ORDIN nr. 297 din 19 aprilie 2003

Se aprobă Protocolul-cadru de transfer al proprietăţii asupra infrastructurii amenajărilor interioare pentru irigaţii de la Ministerul Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor Societatea Naţionala "Îmbunătăţiri Funciare" - S.A. la asociaţiile utilizatorilor de apa pentru irigaţii, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

PROTOCOL

de transfer al proprietăţii asupra infrastructurii amenajărilor

interioare pentru irigaţii de la Ministerul Agriculturii,

Alimentaţiei şi Pădurilor - Societatea Naţionala "Îmbunătăţiri

Funciare" - S.A. la Asociaţia utilizatorilor de apa

pentru irigaţii ............, încheiat la data ...........

În conformitate cu prevederile art. 35 alin. (1) şi ale art. 10 alin. (3) din Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 147/1999, aprobată prin Legea nr. 573/2001, şi ale art. 4 alin. (2) din Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 23/2000, aprobată şi modificată prin Legea nr. 440/2001, se încheie prezentul Protocol de transfer al proprietăţii asupra infrastructurii amenajărilor interioare pentru irigaţii între Ministerul Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor - Societatea Naţionala "Îmbunătăţiri Funciare" - S.A., sucursala ................, reprezentată prin domnul/doamna ........................, director, şi domnul/doamna ............., director economic, cu sediul în ............, cod fiscal .................., cont (trezorerie, banca) ......................, în calitate de predator, şi Asociaţia utilizatorilor de apa pentru irigaţii ......................, reprezentată prin domnul/doamna ................., preşedinte, şi domnul/doamna ......................, contabil, cu sediul în localitatea ............, judeţul ........, cod fiscal .............., cont (trezorerie, banca) .................., în calitate de primitor.

Prin prezentul protocol proprietatea asupra infrastructurii amenajărilor interioare pentru irigaţii, constituită din fondurile fixe, mijloacele fixe şi obiectele de inventar, înscrise în anexa nr. 1 (A-E)*), aferentă întregului teritoriu al asociaţiei utilizatorilor de apa pentru irigaţii, asa cum a fost înregistrat în documentele de constituire şi pentru care s-a obţinut hotărâre judecătorească, se transfera, fără plata, în condiţiile legii, de la Ministerul Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor la Asociaţia utilizatorilor de apa pentru irigaţii .......... .

Teritoriul asociaţiei utilizatorilor de apa pentru irigaţii, în suprafaţa totală de ............................ ha, este situat în amenajarea de irigaţii ..................................... de pe raza localităţilor ............., judeţul .............................., în ploturile .............., sursa de apa fiind asigurata din .............., având următoarele vecinătăţi

- la nord ...............................;

- la sud ................................;

- la est .................................;

- la vest ............................. .

Asociaţia utilizatorilor de apa pentru irigaţii ................... este înscrisă de Oficiul de reglementare din Ministerul Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor în Registrul naţional al asociaţiilor utilizatorilor de apa pentru irigaţii la nr. ..... din ................, şi are aprobarea adunării generale din ................. pentru preluarea infrastructurii, însuşită de consiliul de administraţie.

Transferul proprietăţii asupra infrastructurii amenajărilor interioare pentru irigaţii a fost aprobat de adunarea generală a Asociaţiei utilizatorilor de apa pentru irigaţii la data de ................... .

Predarea-primirea se face la cererea asociaţiei utilizatorilor de apa pentru irigaţii, după exprimarea acordului părţilor privind transferul asupra infrastructurii amenajărilor interioare pentru irigaţii, pe baza următoarelor anexe

- Anexa nr. 1A - Inventarul fizic şi valoric al canalelor şi jgheaburilor de distribuţie a apei şi construcţiile hidrotehnice aferente din amenajările interioare de irigaţii;

- Anexa nr. 1B - Inventarul fizic şi valoric al conductelor ingropate sub presiune, cămine de vizitare, accesorii şi dispozitive de protecţie aferente, din amenajările interioare de irigaţii;

- Anexa nr. 1C - Inventarul fizic şi valoric al statiilor de punere sub presiune cu liniile electrice şi posturile de transformare aferente acestora;

- Anexa nr. 1D - Inventarul instalaţiilor de udare ce urmează a fi transferate;

- Anexa nr. 1E - Inventarul fizic şi valoric al obiectelor de inventar din dotarea infrastructurii preluate;

- Anexa nr. 2 - Lucrări de reparaţii necesare în infrastructura de irigaţii ce se preia de către Asociaţia utilizatorilor de apa pentru irigaţii;

- Anexa nr. 3*) - Regulamentul de exploatare şi întreţinere a amenajărilor din perimetrul Asociaţiei utilizatorilor de apa pentru irigaţii;

-------------

Notă *) Anexa nr. 3 se pune la dispoziţie celor interesaţi de către primitor.

- Anexa nr. 4 - Lista planurilor şi planşelor cu caracteristicile tehnice ale infrastructurii.

Fondurile fixe cuprinse în anexa nr. 2 vor trece în proprietatea primitorului o dată cu constatarea terminării lucrărilor de reparaţii, pe baza procesului-verbal de predare-primire.

Prezentul protocol cuprinde obligaţiile ce revin părţilor

a) pentru predator

- să execute reparaţii la fondurile fixe care fac obiectul transferului, incluse în anexa nr. 2, conform programului stabilit de comun acord cu primitorul;

- să livreze apa pentru irigaţii către asociaţia utilizatorilor de apa pentru irigaţii, contra cost, pe bază de tarife şi contracte anuale;

- să respecte cerinţele privind cantitatea şi termenele de livrare, în concordanta cu normele de irigaţii şi pe baza unui program de irigaţii stabilit de comun acord;

- sa menţină în stare de funcţionare reţeaua de alimentare şi de distribuţie a apei până la staţiile de punere sub presiune (SPP) sau până la punctele de livrare a apei, în concordanta cu normele tehnice de exploatare;

b) pentru primitor

- sa preia, sa administreze, sa întreţină şi sa exploateze, în conformitate cu prevederile art. 35 alin. (1) şi ale art. 10 alin. (3) din Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 147/1999, aprobată şi modificată prin Legea nr. 573/2001, şi ale art. 4 alin. (2) din Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 23/2000, aprobată şi modificată prin Legea nr. 440/2001, pentru beneficiul tuturor proprietarilor din teritoriul deservit de infrastructura de irigaţii, instalaţiile şi echipamentele preluate conform anexei nr. 1 (A-E);

- sa menţină infrastructura transferata în condiţii bune de exploatare, în concordanta cu normele tehnice şi cu prevederile regulamentului de exploatare şi întreţinere (anexa nr. 3);

- sa administreze şi sa exploateze infrastructura transferata, în concordanta cu legislaţia muncii şi de protecţie a muncii, cu normele tehnice în vigoare şi cu prevederile regulamentului de exploatare şi întreţinere (anexa nr. 3);

- să se încadreze în consumurile specifice de energie electrica aprobate prin ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor, pe perioada subventionarii energiei electrice de la bugetul de stat;

- sa pună la dispoziţie datele solicitate de sucursala Societăţii Naţionale "Îmbunătăţiri Funciare" - S.A. pentru întocmirea balanţei de apa;

- să permită personalului autorizat de Ministerul Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor accesul la terenuri şi infrastructura pentru inspecţii şi să efectueze reparaţiile şi lucrările de întreţinere necesare şi specificate la aceste inspecţii, în termen de 90 de zile;

- sa încheie contracte de preluare a apei pentru irigaţii cu Societatea Naţionala "Îmbunătăţiri Funciare" - S.A. şi să respecte prevederile şi clauzele contractuale;

- să solicite avizul Ministerului Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor pentru propunerile de modernizare şi reabilitare a infrastructurii de irigaţii preluate.

În cazul în care Societatea Naţionala "Îmbunătăţiri Funciare" - S.A. şi asociaţia utilizatorilor de apa pentru irigaţii nu ajung la o înţelegere asupra prevederilor contractului de furnizare a apei pentru irigaţii, divergenţele vor fi soluţionate prin arbitraj de către o comisie numita de Ministerul Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor sau de instanţa civilă. Decizia celui care arbitreaza este obligatorie pentru părţi.

Pe baza prezentului protocol, capitalul privat al statului, care se afla în administrarea Societăţii Naţionale "Îmbunătăţiri Funciare" - S.A., se va diminua cu valoarea prevăzută în anexa nr. 1(A-E), iar cu acelaşi capital social se va majoră capitalul social al asociaţiei utilizatorilor de apa pentru irigaţii.

Prezentul protocol s-a întocmit în 3 exemplare, dintre care un exemplar pentru predator, un exemplar pentru primitor şi un exemplar pentru Ministerul Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor, şi intră în vigoare după aprobarea lui de către Ministerul Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor.

Nerespectarea prevederilor prezentului protocol atrage răspunderea părţilor conform legii.

Anexele nr. 1A, 1B, 1C, 1D, 1E, 2, 3 şi 4, precum şi planurile cerute conform listei din anexa nr. 4 fac parte integrantă din prezentul protocol.

Predator, Primitor,

Ministerul Agriculturii, Asociaţia utilizatorilor

Alimentaţiei şi Pădurilor - de apa pentru irigaţii

Societatea Naţionala .......................

"Îmbunătăţiri Funciare" - S.A.

Sucursala ................

Preşedinte,

Director, .....................

............................. (numele, prenumele,

(numele, prenumele, semnatura, semnatura, ştampila)

ştampila)

Contabil,

Director economic, ..........................

............................. (numele, prenumele, semnatura)

(numele, prenumele,

semnatura, ştampila)

Consilier juridic,

..............................

(numele, prenumele, semnatura)

Protocoalele privind transferul proprietăţii asupra infrastructurii amenajărilor interioare pentru irigaţii, de la Ministerul Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor - Societatea Naţionala "Îmbunătăţiri Funciare" - S.A. la asociaţiile utilizatorilor de apa pentru irigaţii se aproba prin ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor.

Societatea Naţionala "Îmbunătăţiri Funciare" - S.A. şi direcţiile implicate din minister vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 415/2001 pentru aprobarea Protocolului-cadru de transfer al proprietăţii asupra infrastructurii amenajărilor interioare pentru irigaţii de la Ministerul Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor - Societatea Naţionala "Îmbunătăţiri Funciare" - S.A. la asociaţiile utilizatorilor de apa pentru irigaţii se abroga.

Societatea Naţionala "Îmbunătăţiri Asociaţia utilizatorilor de

Funciare" - S.A. apa pentru irigaţii

Sucursala ...................... ..............................

INVENTARUL FIZIC ŞI VALORIC

al statiilor de punere sub presiune cu liniile electrice

şi posturile de transformare aferente acestora

Nr. crt Nr. inventar Nr. cod Denumirea mijlocului fix U.M. Canti- tate Valoare Totală -lei- Valoare amortiza ta -lei- Valoare neamortiza- ta -lei- Anul punerii în funcţiune

TOTAL - - -

SNIF-SA Sucursala ............

DIRECTOR DIRECTOR ECONOMIC Consiliul de

(nume, prenume, (nume, prenume, semnat) administraţie

semnat, ştampila) A.U.A.I...........

PREŞEDINTE

(nume, prenume

semnat, ştampila)

Membri

(nume, prenume,

semnat)

-

NOTĂ

Se vor înscrie toate părţile componente ale statiei de pompare, pe

tipodimensiuni, în corelare cu registrul de mijloace fixe.

Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

p. Ministrul agriculturii,

alimentaţiei şi pădurilor,

Petre Daea,

secretar de stat

Bucureşti, 19 aprilie 2003.

Nr. 297.

Societatea Naţionala "Îmbunătăţiri Asociaţia utilizatorilor de

Funciare" - S.A. apa pentru irigaţii

Sucursala ......................... ................................

INVENTARUL

instalaţiilor de udare ce urmează a fi transferate

Nr. crt Denumirea instalaţiei de udare U.M. Canti- tate Valoare totală -lei- Valoare amortizata -lei- Valoare neamortiza- ta -lei- Anul punerii în funcţiune

1

2

TOTAL - - -

SNIF-SA Sucursala ............

DIRECTOR DIRECTOR ECONOMIC Consiliul de

(nume, prenume, (nume, prenume, semnat) administraţie

semnat, ştampila) A.U.A.I...........

PREŞEDINTE

(nume, prenume

semnat, ştampila)

Membri

(nume, prenume,

semnat)

-

-

NOTĂ

Pentru fiecare tip de instalaţii de udare se vor trece toate elementele

din componenta acestora.

Societatea Naţionala "Îmbunătăţiri Asociaţia utilizatorilor de

Funciare" - S.A. apa pentru irigaţii

Sucursala ....................... ............................

INVENTARUL FIZIC ŞI VALORIC

al obiectelor de inventar din dotarea infrastructurii preluate

Nr. crt. Denumirea U.M. Cantitate Valoare totală -lei-

1

2

TOTAL - -

SNIF-SA Sucursala ............

DIRECTOR DIRECTOR ECONOMIC Consiliul de

(nume, prenume, (nume, prenume, semnat) administraţie

semnat, ştampila) A.U.A.I...........

PREŞEDINTE

(nume, prenume

semnat, ştampila)

Membri

(nume, prenume,

semnat)

-

-

Societatea Naţionala "Îmbunătăţiri Asociaţia utilizatorilor de

Funciare" - S.A. apa pentru irigaţii

Sucursala ........................ ...............................

LUCRĂRI DE REPARAŢII

necesare în infrastructura de irigaţii ce se preia

de către Asociaţia utilizatorilor de apa pentru irigaţii

┌────┬───────────┬──────────────────────────┬───────────┬────────┬───────────┐

│Nr. │ Denumirea │ Natura reparaţiilor │Amplasament│Valoarea│Termen de │

│crt.│ amenajării├──────────┬─────┬─────────┤ │estimată│ realizare │

│ │ (plot) │Descrierea│ U/M │ Cantita-│ │mii lei │(max. 60 │

│ │ │ │ │tea │ │ │ zile) │

├────┼───────────┴──────────┼─────┼─────────┼───────────┼────────┼───────────┤

│ │A- Canale şi construc-│ │ │ │ │ │

│ │ tii hidrotehnice │ │ │ │ │ │

├────┼───────────┬──────────┼─────┼─────────┼───────────┼────────┼───────────┤

│ │ │ │ │ │ │ │ │

├────┼───────────┼──────────┼─────┼─────────┼───────────┼────────┼───────────┤

│ │ │ │ │ │ │ │ │

├────┼───────────┼──────────┼─────┼─────────┼───────────┼────────┼───────────┤

│ │ │ │ │ │ │ │ │

├────┼───────────┴──────────┼─────┼─────────┼───────────┼────────┼───────────┤

│ │B- Conducte ingropate │ │ │ │ │ │

│ │şi accesorii │ │ │ │ │ │

├────┼───────────┬──────────┼─────┼─────────┼───────────┼────────┼───────────┤

│ │ │ │ │ │ │ │ │

├────┼───────────┴──────────┼─────┼─────────┼───────────┼────────┼───────────┤

│ │C- Staţii de pompare, │ │ │ │ │ │

│ │linii electrice şi │ │ │ │ │ │

│ │posturi de │ │ │ │ │ │

│ │transformare │ │ │ │ │ │

├────┼───────────┬──────────┼─────┼─────────┼───────────┼────────┼───────────┤

│ │ │ │ │ │ │ │ │

├────┼───────────┴──────────┼─────┼─────────┼───────────┼────────┼───────────┤

│ │D- Echipament de udare│ │ │ │ │ │

├────┼───────────┬──────────┼─────┼─────────┼───────────┼────────┼───────────┤

│ │ │ │ │ │ │ │ │

├────┼───────────┼──────────┼─────┼─────────┼───────────┼────────┼───────────┤

│ │ │ │ │ │ │ │ │

└────┴───────────┴──────────┴─────┴─────────┴───────────┴────────┴───────────┘

SNIF-SA Sucursala ............

DIRECTOR DIRECTOR ECONOMIC Consiliu de

(nume, prenume, (nume, prenume, semnat) administraţie

semnat, ştampila) A.U.A.I...........

PREŞEDINTE

(nume, prenume

semnat, ştampila)

Membri

(nume, prenume,

semnat)

-

-

Societatea Naţionala "Îmbunătăţiri Asociaţia utilizatorilor de

Funciare" - S.A. apa pentru irigaţii

Sucursala ........................ ..............................

LISTA

planurilor şi planşelor cu caracteristicile

tehnice ale infrastructurii

Plansa 1 - Plan de ansamblu al amenajării cu reţeaua de irigaţii (scara 1:50.000)

Plansa 2 - Plan sau planurile teritoriului aparţinând asociaţiei utilizatorilor de apa pentru irigaţii, pe ploturi, cu reprezentarea infrastructurii de irigaţii la scara 1:10.000, cu caracteristicile tehnice ale amenajărilor interioare şi staţiile de punere sub presiune, cu liniile electrice de alimentare aferente

Predator, Primitor,

Ministerul Agriculturii, Asociaţia utilizatorilor de

Alimentaţiei şi Pădurilor - apa pentru irigaţii

Societatea Naţionala "Îmbunătăţiri ..............................

Funciare" - S.A.

Sucursala .................. Preşedinte,

..........................

Director, (numele, prenumele,

................................ semnatura, ştampila)

(numele, prenumele, semnatura, ştampila)

Contabil,

Director economic, ..........................

................................... (numele, prenumele, semnatura)

(numele, prenumele, semnatura)

Consilier juridic,

....................................

(numele, prenumele, semnatura)

NOTĂ

Planurile de la poziţiile 1 şi 2 din lista, ce se vor prezenta la

protocolul de transfer, trebuie să poarte obligatoriu semnăturile de mai

sus.

------------

pentru aprobarea Protocolului-cadru de transfer al proprietăţii asupra infrastructurii amenajărilor interioare pentru irigaţii de la Ministerul Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor - Societatea Naţionala "Îmbunătăţiri Funciare" - S.A. la asociaţiile utilizatorilor de apa pentru irigaţii

Având în vedere prevederile pct. 2 alin. 2 din anexa nr. 3 la Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 23/2000 privind înfiinţarea Societăţii Naţionale "Îmbunătăţiri Funciare" - S.A. prin reorganizarea Regiei Autonome a Imbunatatirilor Funciare, aprobată şi modificată prin Legea nr. 440/2001,

în temeiul prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 362/2002 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor, cu modificările ulterioare,

ministrul agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor emite următorul

ordin