DECIZIE nr. 10 din 1 ianuarie 2003

Regula de la poziţia ex4114 din anexa II la Protocolul D al acordului, referitor la definirea conceptului de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă, va fi înlocuită după cum urmează

ex4114 Piei tabacite şi piei lacuite sau placate; piei metalizate Fabricare din materiale de la poziţiile 4104 la 4106, 4107, 4112 cu 4113 condiţia ca valoarea lor totală sa nu depăşească 50% din preţul de uzina al produsului

Aceasta decizie va fi valida de la 1 ianuarie 2003 şi va intra în vigoare în prima zi a celei de a doua luni care urmează datei la care s-a primit pe cale diplomatică ultima notificare, confirmand ca toate procedurile legale interne pentru intrarea în vigoare a acestei decizii au fost îndeplinite.

────────────────

privind modificarea Protocolului D referitor la definirea conceptului de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă*)(adoptată prin procedura scrisă)

──────────────

Notă *) Traducere din limba engleza.

Comitetul mixt,

având în vedere Protocolul D la Acordul de comerţ liber dintre România şi Republica Turcia, semnat la 29 aprilie 1997, denumit în continuare acord, referitor la definirea conceptului de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă, amendat prin deciziile nr. 2/1999, nr. 3/1999, nr. 6/2000 şi nr. 8/2001 ale Comitetului mixt România Turcia,

luând nota de faptul ca o modificare de ordin tehnic a fost facuta de către serviciile Comisiei Europene la regula de la poziţia ex4114 din anexa II la protocoalele privind regulile de origine din cadrul Sistemului cumulului paneuropean de origine a mărfurilor, în contextul schimbărilor intervenite în anul 2002 în Sistemul armonizat de descriere şi codificare a mărfurilor (Sistemul armonizat - SA),

luând în considerare faptul ca protocoalele privind regulile de origine aplicate între ţările participante la Sistemul cumulului paneuropean de origine a mărfurilor trebuie să fie identice,

având în vedere dispoziţiile art. 38 din Protocolul D al acordului, care împuterniceşte Comitetul mixt sa amendeze prevederile acestui protocol,

a decis după cum urmează