NORME METODOLOGICE din 18 decembrie 2002

Prezentele norme metodologice sunt elaborate în conformitate cu prevederile Acordului european instituind o asociere între România, pe de o parte, şi Comunitatile Europene şi statele membre ale acestora, pe de altă parte, ratificat prin Legea nr. 20/1993, denumit în continuare Acordul european, şi luând în considerare necesitatea ca, până la adoptarea unei decizii a Consiliului de Asociere România-Uniunea Europeană privind reînnoirea pentru perioada 1 ianuarie 2003-31 decembrie 2006 a sistemului de dubla supraveghere a exporturilor unor produse siderurgice originare din România, aplicat din 1995, să se procedeze la o supraveghere statistica a acestor exporturi în vederea prevenirii apariţiei unor dispute comerciale.

──────────

la normele metodologice

────────────────────────

LISTA

produselor care fac obiectul dublei supravegheri

7202 11 20 7210 41 10 7216 10 00 7222 11 91

7202 11 80 7210 49 10 7216 21 00 7222 11 99

7202 99 11 7210 50 10 7216 22 00 7222 19 10

7210 61 10 7216 31 11 7222 19 90

7203 90 00 7210 69 10 7216 31 19 7222 30 10

7210 70 31 7216 31 91 7222 40 10

7206 10 00 7210 70 39 7216 31 99 7222 40 30

7206 90 00 7210 90 31 7216 32 11

7210 90 33 7216 32 19 7225 11 00

7208 10 00 7210 90 38 7216 32 91 7225 19 10

7208 25 00 7216 32 99 7225 19 90

7208 26 00 7211 13 00 7216 33 10 7225 20 20

7208 27 00 7211 14 10 7216 33 90 7225 30 00

7208 36 00 7211 14 90 7216 40 10 7225 40 20

7208 37 10 7211 19 20 7216 40 90 7225 40 50

7208 37 90 7211 19 90 7216 50 10 7225 40 80

7208 38 10 7211 23 10 7216 50 91 7225 50 00

7208 38 90 7211 23 51 7216 50 99 7225 91 10

7208 39 10 7211 29 20 7216 99 10 7225 92 10

7208 39 90 7211 90 11 7225 99 10

7208 40 10 7219 11 00

7208 40 90 7212 10 10 7219 12 10 7226 11 10

7208 51 10 7212 10 91 7219 12 90 7226 19 10

7208 51 30 7212 20 11 7219 13 10 7226 19 30

7208 51 50 7212 30 11 7219 13 90 7226 20 20

7208 51 91 7212 40 10 7219 14 10 7226 91 10

7208 51 99 7212 40 91 7219 14 90 7226 91 90

7208 52 10 7212 50 31 7219 21 10 7226 92 10

7208 52 91 7212 50 51 7219 21 90 7226 93 20

7208 52 99 7212 60 11 7219 22 10 7226 94 20

7208 53 10 7212 60 91 7219 22 90 7226 99 20

7208 53 90 7219 23 00

7208 54 10 7213 10 00 7219 24 00 7227 10 00

7208 54 90 7213 20 00 7219 31 00 7227 20 00

7208 90 10 7213 91 10 7219 32 10 7227 90 10

7213 91 20 7219 32 90 7227 90 50

7209 15 00 7213 91 41 7219 33 10 7227 90 95

7209 16 10 7213 91 49 7219 33 90

7209 16 90 7213 91 70 7219 34 10 7228 10 10

7209 17 10 7213 91 90 7219 34 90 7228 10 30

7209 17 90 7213 99 10 7219 35 10 7228 20 11

7209 18 10 7213 99 90 7219 35 90 7228 20 19

7209 18 91 7219 90 10 7228 20 30

7209 18 99 7214 20 00 7228 30 20

7209 25 00 7214 30 00 7220 11 00 7228 30 41

7209 26 10 7214 91 10 7220 12 00 7228 30 49

7209 26 90 7214 91 90 7220 20 10 7228 30 61

7209 27 10 7214 99 10 7220 90 11 7228 30 69

7209 27 90 7214 99 31 7220 90 31 7228 30 70

7209 28 10 7214 99 39 7228 30 89

7209 28 90 7214 99 50 7221 00 10 7228 60 10

7209 90 10 7214 99 61 7221 00 90 7228 70 10

7214 99 69 7228 70 31

7210 11 10 7214 99 80 7222 11 11 7228 80 10

7210 12 11 7214 99 90 7222 11 19 7228 80 90

7210 12 19 7222 11 21

7210 20 10 7215 90 10 7222 11 29 7301 10 00

7210 30 10

(1) Exportul în Uniunea Europeană (U.E.) a produselor siderurgice originare din România, prevăzute în anexa nr. 6.1 la prezentele norme metodologice, va face obiectul sistemului de dubla supraveghere convenit cu Comisia Europeană pentru perioada 1 ianuarie 200331 decembrie 2006.

(2) În scopul administrării sistemului de dubla supraveghere, Departamentul de Comerţ Exterior eliberează licenţe de export tip sistem de dubla supraveghere.

(3) Modelul licenţei de export tip sistem de dubla supraveghere este prevăzut în anexa nr. 6.2 la prezentele norme metodologice.

────────────

la normele metodologice

────────────────────────

Modelul licenţei de export tip sistem dubla supraveghere

1.Exporter(name,full address,country) ORIGINAL 2 No

3 Year 4 Product group

5.Consignee (name,full address,country) EXPORT DOCUMENT (under double checking system)

6.Country of origin 7.Country of destination

8.Place and date of shipment-means of transport 9 Supplementary details

10.Description of goods- manufacturer 11.CN code 12.Ouantity(1) 13.Fob value(2)

14.CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY

15.Competent authority (name,full address,country) At on (Signature) (Stamp)

(1) Show net werght (kg) and also quantity m the unit prescribed

where other than net werght

(2) În the currency of the sale contract.

(1) Licentele de export tip sistem de dubla supraveghere se emit în baza cererii depuse la registratura Departamentului de Comerţ Exterior de către exportatorul român.

(2) Modelul cererii de licenţă de export tip sistem de dubla supraveghere este prevăzut în anexa nr. 6.3 la prezentele norme metodologice.

(3) Cererea trebuie să conţină, în mod obligatoriu, următoarele date

a) numele şi adresa exportatorului;

b) numele şi adresa completa a destinatarului;

c) ţara de destinaţie;

d) numele şi adresa firmei producătoare din România;

e) denumirea mărfurilor cu indicarea poziţiilor tarifare din Tariful vamal de import al României (8 cifre);

f) greutatea neta pentru fiecare poziţie tarifara;

g) valoarea FOB/tona pentru fiecare poziţie tarifara;

h) calitatea mărfii;

i) termenul de livrare prevăzut pentru expedierea mărfurilor;

j) condiţia de plată şi credit convenită în contractul de export, precum şi moneda de efectuare a plăţii;

k) precizarea dacă cererea de licenţă se referă la o livrare care a făcut obiectul unei licenţe precedente sau este o cerere introdusă pentru prima data.

(4) Cererea de eliberare a licenţei de export tip sistem de dubla supraveghere se va completa de către solicitant într-un exemplar original şi o copie, în limba română. Originalul se va păstra la Departamentul de Comerţ Exterior împreună cu o copie a licenţei de export.

(5) Nivelul de preţ înscris în contract şi reluat în cererea de eliberare a licenţei angajează responsabilitatea totală a exportatorului, în conformitate cu prevederile Hotărârii Guvernului nr. 228/1992 privind protejarea producătorilor naţionali şi a pieţei interne de competiţia neloială rezultată din importul unor produse la preţ de dumping sau subventionat, precum şi de exportul la preţuri sub nivelul celor practicate pe piaţa interna.

──────────

la normele metodologice

────────────────────────

Modelul cererii de licenţă de export tip sistem dubla supraveghere

┌────────────────────────────────────┬──────────┬──────────────────────────────┐

│1. Numele şi adresa exportatorului │ ORIGINAL │Nr. │

│ │ │──── │

│ │ │înregistrare │

│ │ │──────────── │

│ ├──────────┴──────────────────────────────┤

│ │ CERERE │

├────────────────────────────────────┤ Pentru eliberare │

│2. Numele şi adresa completa a │ │

│ importatorului │ │

│ │ LICENŢE DE EXPORT │

│ │de produse siderurgice în sistem de dubla│

│ │supraveghere în Uniunea Europeană │

│ ├─────────────────────────────────────────┤

│ │4. Ţara de destinaţie │

│ │ │

├────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│3. Numele şi adresa firmei │7. Termenul de livrare prevăzut pentru │

│ producătoare din România │ expediere │

│ │ │

│ ├─────────────────────────────────────────┤

│ │11. Condiţia de plată │

│ │ │

│ │ │

│ ├─────────────────────────────────────────┤

│ │12. Moneda în care se efectueza plata │

│ │ │

│ │ │

│ │ │

├────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│5. Denumirea mărfurilor şi │6.Calit│A.Poziţia│B.Greutatea│C.Valoare │

│ caracteristici │mărfii │tarifara │neta (t) │FOB/Tona │

│ │ │(8 cifre)│ │ │

│ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │

├────────────────────────────────────┴───────┴─────────┴───────────┴───────────┤

│Menţiunea Departamentului de Comerţ Exterior. │

│──────────────────────────────────────────── │

│ │

│ │

│ │

└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│8. Dacă pentru marfa solicitată a mai 9. Cererea se referă la o │

│ fost eliberata DA livrare pentru │

│prima data DA │

│ anterior o licenta NU │

│ │

│NU │

│ │

│ │

│ │

│10.LICENTELE ELIBERATE ANTERIOR ŞI GRADUL DE UTILIZARE │

│ │

│ │

├───────────────────────────────┬─────────────────┬────────────────────────────┤

│Nr. licenta/data eliberării │Aprobat │Exportat │

│ ├─────────┬───────┼─────────┬──────────────────┤

│ │Cantitate│Valoare│Cantitate│Valoare │

│ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │

├───────────────────────────────┴─────────┴───────┴─────────┴──────────────────┤

│13. Certificam exactitatea datelor înscrise în prezenta cerere, existenta │

│ contractului intern cu producătorul │

│ │

│ ─────────────────────────────────── şi acceptul acestuia ca marfa să fie │

│ exportata │

│ │

├─────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────┤

│ Funcţia, numele şi prenumele │ Data întocmirii cererii │

│ │ │

│ │ │

│ │ │

│ (Semnatura) (Ştampila) │ │

│ │ │

└─────────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────┘

──────────────────

Pe formularul cererii de eliberare a licenţei de export tip sistem de dubla supraveghere, solicitantul, sub semnatura conducerii societăţii exportatoare, va confirma ca dispune de contract intern pentru asigurarea mărfii de export şi ca produsele îndeplinesc criteriile de origine prevăzute în Protocolul nr. 4, anexa la Acordul european, pentru a permite beneficierea de certificate EUR 1. De asemenea, va atesta exactitatea datelor înscrise în cererea respectiva.

(1) Licenta de export tip sistem de dubla supraveghere se va completa de către solicitant într-un exemplar original şi doua copii, într-o limbă de circulaţie internationala, formularul original urmând a fi transmis partenerului extern (firma importatoare), în vederea obţinerii de către acesta a documentului de import de la autoritatea competentă a tarii de destinaţie a mărfii, membra a U.E.

(2) O copie a licenţei de export tip sistem de dubla supraveghere constituie document pentru autorităţile vamale române, pe care acestea vor certifica cantitatea exportata. Ea se returnează de către exportator la Departamentul de Comerţ Exterior în cel mult 5 zile de la data efectuării exportului. Datele înscrise în licenta de export trebuie să corespundă celor din cererea de eliberare a licenţei.

(1) Eliberarea licenţelor de export se face de către Departamentul de Comerţ Exterior pe baza cererilor prezentate de firmele exportatoare, cu luarea în considerare a evoluţiei pieţei europene, pentru a se evita perturbarea acesteia prin: preţuri sub nivelul concurentei, calitate scăzută, cresteri bruste ale exporturilor, concentrarea pe produs şi pe zone geografice şi asigurarea unor livrări eşalonate la nivelul întregului an.

(2) Licentele de export tip sistem de dubla supraveghere vor fi eliberate în termen de 5 zile de la data înregistrării cererii la registratura Departamentului de Comerţ Exterior.

(3) Licentele se eliberează cu cel mult o luna înainte de livrarea mărfii şi vor fi valabile numai pentru export în ţara de destinaţie pentru care au fost eliberate.

Licentele de export tip sistem de dubla supraveghere vor fi semnate şi stampilate de către persoanele autorizate din cadrul Departamentului de Comerţ Exterior, iar specimenele de semnatura şi ştampile se notifica, prin Comisia Europeană, autorităţilor competente ale ţărilor membre U.E.

Licentele de export tip sistem de dubla supraveghere vor avea valabilitatea de doua luni, iar în cazuri excepţionale vor putea fi prelungite, la cererea scrisă a exportatorului, până la cel mult 4 luni de la data eliberării, fără însă a depăşi anul calendaristic.

Licentele de export tip sistem de dubla supraveghere eliberate sunt netransmisibile, ele putând fi utilizate numai de către titulari.

(1) Agenţii economici care au obţinut licenţe de export tip sistem de dubla supraveghere şi care, din diferite motive, nu vor realiza parţial sau integral exportul au obligaţia sa informeze Departamentul de Comerţ Exterior cel mai târziu cu 10 zile înainte de expirarea termenului de valabilitate asupra gradului de utilizare a licenţelor de export şi, după caz, să solicite anularea parţială sau totală a acestora.

(2) Totodată agenţii economici au obligaţia ca, în termen de 10 zile de la expirarea termenului de valabilitate a licenţelor de export, să prezinte documente care să ateste livrarea efectivă a produselor. În caz contrar nu se vor elibera noi licenţe pentru acelaşi produs şi cu aceeaşi destinaţie.

Anexele nr. 6.1 - 6.3 fac parte integrantă din prezentele norme metodologice.

privind supravegherea, în perioada 1 ianuarie 2003-31 decembrie 2006, a exportului în Uniunea Europeană a unor produse siderurgice originare din România