ORDIN Nr. 1 din 3 ianuarie 1994

Ministerul Turismului, luând act de conţinutul convenţiilor negociate în scopul stabilirii limitelor tarifare şi a modalităţilor de calculare a tarifelor pentru prestaţii turistice, în concordanta cu imperativele dezvoltării industriei turistice şi asigurării unei protecţii sociale în perioada de tranzitie spre economia de piaţa, aproba sistemele tarifare care vor fi practicate în anul 1994, conform anexelor nr. 1-4.

ORAŞE

- 1994 -

I. Hoteluri

Tarife maxime (lei/zi/camera), fără micul dejun

4 stele 3 stele 2 stele 1 stea

Cameră cu un pat 74.000 48.000 31.000 19.500

Cameră cu 2 paturi 113.000 73.000 49.000 30.000

Garsonieră 141.000 91.000 60.000 38.000

Apartament 171.000 110.000 73.000 47.000

Limitele pentru moteluri vor reprezenta 60% din limitele de mai sus la aceeaşi categorie.

II. Bungalouri

Tarife maxime (lei/zi/camera), fără micul dejun

3 stele 2 stele 1 stea

Cameră cu un pat 8.000 6.000 5.000

Cameră cu 2 paturi 12.000 10.000 8.000

Cameră cu 3 paturi 16.000 13.000 11.000

III. Casute

Tarifele maxime pe categorii de confort vor reprezenta maximum 80% din tarifele pentru bungalouri la aceeaşi categorie.

IV. Campinguri

Tarife maxime (lei/zi/metru patrat)

Categoria 4 stele 3 stele 2 stele 1 stea

Tariful (lei/zi/mp) 1.000 800 660 540

V. Pensiuni

Limitele maxime şi minime de tarife pentru pensiuni, pe categorii de clasificare, vor reprezenta maximum 60% din limitele stabilite pentru hoteluri, la aceeaşi categorie şi în funcţie de zona turistica.

VI. Cabane

Tarife maxime (lei/zi/persoana)

3 stele 2 stele 1 stea

Cameră cu 1 pat, cu grup sanitar 12.000 10.800 -

Cameră cu 2 paturi, cu grup sanitar 9.300 8.400 -

Cameră cu 3 - 4 paturi, cu grup sanitar 8.000 7.200 -

Cameră cu 4 - 8 paturi 6.200 4.700 -

Cameră cu peste 8 paturi - - 4.300

Prici - - 3.200

Pentru municipiul Bucureşti, limitele tarifare maxime de mai sus pot fi majorate cu până la 60% pentru fiecare categorie, iar pentru municipiile Braşov, Cluj-Napoca, Constanta, Iaşi şi Timişoara, cu până la 30%, numai în situaţii care justifica o comercializare a serviciilor de cazare la nivel superior.

Unităţile care funcţionează temporar ca unităţi neclasificate vor practica tarife maximale reprezentind cel mult 50% din tarifele maximale de la categoria de clasificare 1 stea.

Tarifele menţionate ca maxime în dreptul unei categorii reprezintă şi limita minima pentru categoria imediat superioară.

Consiliile de administraţie ale societăţilor comerciale deţinătoare de structuri de primire pentru turism vor stabili tarife

a) maximale, care se vor încadra între limitele prevăzute în anexe, pentru fiecare categorie de confort în parte, în concordanta cu nivelul dotărilor şi serviciilor asigurate; b) contractuale, care vor urmări creşterea ponderii turismului organizat ca forma care favorizează dezvoltarea circulaţiei turistice şi utilizarea eficienta a structurilor de primire pentru turism;

c) speciale, prin care se va avea în vedere

- asigurarea accesului la turism al populaţiei tarii noastre şi al cetăţenilor Republicii Moldova conform Hotărârii Guvernului nr. 257/1992, inclusiv prin turismul necontractual, prin reduceri de până la 70% din tariful maximal la hotelurile de 3 stele şi 75% la hotelurile de 1 şi 2 stele;

- acordarea de reduceri de până la 80% din tariful maximal la hotelurile de 1 şi 2 stele pentru reprezentanţii mijloacelor de informare în masa, în delegaţie de serviciu, care realizează reportaje despre turism;

- acordarea unor facilităţi pentru unele categorii sociale defavorizate sau cu venituri modeste ca: elevi, studenţi, pensionari, persoane handicapate, veterani, invalizi şi vaduve de război, membrii asociaţiei foştilor deţinuţi politici, prin reduceri de 90% din tariful maximal, în structurile de primire de 1 şi 2 stele;

- categoriile prevăzute de următoarele acte normative: hotărârile Guvernului nr. 97/1991 şi nr. 121/1992 - persoane care însoţesc sau acorda ajutoare umanitare, medicale sau sociale din străinătate, Hotărârea Guvernului nr. 778/1990 - invitaţii Academiei Române şi ai unităţilor acesteia, Legea nr. 42/1990 - luptători, răniţi şi urmaşii martirilor din Revoluţia din decembrie 1989, prin tarife la nivelul limitelor minime stabilite la art. 3;

- asigurarea unor facilităţi pentru invitaţii Guvernului, Parlamentului, ministerelor şi altor organizaţii guvernamentale, prin reduceri de până la 50% din tariful maximal afişat;

- acordarea de facilităţi tarifare conform contractului colectiv de muncă la nivel de ramura pentru salariaţii din unităţile de turism şi din Ministerul Turismului, cît şi pentru membrii familiilor acestora, pe timpul concediului legal de odihnă;

- alinierea la practicile internaţionale privind reprezentanţii mediilor de informare în masa sositi în interesul promovării turistice, membrii FIJET, personalul companiilor aeriene, prin reduceri de până la 50% din tariful maximal.

STAŢIUNI MONTANE

- 1994 -

I. Hoteluri

Tarife maxime (lei/zi/camera), fără micul dejun

4 stele 3 stele 2 stele 1 stea

Cameră cu un pat 70.000 46.500 31.500 21.000

Cameră cu 2 paturi 107.000 72.000 48.000 32.000

Garsonieră 134.000 89.000 60.000 40.000

Apartament 165.000 107.000 74.000 50.000

II. Vile

Tarifele maxime pentru vile vor fi calculate după cum urmează

- vile de 1 şi 2 stele şi neclasificate : maximum 70% din tarifele pentru hoteluri, la aceeaşi categorie;

- vile de 3 şi 4 stele: prin asimilare cu tarifele pentru hoteluri.

III. Moteluri

Tarifele maxime pentru moteluri vor reprezenta 60% din tarifele pentru hoteluri, la aceeaşi categorie.

IV. Pensiuni

Tarifele maxime pentru pensiuni vor reprezenta maximum 60% din tarifele pentru hoteluri, la aceeaşi categorie.

V. Bungalouri

Tarife maxime (lei/zi/camera), fără micul dejun

3 stele 2 stele 1 stea

Cameră cu un pat 9.000 7.000 6.000

Cameră cu 2 paturi 13.500 11.000 10.000

Cameră cu 3 paturi 17.000 14.000 12.000

VI. Casute

Tarifele maxime pentru cazarea în casute vor reprezenta maximum 80% din tarifele pentru bungalouri, la aceeaşi categorie.

VII. Campinguri

Tarife maxime pentru închirierea terenurilor de campare

Categoria 3 stele 2 stele 1 stea

Tariful (lei/zi/mp) 900 700 550

VIII. Cabane

Tarife maxime - conform anexei nr. 1

Unităţile care funcţionează temporar ca unităţi neclasificate vor practica tarife maximale reprezentind cel mult 50% din tarifele maximale de la categoria de clasificare 1 stea.

Tarifele menţionate ca maxime în dreptul unei categorii reprezintă şi limita minima pentru categoria imediat superioară.

Tarifele contractuale şi cele speciale nu pot fi mai mici decît următoarele procente din tariful maximal stabilit de fiecare societate

- 10% pentru structurile de primire de 1 şi 2 stele;

- 20% pentru structurile de primire de 3 stele;

- 30% pentru structurile de primire de 4 stele.

STAŢIUNI DE PE LITORAL

- 1994 -

I. Hoteluri

Tarife maxime (lei/zi/camera), fără micul dejun

4 stele 3 stele 2 stele 1 stea

Cameră cu un pat 66.000 46.000 30.000 20.000

Cameră cu 2 paturi 102.000 71.000 48.000 30.000

Garsonieră 127.000 89.000 59.000 40.000

Apartament 154.000 107.000 70.000 50,000

II. Moteluri

Tarifele maxime pentru moteluri vor reprezenta 60% din tarifele pentru hoteluri, la aceeaşi categorie.

III. Vile

Tarifele maxime pentru vile vor fi calculate după cum urmează

- vile de 1 şi 2 stele şi neclasificate: maximum 70% din tarifele pentru hoteluri, la aceeaşi categorie;

- vile de 3 şi 4 stele: prin asimilare cu tarifele pentru hoteluri, la aceeaşi categorie.

IV. Bungalouri

Tarife maxime (lei/zi/camera), fără micul dejun

3 stele 2 stele 1 stea

Cameră cu un pat 9.000 7.000 6.000

Cameră cu 2 paturi 13.500 11.000 10.100

Cameră cu 3 paturi 17.000 14.000 12.000

V. Pensiuni

Tarifele maxime pentru pensiuni vor reprezenta maximum 60% din tarifele pentru hoteluri, la aceeaşi categorie.

VI. Casute

Tarifele maxime pentru cazarea în casute vor reprezenta maximum 80% din tarifele pentru bungalouri, la aceeaşi categorie.

VII. Campinguri

Tarife maxime pentru închirierea terenurilor de campare

Categoria 3 stele 2 stele 1 stea

Tariful (lei/zi/mp) 900 700 550

Unităţile care funcţionează temporar ca unităţi neclasificate vor practica tarife maximale reprezentind cel mult 50% din tarifele maximale de la categoria de clasificare 1 stea.

Tarifele menţionate ca maxime în dreptul unei categorii reprezintă şi limita minima pentru categoria imediat superioară.

Consiliul de administraţie poate stabili în mod excepţional, pe durate limitate, tarife sub limitele prevăzute de prezentul ordin, cu condiţia acoperirii costurilor atunci când coeficientul de utilizare a capacităţii este sub 30%.

STAŢIUNI BALNEARE

- 1994 -

I. Hoteluri

Tarife maxime (lei/zi/camera), fără micul dejun

4 stele 3 stele 2 stele 1 stea

Cameră cu un pat 65.000 45.000 27.500 18.000

Cameră cu 2 paturi 100.000 69.000 42.000 28.000

Garsonieră 125.000 86.000 52.500 34.000

Apartament 150.000 105.000 63.000 40.000

II. Vile

Tarife maxime (lei/zi/camera), fără micul dejun

4 stele 3 stele 2 stele 1 stea

Cameră cu un pat 65.000 45.000 19.000 13.000

Cameră cu 2 paturi 100.000 69.000 29.000 19.000

Garsonieră 125.000 86.000 36.500 24.000

Apartament 150.000 105.000 45.000 28.000

III. Barem masa pentru pensiune completa

3.500 lei/zi/persoana minimum.

IV. Limite minime pentru tratament

Profilul tratamentului Lei/zi/persoană Nr. proceduri/tarif

Reumatologie/ginecologie 1.000 3

Cardiovascular 1.300 3

Cură internă 900 3

Unităţile care funcţionează temporar ca unităţi neclasificate vor practica tarife maximale reprezentind cel mult 50% din tarifele maximale de la categoria de clasificare 1 stea.

Tarifele menţionate ca maxime în dreptul unei categorii reprezintă şi limita minima pentru categoria imediat superioară.

-----------

Tarifele maximale stabilite vor fi afişate la recepţii în locuri vizibile pentru clienţi şi, optional, în fiecare cameră. Ele vor fi comunicate la Ministerul Turismului în termen de o luna de la publicarea lor în Monitorul Oficial al României şi declarate organelor teritoriale ale Ministerului Finanţelor.

Tarifele maximale stabilite şi afişate de unităţi pot fi recalculate corespunzător ratei inflaţiei pe economie, comunicată de Comisia Naţionala pentru Statistica, cel mult o dată pe luna. Tarifele vor fi recalculate luând ca baza luna octombrie 1993, luna în care au fost negociate limitele tarifare.

Toate categoriile tarifare stabilite de consiliul de administraţie se transmit receptiilor numai sub forma scrisă.

În cazul existenţei unui grad de ocupare a spaţiilor hoteliere mai mare de 85%, tarifele maximale pot fi majorate cu până la 20% prin decizia consiliului de administraţie.

Perioadele de sezon pentru principalele forme de turism practicate în România, cu excepţia oraşelor, sunt

Litoral

-------

- extrasezon 16.09 - 31.05

- sezon intermediar 1 - 30.06 şi 1 - 15.09

- sezon 1.07 - 31.08

Staţiuni balneare

------------------

- extrasezon 1.01 - 30.04 şi 1.11 - 31.12

- sezon intermediar 1 - 31.05 şi 1 - 31.10

- sezon 1.06 - 30.09

Staţiuni de munte

------------------

- extrasezon 16.04 - 15.06 şi 1.11 - 20.12

- sezon intermediar 1.03 - 15.04 şi 15.09 - 31.10

- sezon 16.06 - 14.09 şi 21.12 - 28.02

Hotelurile cu activitate permanenta de pe litoral

- cele cu baza de tratament integrată vor avea aceleaşi perioade de sezon ca hotelurile din staţiunile balneare;

- cele fără baza de tratament vor fi asimilate din punct de vedere al perioa- delor de sezon cu hotelurile din oraşe.

Perioadele de sezon pentru hotelurile din oraşe se stabilesc de consiliile de administraţie ale agenţilor economici care administrează aceste unităţi, în funcţie de variatia cererii şi practica generală a celorlalţi prestatori.

Pentru contractarea la extern, perioadele de mai sus pot fi adaptate în funcţie de practica pe pieţele turistice respective.

Tarifele pentru animalele de casa care însoţesc turistii, în unităţile care accepta primirea acestora, vor reprezenta 20% din tariful pe loc plătit de turist. Accesul animalelor domestice va fi permis numai în baza certificatului veterinar de sănătate prezentat la recepţia hotelului.

Tarifele pentru închirierea unor spaţii din unităţile de primire ca birouri sau sedii de firme vor fi stabilite de consiliile de administraţie pe baza unor criterii comerciale unitare.

Spaţiile închiriate cu alta destinaţie de către societăţile comerciale cu activitate de turism având capital integral sau majoritar de stat nu vor putea depăşi 15% din capacitatea de primire.

În perioada 1.06 - 15.09 pentru Litoral, se interzice ocuparea sau închirierea pentru alte destinaţii a spaţiilor hoteliere, respectiv scoaterea lor din circuitul turistic, cu excepţia acelora care asigura serviciile hoteliere complementare.

Contractele pentru turism organizat încheiate până la publicarea prezentului ordin în Monitorul Oficial al României cu respectarea Ordinului ministrului turismului nr. 69/1993 rămân valabile.

Tarifele pentru camera cu doua paturi utilizabila de o singura persoana, pat suplimentar în camera cu doua paturi, camera cu trei paturi, precum şi pentru alte situaţii asemănătoare, nemenţionate în prezentul ordin, vor fi stabilite de consiliile de administraţie, prin asimilare.

Prezentul ordin intră în vigoare la data publicării lui în Monitorul Oficial al României, data la care îşi încetează aplicabilitatea prevederile tarifare ale Ordinului ministrului turismului nr. 69/1993.

Nerespectarea prevederilor prezentului ordin constituie contravenţie şi se sancţionează conform legislaţiei în vigoare.

Direcţia de control şi protecţie a consumatorului, inclusiv prin centrale teritoriale de promovare a turismului, va urmări respectarea de către toţi prestatorii din turism a prevederilor prezentului ordin.

Ministrul turismului,

Dan Matei Agathon

Ministrul turismului,

în temeiul prevederilor Decretului nr. 223/1992 pentru numirea Guvernului României,

în baza prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 796/1992 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Turismului,

în baza prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 233/1992 privind clasificarea pe categorii de încadrare a unităţilor de cazare şi de alimentaţie publică,

ca urmare a măsurilor pentru continuarea liberalizarii preţurilor şi tarifelor prevăzute de Hotărârea Guvernului nr. 206/1993,

vazind convenţiile dintre reprezentanţii societăţilor comerciale cu activitate de turism, deţinătoare de structuri de primire din staţiunile montane, de pe Litoral, balneare, din oraşe şi din alte localităţi, privind tarifele pentru servicii turistice, precum şi pentru transportul turistic pe cablu şi pentru tratamente balneare, în anul 1994,

emite următorul ordin