ACORD din 7 iunie 1993

Părţile, prin prezentul acord, stabilesc un program bilateral de cooperare militară. Acesta se va realiza în concordanta cu legislaţia României şi, respectiv, a Canadei.

Activităţile care vor fi incluse în program vor fi stabilite în comun de către Ministerul Apărării Naţionale al României şi Departamentul Apărării Naţionale al Canadei.

Prezentul acord poate fi modificat prin acordul reciproc al părţilor. El poate fi denunţat în orice moment, de oricare dintre părţi, cu condiţia notificării scrise despre aceasta către cealaltă parte, cu 90 de zile înainte.

Acest acord va intra în vigoare la data ultimei notificări diplomatice prin care părţile notifica una celeilalte îndeplinirea procedurii cerute în acest scop de către legislatiile lor naţionale.

Acordul are o valabilitate de 5 ani şi va fi reînnoit pentru viitoare perioade de cîte 5 ani, numai dacă oricare dintre părţi nu notifica denunţarea potrivit art. III.

Drept pentru care subsemnaţii, autorizaţi în modul cuvenit, au semnat acest acord.

Încheiat la Ottawa, la data de 7 iunie 1993, în doua exemplare, fiecare în limbile română, engleza şi franceza, toate textele fiind egal autentice.

Pentru Guvernul României,

general-locotenent Dumitru Cioflina,

secretar de stat şi şef al

Marelui Stat Major

Pentru Guvernul Canadei,

amiral J.R. Anderson,

şef al Statului Major al Apărării

--------

între Guvernul României şi Guvernul Canadei privind relaţiile militare

Guvernul României şi Guvernul Canadei, denumite în continuare părţi,

reamintind obligaţiile lor privind nefolosirea forţei sau ameninţării cu forta în cadrul relaţiilor reciproce, ca şi în relaţiile internaţionale, în general, care decurg din Carta Naţiunilor Unite şi din alte înţelegeri internaţionale,

reafirmind obligaţiile pe care şi le-au asumat, în concordanta cu Actul final al Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa, pentru promovarea încrederii reciproce printr-o mai mare transparenta în problemele militare,

consecvente noului tip de relaţii dintre părţi vizind dezvoltarea contactelor bilaterale şi consolidarea cooperării şi înţelegerii reciproce,

au convenit următoarele