LEGE nr. 394 din 14 iunie 2002

Se ratifica Acordul referitor la traficul ilicit pe mare, adoptat la Strasbourg la 31 ianuarie 1995, în aplicarea articolului 17 din Convenţia Naţiunilor Unite împotriva traficului ilicit de stupefiante şi substanţe psihotrope, întocmită la Viena la 20 decembrie 1988, la care România a aderat prin Legea nr. 118/1992, semnat la 19 martie 1998.

Cu ocazia depunerii instrumentelor de ratificare se vor formula următoarele declaraţii

1. În conformitate cu prevederile art. 8 paragraful 2 din acord, România declara ca, atunci când va acţiona în calitate de stat intervenient, va putea pune drept condiţie pentru intervenţia sa ca persoanele având cetăţenia română care sunt predate statului de pavilion în temeiul art. 15 şi condamnate pentru o infracţiune pertinenta să aibă posibilitatea de a fi transferate în România, în vederea executării pedepsei aplicate.

2. În conformitate cu prevederile art. 17 paragraful 1 din acord, România desemnează ca autoritate competentă Inspectoratul General al Poliţiei de Frontiera.

3. În conformitate cu prevederile art. 17 paragraful 2 din acord, România desemnează ca autoritate competentă Parchetul de pe lângă Curtea Suprema de Justiţie.

4. În conformitate cu prevederile art. 19 paragraful 3 din acord, România îşi rezerva dreptul de a solicita ca toate cererile şi celelalte documente sau piese justificative care i se transmit să fie formulate ori traduse în limba română sau în limba engleza.

5. România interpretează prevederile art. 23 şi 24 din acord în sensul obligaţiei statului căruia i se transmit date de a le folosi numai pentru scopul pentru care acestea au fost transmise.

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 13 mai 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

VALER DORNEANU

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 3 iunie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE SENATULUI

NICOLAE VACAROIU

pentru ratificarea Acordului referitor la traficul ilicit pe mare, adoptat la Strasbourg la 31 ianuarie 1995, în aplicarea articolului 17 din Convenţia Naţiunilor Unite împotriva traficului ilicit de stupefiante şi substanţe psihotrope, întocmită la Viena la 20 decembrie 1988

Parlamentul României adopta prezenta lege.

ACORD 31/01/1995