DECRET Nr. 82 din 26 mai 1994

Se aprobă Convenţia dintre România şi Confederatia Elvetiana privind evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit şi pe avere şi Protocolul anexat, semnate la Bucureşti la 25 octombrie 1993.

Convenţia dintre România şi Confederatia Elvetiana privind evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit şi pe avere şi Protocolul anexat, semnate la Bucureşti la 25 octombrie 1993, se supun spre ratificare Parlamentului.

PREŞEDINTELE ROMÂNIEI

ION ILIESCU

În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituţia României, contrasemnam acest decret.

PRIM-MINISTRU

NICOLAE VACAROIU

----------------------

pentru aprobarea şi supunerea spre ratificare Parlamentului a Convenţiei dintre România şi Confederatia Elvetiana privind evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit şi pe avere şi a Protocolului anexat, semnate la Bucureşti la 25 octombrie 1993

În temeiul art. 91 alin. (1) şi al art. 99 din Constituţia României, precum şi al art. 1 şi 4 din Legea nr. 1/1991 privind încheierea şi ratificarea tratatelor,

Preşedintele României decretează