mai 2003.

Nr. 213.

CONSILIUL EUROPEI

pentru ratificarea Convenţiei europene asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret, încheiată la Strasbourg la 11 mai 2000

Parlamentul României adopta prezenta lege.

CONVENTIE 11/05/2000