ADDENDUM din 24 septembrie 2002

Natura şi obiectul

Memorandumul de finanţare RO9910, semnat la 30 decembrie 1999, se modifica după cum urmează

- perioada de efectuare a plăţilor pentru cele doua componente menţionate mai jos se prelungeşte pentru fiecare cu 11 luni, până la 30 noiembrie 2003

RO9910.03 - Asistenţa pentru restructurarea căilor ferate române

RO9910.04 - Restructurarea TAROM;

- perioada de efectuare a plăţilor pentru componenta menţionată mai jos se prelungeşte cu 6 luni, până la 30 iunie 2003

RO9910.05 - Întărirea capacităţii statului de a lupta împotriva corupţiei (subcomponenta RO99/IB/JH03).

Toate celelalte termene şi condiţii ale Memorandumului de finanţare RO9910 rămân neschimbate.

Numărul de exemplare

Prezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9910 este redactat în doua exemplare în limba engleza.

Intrarea în vigoare

Prezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9910 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.

Întocmit la Bucureşti la 24 septembrie 2002.

Pentru Beneficiar,

Hildegard Carola Puwak,

ministrul integrării europene,

coordonatorul naţional al asistenţei

Pentru Comunitate,

Jonathan Scheele,

şeful Delegaţiei Comisiei Europene în România

--------

la Memorandumul de finanţare RO9910 Facilitatea de recuperare (Pre-Ins Facility) pentru România 1999

În cadrul asistenţei PHARE acordate României, addendumul redactat mai jos a fost realizat pentru bugetul PHARE pe anul 1999 al Facilitatii de recuperare (Pre-Ins-Facility) pentru România.