PROTOCOL din 27 iunie 2002

Tratatele menţionate în anexa nr. 1 sunt şi rămân în vigoare între România şi Republica Populara Chineza.

1. ACORD între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind acordarea de către China României a unui credit fără dobânda, pe termen lung, în valută libera

Beijing, 25.XI.1970

2. ACORD între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind transporturile aeriene civile

Bucureşti, 6.IV.1972

3. ACORD (prin schimb de note) între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze cu privire la transmiterea unor terenuri şi construirea, pe bază de reciprocitate, a sediului Ambasadei Republicii Socialiste România la Beijing şi a sediului Ambasadei Republicii Populare Chineze la Bucureşti Bucureşti, 23.XL 1973

4. ACORD între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind navigaţia maritima

Beijing, 8.IV.1976

5. CONVENŢIE între Republica Populara Chineza şi Republica Socialistă România privind înfiinţarea reciprocă de consulate generale

Beijing, 19.V.1978

6. ACORD între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind carantina fitosanitara şi protecţia plantelor

Bucureşti, 21.VIII.1978

7. ACORD între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze cu privire la scutirea reciprocă de vize şi taxe de vize

Beijing, 25.IV.1981

Tratatele menţionate în anexa nr. 2 şi-au încheiat valabilitatea anterior semnării prezentului protocol sau îşi vor încheia valabilitatea la data intrării în vigoare a acestuia în România şi Republica Populara Chineza.

1. ACORD privitor la colaborarea culturală între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza

Beijing, 12.XII.1951

2. ACORD privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza pe anul 1952

Bucureşti, 30.VII.1952

3. ACORD între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza asupra colaborării ştiinţifice şi tehnice

Beijing, 9.I.1953

4. ACORD privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza pe anul 1953

Beijing, 19.I.1953

5. PLAN DE MUNCĂ pentru aplicarea Acordului de colaborare culturală dintre Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza

Bucureşti, 9.VI.1953

6. PROTOCOLUL Sesiunii I a Comisiei Mixte de colaborare tehnico-ştiinţifice între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza*)

Bucureşti, 15.X.1953

7. REGULAMENTUL Comisiei Mixte de colaborare tehnico-ştiinţifică între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza

Bucureşti, 15.X.1953

8. SCHIMB DE NOTE între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza privind comandarea a zece turbine generatoare electrice de către Republica Populara Chineza Republicii Populare Române

Bucureşti, 19.IV.1954

9. ACORD privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza pe anul 1954

Bucureşti, 19.IV.1954

10. PROTOCOL DE ÎNCHEIERE la contractele comerciale pe anul 1951 şi la Acordul privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza pe anul 1952

Bucureşti, 19.IV.1954

11. SCHIMB DE NOTE între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza privind tratarea balanţei comerciale

Bucureşti, 19.IV.1954

12. PLAN DE MUNCĂ pentru aplicarea Acordului de colaborare culturală între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza pe anul 1954

Beijing, 28.V.1954

13. PROTOCOLUL Sesiunii a II-a a Comisiei Mixte de colaborare tehnico-ştiinţifică dintre Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza*

Beijing, 15.X.1954

14. ACORD privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza pe anul 1955

Beijing, 20.I.1955

15. PROTOCOL de încheiere la Acordul privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Republica Populara Chineza şi Republica Populara Română pe anul 1953

Beijing, 20.I.1955

16. PLAN DE MUNCĂ pentru aplicarea Acordului de colaborare culturală între Republica Populara Chineza şi Republica Populara Română pe anul 1955

Bucureşti, 10.III.1955

17. CONVENŢIE cu privire la schimbul poştal şi de telecomunicaţii între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza

Bucureşti, 30.VII.1955

18. SCHIMB DE NOTE asupra soldului conturilor băncilor de Stat stabilit în Acordul privitor la schimbul de mărfuri şi plăţile între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza pe anul 1954

Beijing, 11.X.1955

19. PROTOCOLUL Sesiunii a III-a a Comisiei Mixte de colaborare tehnico-ştiinţifică între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza*

Bucureşti, 22.X.1955

20. ACORD privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza pe anul 1956

Bucureşti, 3.I.1956

21. PLAN DE MUNCĂ pentru aplicarea Acordului de colaborare culturală între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza

Bucureşti, 13.11.1956

22. SCHIMB DE NOTE între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza privind modificarea "Condiţiunilor generale de livrare pe 1956"

Bucureşti, 28.IV.1956

23. PROTOCOLUL Sesiunii a IV-a a Comisiei Mixte de Colaborare tehnico-ştiinţifică între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza*

Beijing. 12.XII.1956

24. PLAN DE MUNCĂ pentru aplicarea Acordului de colaborare culturală între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza pe anul 1957 Beijing, 21.II.1957

25. ACORD privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza pe anul 1957

Beijing, 19.IV.1957

26. PROTOCOLUL Sesiunii a V-a a Comisiei Mixte de Colaborare tehnico-ştiinţifică între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza*

Bucureşti, 10.IX.1957

27. ACORD privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza pe anul 1958

Bucureşti, 31.III.1958

28. DECLARAŢIA COMUNA a Guvernului Republicii Populare Române şi a Guvernului Republicii Populare Chineze

Beijing, 7.IV.1958

29. PLAN pentru aplicarea Acordului de colaborare culturală între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza pe anul 1958

Bucureşti, 12.IV.1958

30. ACORD între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Populare Chineze cu privire la dezvoltarea schimbului de mărfuri în anii 1959-1962

Beijing, 21.VII.1958

31. PROTOCOL încheiat între secretarii Părţilor română şi chineza ai Comisiei Mixte de Colaborare tehnico-ştiinţifică între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza*)

Beijing, 25.X.1958

32. SCHIMB DE NOTE între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza privind asistenţa medicală a personalului diplomatic şi altor resortisanti

Bucureşti, 2.I.1959

33. ACORD între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Populare Chineze cu privire la cursul valutelor şi plăţile necomerciale

Beijing, 13.II.1959

34. SCHIMB DE NOTE privind recalcularea plăţilor necomerciale prevăzute în Acordul între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Populare Chineze cu privire la cursul valutar şi plăţile necomerciale, dispuse în 1958

Beijing, 13.II.1959

35. SCHIMB DE SCRISORI între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza privind efectuarea şi virarea plăţilor pentru transportul pasagerilor pe calea ferată, a bagajelor lor şi a expedierilor expres

Beijing, 13.II.1959

36. PLAN DE MUNCĂ pentru aplicarea pe anul 1959 a Acordului de colaborare culturală între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza

Beijing, 10.III.1959

37. PROTOCOL privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza pe anul 1959

Beijing, 22.III.1959

38. SCHIMB DE NOTE între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza privind furnizarea de către China României a fusurilor pentru fabrici textile

Beijing, 23.III.1959

39. PROTOCOLUL Sesiunii a VI-a a Comisiei Mixte de Colaborare tehnico-ştiinţifică între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza*)

Beijing, 12.X.1959

40. PLAN pentru aplicarea pe anul 1960 a Acordului de colaborare culturală dintre Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza

Bucureşti, 16.II.1960

41. PROTOCOL privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza pe anul 1960

Beijing, 15.III.1960

42. PROTOCOL încheiat de secretarii Părţilor Chineza şi Română ai Comisiei Mixte de colaborare tehnico-ştiinţifică între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza*)

Bucureşti, 13.XII.1960

43. PLAN DE MUNCĂ pentru aplicarea pe anul 1961 a Acordului de colaborare culturală dintre Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza

Beijing, 17.III.1961

44. SCHIMB DE NOTE între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza privind modificarea Acordului din 1959 cu privire la cursul valutelor şi plăţile necomerciale

Bucureşti, 1.VII.1961, 1.VIII.1961

45. PROTOCOL privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza pe anul 1961

Bucureşti, 7.VII.1961

46. PLAN pentru aplicarea pe anul 1962 a Acordului de colaborare culturală dintre Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza

Bucureşti, 17.II.1962

47. PROTOCOL privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza pe anul 1962

Beijing, 29.V.1962

48. PROTOCOLUL sesiunii a VII-a a Comisiei Mixte de colaborare tehnico-ştiinţifică între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza*)

Bucureşti, 17.VII.1962

49. ACORD privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza pe anul 1963

Bucureşti, 8.IV.1963

50. PROTOCOLUL Sesiunii a VIII-a a Comisiei Mixte de colaborare tehnico-ştiinţifică între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza*)

Beijing, 8.VI.1963

51. ACORD privind colaborare tehnico-ştiinţifică între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza

Beijing, 8.VI.1963

52. PLAN pentru aplicarea pe anul 1963 a Acordului de colaborare culturală dintre Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza

Beijing, 5.VII.1963

53. ACORD privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza pe anul 1964

Beijing, 27.XII.1963

54. PLAN pentru aplicarea pe anii 1964 şi 1965 a Acordului de colaborare culturală între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza

Bucureşti, 23.I.1964

55. PROTOCOLUL Sesiunii a IX-a a Comisiei Mixte de colaborare tehnico-ştiinţifică între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza*)

Bucureşti, 5.VII.1964

56. ACORD privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza pe anul 1965

Bucureşti, 9.XII.1964

57. PROTOCOLUL Sesiunii a X-a a Comisiei Mixte de colaborare tehnico-ştiinţifică între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza*)

Beijing, 11.V.1965

58. ACORD de colaborare culturală între Republica Populara Română şi Republica Populara Chineza

Bucureşti, 27.V.1965

59. PROCES-VERBAL cu privire la tranzitarea de către Republica Populara Chineza a materialelor speciale oferite de Republica Socialistă România ca ajutor pentru Republica Democrata Vietnam

Beijing, 13.XI.1965

60. ACORD privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza pe anul 1966

Beijing, 2I.XII.1965

61. PLAN pentru aplicarea pe anii 1966 şi 1967 a Acordului de colaborare culturală între Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza

Beijing, 11.II.1966

62. PROTOCOL dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze, cu privire la tranzitarea materialelor speciale în Vietnam

Beijing, 4.III.1966

63. PROTOCOLUL Sesiunii a XI-a a Comisiei Mixte de colaborare tehnico-ştiinţifică între Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza*)

Bucureşti, 28.VII.1966

64. SCHIMB DE NOTE între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze cu privire la tranzitarea prin China a materialelor speciale oferite de România ca ajutor Republicii Democrate Vietnam

Beijing, 14.IX.1966

65. ACORD privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza pe anul 1967

Bucureşti, 14.II.1967

66. PROTOCOLUL sesiunii a XII-a a Comisiei de Colaborare tehnico-ştiinţifică între Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza*)

Beijing, 23.X.1967

67. ACORD privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza pe anul 1968

Beijing, 30.XII.1967

68. ACORD privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza pe anul 1969

Bucureşti, 3.VI.1969

69. ACORD privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza pe anul 1970

Beijing, 28.III.1970

70. SCHIMB DE NOTE cu privire la tranzitarea prin China în anul 1970, de către România, a materialelor speciale oferite de Republica Socialistă România Frontului Patriotic Laotian

Beijing, 30.V.1970

71. SCHIMB DE NOTE cu privire la tranzitarea prin China în anul 1970, a 50 de autocamioane pe care Republica Socialistă România le acorda Republicii Democrate Vietnam

Beijing, 20.VI.1970

72. PROTOCOL între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze cu privire la ajutorul material nerambursabil oferit de către Republica Populara Chineza, Republicii Socialiste România

Beijing, 29.VI.1970

73. PROTOCOL între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze cu privire la acordarea materialelor militare, a utilajelor complete pentru producţia militară şi a asistenţei tehnice de către China României

Beijing, 1.VIII.1970

74. ACORD între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze cu privire la ajutorul nerambursabil şi creditul oferit României de către China

Beijing, 1.VIII.1970

75. PROTOCOLUL sesiunii a XIII-a a Comisiei de colaborare tehnico-ştiinţifică dintre Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza*)

Bucureşti, 20.X.1970

76. ACORD între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind acordarea de către China României a unui credit pe termen lung, fără dobânda, în valută libera

Beijing, 25.XI.1970

77. SCHIMB DE NOTE între Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza privind plata creditului fără dobânda, pe termen lung, în valută libera acordat de China României

Beijing, 3.XII.1970

78. SCHIMB DE NOTE între Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza privind tranzitarea prin China a materialelor speciale oferite de Republica Socialistă România Republicii Democrate Vietnam pe 1970

Beijing, 8.XII.1970

79. PROTOCOL între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze cu privire la acordarea utilajelor complete pentru producţia militară şi a asistenţei tehnice de către China României

Beijing, 31.XII.1970

80. ACORD între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind schimbul de mărfuri principale pe perioada 1972-1975

Bucureşti, 18.11.1971

81. ACORD privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza pe anul 1971

Bucureşti, 18.II.1971

82. PROTOCOL între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind furnizarea de către China României de obiective de instalaţii complete şi asistenţa tehnica

Beijing, 22.III.1971

83. PROTOCOL între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind condiţiile de livrare de instalaţii complete şi materiale furnizate de către China României

Beijing, 22.III.1971

84. PROTOCOL între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind tratamentul şi condiţiile de muncă ale tehnicienilor care vor fi trimişi de către China în România

Beijing, 22.III.1971

85. COMUNICAT COMUN româno-chinez

Beijing, 9.VI.1971

86. PROTOCOL între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind furnizarea nerambursabilă de către China României de instalaţii militare

Beijing, 31.VIII.1971

87. SCHIMB DE SCRISORI între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind oferirea de către China României de obiective pentru industria militară

Beijing, 23.IX.1971

88. SCHIMB DE NOTE între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind lărgirea anvergurii topitoriei de siliciu purificat

Beijing, 16.X.1971

89. PROTOCOL între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind furnizarea de către China României de obiective de instalaţii complete şi asistenţa tehnica

Beijing, 16.X.1971

90. ACORD între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze cu privire la acordarea de către China României a unui credit pe termen lung, fără dobânda, în valută libera şi a unui credit pe termen lung, fără dobânda, în mărfuri

Beijing, 28.X.1971

91. Protocol privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza pe anul 1972

Beijing, 26.XI.1971

92. PROTOCOLUL sesiunii a XIV-a a Comisiei de colaborare tehnico-ştiinţifică dintre Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza*)

Beijing, 14.III.1972

93. SCHIMB DE NOTE între Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza cu privire la tranzitarea prin Republica Populara Chineza a materialelor speciale furnizate de către Republica Socialistă România Frontului Patriotic Laotian

Beijing, 12.IV.1972

94. SCHIMB DE NOTE între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze cu privire la timpul de plată a creditului pe termen lung, fără dobânda, în valută libera oferit de către China României

Beijing, 14.IV.1972

95. PROTOCOL între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind acordarea de către China României de obiective pentru producţia militară

Beijing, 27.IV.1972

96. SCHIMB DE NOTE între Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza cu privire la tranzitarea gratuita a materialelor speciale, acordate suplimentar de către Republica Socialistă România Republicii Democrate Vietnam

Beijing, 10.VI.1972

97. SCHIMB DE NOTE între Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza privind oferirea nerambursabilă de către China României de piese de schimb pentru avioane

Beijing, Bucureşti, 15.IX.1972

98. SCHIMB DE NOTE între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind echivalentul în aur al celor două credite fără dobânda în dolari americani, acordate de către China României

Beijing, 23.IX.1972, 4.X.1972

99. PROTOCOL privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze pe anul 1973

Bucureşti, 27.XI.1972

100. SCHIMB DE NOTE între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind aplicarea în continuare în anul 1973 a creditului în mărfuri, pe termen lung fără dobânda, în valoare de 30 mil. $, acordat de către China României

Bucureşti, 25.XI.1972, 27.XI.1972

101. PROTOCOL între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind furnizarea de către China României de instalaţii complete şi asistenţa tehnica

Beijing, 19.I.1973

102. SCHIMB DE NOTE cu privire la modificarea sumei reglementate prin Protocolul privind tranzitul pe calea ferată prin Republica Populara Chineza a materialelor speciale acordate de Republica Socialistă România Republicii Democrate Vietnam, semnat la 31 ianuarie 1973

Beijing, 10.IV.1973, 4.V.1973

103. PROTOCOLUL sesiunii a XV-a a Comisiei de colaborare tehnico-ştiinţifică dintre Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza*)

Bucureşti, 31.V.1973

104. PROTOCOL între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind acordarea de către China României de obiective pentru industria militară

Beijing, 31.VIII.1973

105. SCHIMB DE SCRISORI între Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza privind tranzitarea prin China a materialelor speciale oferite de către Republica Socialistă România Frontului Patriotic Laotian

Beijing, 10.X.1973

106. PROTOCOL privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze pe anul 1974

Beijing, 23.XI.1973

107. ACORD între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze cu privire la "Expozitia descoperirilor arheologice a Republicii Populare Chineze"

Beijing, 24.XI.1973

108. ACORD de colaborare în domeniul sănătăţii publice între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze

Bucureşti, 8.II.1974

109. PLAN DE MUNCĂ pentru aplicarea Acordului de colaborare în domeniul sănătăţii publice, între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze, pe anul 1974

Bucureşti, 8.II.1974

110. SCHIMB DE NOTE privind deschiderea de către partea română a liniei aeriene Bucureşti-Beijing

Beijing, 29.III.1974, 18.IV.1974

111. SCHIMB DE NOTE între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze cu privire la aducerea modificărilor la "Protocolul privind furnizarea de către China României de obiective de instalaţii complete şi asistenţa tehnica" semnat la 22 martie 1971, precum şi la Anexa respectiva

Bucureşti, 10.IV.1974

112. SCHIMB DE NOTE între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze cu privire la modificarea "Protocolului privind furnizarea de către China României de obiective de instalaţii complete şi asistenţa tehnica", semnat la 16 octombrie 1971

Bucureşti, 10.IV.1974

113. SCHIMB DE NOTE cu privire la tranzitarea prin Republica Populara Chineza a 5 microbuze, acordate suplimentar de către Republica Socialistă România Republicii Democrate Vietnam

Beijing, 20.IV.1974

114. SCHIMB DE NOTE între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind furnizarea nerambursabilă în 1975 de către China României de piese de schimb pentru avionul de tip Hong V

Bucureşti, 8.VII.1974

115. PROTOCOL între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind furnizarea de către China României de obiective de instalaţii complete şi asistenţa tehnica

Beijing, 30.IX.1974

116. SCHIMB DE NOTE cu privire la survolul asupra teritoriului românesc al avionului chinez al cursei Beijing-Karachi-Paris

Beijing, 21.IX.1974, 8.X.1974

117. SCHIMB DE NOTE cu privire la survolul asupra teritoriului românesc al avionului chinez al cursei Beijing-Teheran-Bucureşti-Tirana

Beijing, 30.IX.1974, 8.X.1974

118. PROTOCOL între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind acordarea de către China României de obiective pentru industria militară

Beijing, 12.XII.1974

119. PROTOCOL privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze pe anul 1975

Bucureşti, 14.XII.1974

120. PROTOCOL sesiunii a XVI-a a Comisiei de colaborare tehnico-ştiinţifică dintre Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza*)

Beijing, 21.XII.1974

121. SCHIMB DE NOTE între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind furnizarea nerambursabilă de către China României a unei părţi de materiale tehnice, utilaj pentru reparatie şi piese de schimb

Bucureşti, Beijing, 30.XI.1974, 10.IV.1975

122. SCHIMB DE NOTE între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind scutirea reciprocă de taxe vamale la obiectele pentru uz public importate de reprezentanţii companiilor de transport aerian

Beijing, 13.V.1975, 10.XI.1975

123. ACORD între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze în domeniul postelor şi telecomunicatiilor

Bucureşti, 31.V.1975

124. PROTOCOL între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind livrarea de către China României de obiective pentru industria militară

Bucureşti, 12.XII.1975

125. ACORD între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind schimbul de mărfuri principale pe perioada 1976-1980

Beijing, 29.I.1976

126. PROTOCOL privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze pe anul 1976

Beijing, 29.I.1976

127. PROTOCOLUL sesiunii a XVII-a a Comisiei de colaborare tehnico-ştiinţifică dintre Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza*)

Bucureşti, 16.IV.1976

128. SCHIMB DE NOTE între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind furnizarea nerambursabilă de către China României de piese de schimb pentru avionul de tip Hong V şi materiale tehnice pentru tunuri

Beijing, Bucureşti, 3.IV.1976, 5.V.1976

129. PROTOCOL privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze pe anul 1977

Bucureşti, 24.I.1977

130. PROTOCOL între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind furnizarea de către China României de obiective de instalaţii complete

Beijing, 6.IV.1977

131. SCHIMB DE SCRISORI între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze cu privire la furnizarea de către China României de materiale tehnice şi esantioane pentru industria militară

Beijing, 6.IV.1977

132. SCHIMB DE NOTE între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind furnizarea nerambursabilă de către China României de avionul de tip Hong V

Beijing, 6.IV.1977

133. SCHIMB DE NOTE între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind furnizarea nerambursabilă de către China României de piese de schimb pentru avionul de tip Hong V în anul 1977

Bucureşti, 26.V.1977, 3.VI.1977

134. SCHIMB DE NOTE între Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza privind relaţiile culturale în anul 1977

Beijing, 15.VII.1977, 8.VIII.1977

135. PROTOCOLUL sesiunii a XVIII-a a Comisiei de colaborare tehnico-ştiinţifică dintre Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza*)

Beijing, 25.VII.1977

136. SCHIMB DE NOTE între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind vizita în China a trei experţi români pentru cercetarea la proiectarea şi experimentarea turboreactorului de aviatie

Beijing, 26.IX.1977

137. SCHIMB DE NOTE între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind furnizarea nerambursabilă de către China României de materiale de reparatie pentru avioane şi tunuri

Beijing, Bucureşti, 5.XI.1977, 19.V.1977

138. PROTOCOL privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze pe anul 1978

Beijing, 21.XII.1977

139. PLAN de aplicare a Acordului de colaborare culturală dintre Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza pe anii 1978 şi 1979

Beijing, 19.V.1978

140. PROTOCOL între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze, privind rambursarea de către România, prin livrări de instalaţii complete, a creditelor acordate de China

Beijing, 19.V.1978

141. SCHIMB DE NOTE între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind obiectivele de colaborare tehnico-ştiinţifică în industria militară

Beijing, 19.V.1978

142. ACORD între Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza privind colaborarea economică şi tehnica pe termen lung

Beijing, 19.V.1978

143. SCHIMB DE NOTE între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind livrările reciproce de nave

Beijing, 19.V.1978

144. PROTOCOL între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind furnizarea de către China României de instalaţii complete pentru obiective industriale

Beijing, 19.V.1978

145. PROTOCOL între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind furnizarea de către China României de obiective de instalaţii complete, pentru industria militară

Beijing, 19.V.1978

146. SCHIMB DE NOTE între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind furnizarea nerambursabilă de către China României de piese de schimb pentru avionul de tip Hong V

Bucureşti, 27.VI.1978, 8.VII.1978

147. PROCES VERBAL între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind furnizarea submarinelor şi instruirea personalului tehnic de către China României

Beijing, 1.VIII.1978

148. ACORD între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind colaborarea în domeniul turismului

Bucureşti, 21.XIII.1978

149. PROTOCOL între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind colaborarea tehnica în producţie

Bucureşti, 21.VIII.1978

150. ACORD între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind constituirea Comisiei guvernamentale româno-chineze de colaborare economică şi tehnica

Bucureşti, 21.VIII.1978

151. PROTOCOL între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind condiţiile de viaţa şi de muncă ale personalului tehnico-ingineresc solicitat şi trimis reciproc şi ale practicantilor trimişi reciproc

Bucureşti, 21.VIII.1978

152. PROTOCOL privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze pe anul 1979

Bucureşti, 21.VIII.1978

153. ACORD între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind colaborarea tehnica în domeniul combaterii bolilor animalelor

Bucureşti, 21.VIII.1978

154. ACORD între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind colaborarea tehnico-ştiinţifică

Bucureşti, 21.VIII.1978

155. PROTOCOLUL sesiunii a XIX-a a Comisiei de colaborare tehnico-ştiinţifică dintre Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza*)

Bucureşti, 16.XI.1978

156. CONDIŢIILE GENERALE de muncă şi de viaţa ale personalului tehnic solicitat reciproc de către părţile română şi chineza

Beijing, 15.II.1979

157. PROTOCOLUL primei sesiuni a Comisiei guvernamentale româno-chineze de colaborare economică şi tehnica*)

Beijing, 22.V.1979

158. SCHIMB DE NOTE privind prelungirea curselor aeriene ale ambelor părţi

Beijing, 27.IV.1979, 20.VI.1979

159. CONVENŢIE între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind colaborarea la realizarea Combinatului pentru cărbune cocsificabil în judeţul HUOXIAN

Bucureşti, 5.IX.1979

160. PROTOCOL privind reglementarea decontării plăţilor necomerciale reciproce între Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza

Beijing, 25.XII.1979

161. PROTOCOL privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze pe anul 1980

Beijing, 29.II.1980

162. PROTOCOLUL sesiunii a XX-a a Comisiei de colaborare tehnico-ştiinţifică dintre Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza*)

Beijing, 27.V.1980

163. PROTOCOLUL celei de a doua sesiuni a Comisiei guvernamentale româno-chineze de colaborare economică şi tehnica*)

Bucureşti, 29.V.1980

164. SCHIMB DE SCRISORI între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze cu privire la modificarea, înregistrarea şi decontarea plăţilor la obiective complete

Bucureşti, 29.V.1980

165. CONDIŢIILE GENERALE de muncă şi de viaţa ale practicantilor trimişi reciproc de partea română şi partea chineza

Bucureşti, 29.V.1980

166. PROGRAM DE APLICARE a Acordului de colaborare culturală dintre Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza pe anii 1980 şi 1981

Bucureşti, 29.I.1981

167. PROTOCOL privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze pe anul 1981

Bucureşti, 14.III.1981

168. PROTOCOLUL sesiunii a XXI-a a Comisiei de colaborare tehnico-ştiinţifică dintre Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza*)

Bucureşti, 28.V.1981

169. REGULAMENTUL Comisiei Mixte de colaborare tehnico-ştiinţifică între Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza

Bucureşti, 28.V.1981

170. PROTOCOLUL celei de a treia sesiuni a Comisiei guvernamentale sino-române de colaborare economică şi tehnica*)

Beijing, 24.XI.1981

171. PROCES VERBAL privind colaborarea tehnica sino-română în domeniul industriei militare şi în alte domenii

Beijing, 24.XI.1981

172. SCHIMB DE SCRISORI între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze cu privire la amânarea rambursarii de către România a ultimei rate a creditului în devize libere, fără dobânda, acordat de către China României

Beijing, 31.XII.1981

173. PROTOCOL privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze pe anul 1982

Beijing, 24.II.1982

174. ACORD-PROGRAM între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind dezvoltarea pe termen lung a colaborării economice şi tehnico-ştiinţifice

Beijing, 16.IV.1982

175. PROGRAM de aplicare a Acordului de colaborare culturală dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze, pe anii 1982-1985

Beijing, 16.IV.1982

176. PROTOCOLUL sesiunii a XXII-a a Comisiei de colaborare tehnico-ştiinţifică dintre Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza*)

Beijing, 16.IV.1982

177. PROGRAM DE APLICARE a Acordului de colaborare în domeniul sănătăţii publice între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze pe anii 1981-1985

Bucureşti, 16.IV.1982

178. ACORD între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind cooperarea în domeniul folosirii energiei nucleare în scopuri paşnice

Beijing, 16.IV.1982

179. CONDIŢIILE GENERALE de aplicare a prevederilor Acordului dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind colaborarea tehnico-ştiinţifică din 21.08.1978

Beijing, 16.IV.1982

180. ACORD între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor

Bucureşti, 10.II.1983

181. PROTOCOLUL celei de a patra sesiuni a Comisiei guvernamentale româno-chineze de colaborare economică şi tehnica*)

Bucureşti, 10.II.1983

182. MINUTA privind colaborarea în domeniul producţiei militare stabilită cu prilejul celei de a IV-a sesiuni a Comisiei guvernamentale româno-chineze de colaborare economică şi tehnica*)

Bucureşti, 10.II.1983

183. PROTOCOL privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze pe anul 1983

Bucureşti, 10.II.1983

184. SCHIMB DE SCRISORI între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze cu privire la amânarea rambursarii de către România Chinei a devizelor libere

Bucureşti, 10.II.1983

185. PROTOCOLUL sesiunii a XXIII-a a Comisiei de colaborare tehnico-ştiinţifică dintre Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza*)

Bucureşti, 19.V.1983

186. PROTOCOL privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze pe anul 1984

Beijing, 17.I.1984

187. PROTOCOLUL celei de a V-a sesiuni a Comisiei guvernamentale româno-chineze de colaborare economică şi tehnica*)

Beijing, 5.VI.1984

188. MINUTA privind colaborarea în domeniul producţiei militare stabilită cu prilejul celei de a V-a sesiuni a Comisiei guvernamentale româno-chineze de colaborare economică şi tehnica*)

Beijing, 4.VI.1984

189. PROTOCOLUL sesiunii a XXIV-a a Comisiei de colaborare tehnico-ştiinţifică dintre Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza*)

Beijing, 9.VI.1984

190. PROTOCOL privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze pe anul 1985

Bucureşti, 22.I.1985

191. PROTOCOLUL sesiunii a XXV-a a Comisiei de colaborare tehnico-ştiinţifică dintre Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza*)

Bucureşti, 11.VII.1985

192. PROCES-VERBAL privind realizarea acţiunilor de colaborare tehnico-ştiinţifică între Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza pe baza schimbului reciproc de specialişti

Bucureşti, 11.VII.1985

193. PROTOCOLUL celei de a VI-a sesiuni a Comisiei guvernamentale româno-chineze de colaborare economică şi tehnica*)

Bucureşti, 8.VIII.1985

194. ACORD între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind dezvoltarea relaţiilor economice bilaterale în anii 1986-1990

Beijing, 11.X.1985

195. ACORD între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind operaţiunile de barter, în devize convertibile, pentru perioada 1986-1990

Beijing, 11.X.1985

196. ACORD de lungă durata între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind schimbul de mărfuri principale pe perioada 1986-1990

Beijing, 11.X.1985

197. PROTOCOL privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze pe anul 1986

Beijing, 25.XII.1985

198. PROGRAM de aplicare a Acordului de colaborare culturală dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze, pe perioada 1986-1990

Bucureşti, 29.X.1986

199. PROGRAMUL între Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza privind cooperarea tehnico-ştiinţifică

Beijing, 18.XI.1986

200. PROTOCOLUL sesiunii a XXVI-a a Comisiei de colaborare tehnico-ştiinţifică dintre Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza*)

Beijing, 18.XI.1986

201. PROTOCOLUL celei de a VII-a sesiuni a Comisiei guvernamentale româno-chineze de colaborare economică şi tehnica*)

Beijing, 18.XI.1986

202. MINUTA celei de a VII-a sesiuni a Comisiei guvernamentale româno-chineze de colaborare economică şi tehnica privind cooperarea în domeniul industriei de apărare*)

Beijing, 18.XI.1986

203. PROTOCOL privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze pe anul 1987

Bucureşti, 4.XII.1986

204. PLAN de aplicare a Acordului de colaborare în domeniul sănătăţii publice între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze pe anii 1986-1990

Beijing, 2.III.1987

205. PROTOCOLUL celei de a VIII-a sesiuni a Comisiei guvernamentale româno-chineze de colaborare economică şi tehnica*)

Bucureşti, 10.IX.1987

206. MINUTA privind colaborarea în domeniul tehnico-militar convenită la cea de a VIII-a sesiune a Comisiei guvernamentale româno-chineze de colaborare economică şi tehnica*)

Bucureşti, 10.IX.1987

207. PROTOCOLUL sesiunii a XXVII-a a Comisiei de colaborare tehnico-ştiinţifică dintre Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza*)

Bucureşti, 19.IX.1987

208. PROTOCOL privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze pe anul 1988

Beijing, 20.XI.1987

209. PROTOCOLUL sesiunii a XXVIII-a a Comisiei de colaborare tehnico-ştiinţifică dintre Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza*)

Beijing, 11.X.1988

210. PROTOCOLUL celei de a IX-a sesiuni a Comisiei guvernamentale româno-chineze de colaborare economică şi tehnica*)

Beijing, 17.X.1988

211. MINUTA privind colaborarea în domeniul industriei de apărare stabilită cu prilejul celei de a IX-a sesiuni a Comisiei guvernamentale româno-chineze de colaborare economică şi tehnica*)

Beijing, 17.X.1988

212. PROTOCOL privind schimbul de mărfuri şi plăţile între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze pe anul 1989

Bucureşti, 16.II.1989

213. PROTOCOLUL Sesiunii a XXIX-a a Comisiei de colaborare tehnico-ştiinţifică dintre Republica Socialistă România şi Republica Populara Chineza*)

Bucureşti, 17.VIII.1989

214. ACORD între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind adâncirea colaborării economice şi tehnico-ştiinţifice pe termen lung

Bucureşti, 21.IX.1989

215. PROTOCOLUL celei de a X-a sesiuni a Comisiei guvernamentale româno-chineze de colaborare economică şi tehnica*)

Bucureşti, 21.IX.1989

216. MINUTA privind cooperarea în domeniul industriei de apărare la cea de a X-a sesiune a Comisiei guvernamentale româno-chineze de colaborare economică şi tehnica*)

Bucureşti, 21.IX.1989

Notă

Notă *) În conformitate cu legislaţia română, prezentul document nu are caracter de tratat.

--------------

Prevederile art. 2 nu afectează drepturile şi obligaţiile izvorâte din proiectele sau contractele a căror aplicare, conform tratatelor menţionate în anexa nr. 2, a început şi încă nu s-a finalizat.

Anexele nr. 1 şi 2 constituie parte integrantă a prezentului protocol.

Prezentul protocol va intra în vigoare la data ultimei notificări prin care părţile îşi comunică reciproc, pe cale diplomatică, îndeplinirea procedurilor legale interne necesare intrării lui în vigoare.

Semnat la Beijing la 27 iunie 2002, în doua exemplare originale, fiecare în limbile română şi chineza, ambele texte fiind egal autentice.

Pentru Guvernul României,

Mircea Geoana,

ministrul afacerilor externe

Pentru Guvernul Republicii Populare Chineze,

Tang Jiaxuan,

ministrul afacerilor externe

între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind inventarierea tratatelor bilaterale încheiate la nivel de stat şi interguvernamental în perioada 1949-1989

Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze, denumite în continuare părţi,

ţinând seama de relaţiile traditionale de prietenie dintre statele lor,

animate de dorinţa de a contribui la promovarea colaborării bilaterale pe toate planurile,

dorind sa consolideze baza juridică a relaţiilor bilaterale,

convinse ca în noua conjunctura interna şi internationala este necesară reexaminarea bazei juridice a relaţiilor bilaterale,

subliniind importanţa cadrului juridic bilateral şi necesitatea aplicării acestuia pentru consolidarea şi dezvoltarea relaţiilor de prietenie şi colaborare,

au convenit următoarele