LEGE nr. 626 din 19 noiembrie 2002

Se ratifica Acordul privind înfiinţarea Organizaţiei Internaţionale pentru Dezvoltarea Sectorului Piscicol în Europa Centrala şi de Est (EUROFISH), adoptat la Copenhaga la 23 mai 2000.

Cheltuielile aferente plăţii cotizatiei anuale la Organizaţia Internationala pentru Dezvoltarea Sectorului Piscicol în Europa Centrala şi de Est (EUROFISH) vor fi suportate din bugetul de stat, prin bugetul alocat Ministerului Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor.

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 3 octombrie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE SENATULUI,

DORU IOAN TARACILA

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 6 noiembrie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

VALER DORNEANU

Bucureşti, 19 noiembrie 2002.

Nr. 626.

ACT FINAL*)

1. Ca răspuns la cererea exprimată la cea de-a 3-a sesiune a Consultatiei tehnice a FAO EASTFISH, ţinuta la Copenhaga în zilele de 26 şi 27 aprilie 1999 şi ţinând seama de recomandările făcute de Consultatia legală ţinuta la Praga, Republica Ceha, la 13 şi 14 octombrie 1999, directorul general al Organizaţiei pentru Alimentaţie şi Agricultura din cadrul Naţiunilor Unite (FAO) a convocat Conferinţa plenipotentiarilor cu privire la adoptarea unui proiect de acord pentru înfiinţarea Organizaţiei Internaţionale pentru Dezvoltarea Sectorului Piscicol în Estul şi Centrul Europei (EUROFISH) (FAO).

2. Conferinţa plenipotentiarilor a avut loc la Copenhaga, Danemarca, la Centrul Naţiunilor Unite, la 23 mai 2000, la invitaţia Organizaţiei pentru Alimentaţie şi Agricultura din cadrul Naţiunilor Unite.

3. Guvernele următoarelor state au răspuns invitatiei şi au fost reprezentate: Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Danemarca, Estonia, Ungaria, Islanda, Irlanda, Letonia, Lituania, Norvegia, Polonia, România, Slovenia şi Turcia.

4. Guvernele următoarelor state au fost reprezentate de observatori: Germania, Austria, Federaţia Rusa, Finlanda, Italia, Olanda, Slovacia şi Suedia.

5. Comisia Comunităţii Europene a fost reprezentată de un observator.

6. Inaugurarea ceremoniei a fost facuta de domnul Morten Lautrup-Larsen prin cuvantarea sa de deschidere.

7. Participanţii au ales ca preşedinte al prezidiului pe doamna Saly Clink, reprezentanta a Danemarcei, şi pe domnul Normunds Riekstian, reprezentant al Letoniei, ca vicepreşedinte.

8. Conferinţa a creat Comisia de acreditare compusa din următoarele 3 state: Estonia, Ungaria şi Lituania.

9. Directorul general al Organizaţiei pentru Alimentaţie şi Agricultura din cadrul Naţiunilor Unite (FAO) a fost reprezentat de domnul G. Valdimarsson, director al Diviziei industriei pescaresti, Departamentul pescarie.

10. Proiectul acordului la care s-a făcut referire în primul paragraf al acestui act final, pregătit de Secretariatul FAO, a fost discutat în detaliu şi adoptat de Conferinţa plenipotentiarilor, asa cum este reprodusa în anexa I la acest act final. Acordul a fost deschis pentru a fi semnat la data de 23 mai 2000.

-------------

Notă *) Traducere.

pentru ratificarea Acordului privind înfiinţarea Organizaţiei Internaţionale pentru Dezvoltarea Sectorului Piscicol în Europa Centrala şi de Est (EUROFISH), adoptat la Copenhaga la 23 mai 2000

Parlamentul României adopta prezenta lege.

ACORD 23/05/2000