ADDENDUM din 24 septembrie 2002

Natura şi obiectul

Memorandumul de finanţare RO9912, semnat la 31 decembrie 2001, se modifica după cum urmează: perioada de efectuare a plăţilor pentru componenta RO9912.01.01 - Terminalul Aeroportului de mărfuri Arad se prelungeşte cu 6 luni, până la 30 iunie 2003.

Toate celelalte termene şi condiţii ale Memorandumului de finanţare RO9912 rămân neschimbate.

Numărul de exemplare

Prezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9912 este redactat în doua exemplare în limba engleza.

Intrarea în vigoare

Prezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9912 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.

Întocmit la Bucureşti la 24 septembrie 2002.

Pentru Beneficiar,

Hildegard Carola Puwak,

ministrul integrării europene,

coordonatorul naţional al asistenţei

Pentru Comunitate,

Jonathan Scheele,

şeful Delegaţiei Comisiei Europene în România

--------

la Memorandumul de finanţare RO9912 Programul de cooperare transfrontaliera dintre România şi Ungaria, 1999

În cadrul asistenţei PHARE acordate României, addendumul redactat mai jos a fost realizat pentru bugetul PHARE pe anul 1999 al Programului de cooperare transfrontaliera dintre România şi Ungaria.