REGULAMENT din 20 martie 2002

Definiţii

În sensul prezentului regulament, prin următorii termeni se înţelege

a) certificat internaţional de conducător de ambarcatiune de agrement - documentul eliberat în conformitate cu prevederile prezentului regulament şi care da dreptul titularului sa conducă o ambarcatiune de agrement;

b) COLREG - Convenţia referitoare la Regulamentul internaţional pentru prevenirea abordajelor pe mare - 1972, cu amendamentele în vigoare, la care România a aderat prinDecretul Consiliului de Stat nr. 239/1974;

c) RND - Regulamentul de navigaţie pe Dunăre şi căile navigabile interioare, aprobat prinOrdinul ministrului transporturilor nr. 494/1992.

-------

la regulament

-------------

CONDIŢII MINIME

necesare obţinerii certificatelor

internaţionale de conducător de ambarcatiune de agrement

a) Certificat internaţional de conducător de ambarcatiune de

agrement clasa A

Condiţii de participare Forma de atestare, disciplina de examen şi nota minimă

Posesori ai brevetelor de

a) căpitan de cuter de croazieră din oficiu

b) secund de cuter de croazieră

Posesori ai brevetelor de: examen de diferenţă

c) comandant de cursă lungă

d) comandant de navă de pescuit oceanic RND ................................... S 80%

e) ofiţer maritim de punte

Posesori ai certificatului de: examen

f) conducător de ambarcaţiune de agrement maritimă clasa B

Navigaţie maritimă. Meteorologie ...... S 70%

P 7

Limba engleză ......................... S 70%

Comunicaţii navale .................... P 7

Vitalitatea navei ..................... S 70%

P 7

Salvarea vieţii pe mare. Căutare şi salvare pe mare. Supravieţuire pe mare ............................... S 70%

P = practic

S = scris sub forma de test grila

b) Certificat internaţional de conducător de ambarcatiune de agrement

clasa B pentru ape maritime

Condiţii de participare Forma de atestare, disciplina de examen şi nota minimă

Posesori ai brevetelor/certificatelor de

a) comandant de cursă lungă din oficiu

b) ofiţer maritim de punte

c) căpitan maritim portuar

d) ofiţer de punte maritim portuar

e) şef de echipaj maritim

f) conducător de şalupă maritimă

g) timonier maritim

h) conducător de ambarcaţiune de agrement clasa A

i) conducător de şalupă pentru agrement maritim

j) conducător de ambarcaţiune cu motor/vele pentru agrement maritim

k) timonier de cuter de croazieră

examen de diferenţă

l) ofiţer mecanic maritim/fluvial

m) ofiţer electrician maritim

n) ofiţer de punte fluvial

o) conducător de ambarcaţiune de agrement pe ape interioare clasa B COLREG .............................. S 80%

p) conducător de şalupă fluvială

q) timonier fluvial

r) absolvent de gimnaziu examen

- vârsta minimă de 18 ani COLREG (eliminatoriu) ............... S 80%

Marinărie ........................... P 7

Conducerea şi manevra ambarcaţiunilor cu motor ............ P 7

Supravieţuire pe mare ............... S 70%

P = practic

S = scris sub forma de test grila

c) Certificat internaţional de conducător de ambarcatiune de agrement

clasa B pentru ape interioare

Condiţii de participare Forma de atestare, disciplina de examen şi nota minimă

Posesori ai brevetelor/certificatelor de

a) căpitan şi pilot fluvial categoriile A, B, C, D şi E din oficiu

b) ofiţer de punte fluvial

c) şef de echipaj fluvial

d) conducător de şalupă fluvială

e) timonier fluvial

f) conducător de şalupă pentru agrement fluvial şi de ape interioare navigabile

g) conducător de ambarcaţiune cu motor pentru agrement fluvial şi de ape interioare navigabile

h) ofiţer de punte maritim examen de diferenţă

i) ofiţer mecanic maritim/fluvial

j) ofiţer de punte maritim portuar

k) ofiţer electrician maritim

l) conducător de şalupă maritimă RND ................................ S 80%

m) timonier maritim

n) căpitan, secund, timonier de cuter de croazieră

o) conducător de ambarcaţiune de agrement clasa A

p) conducător de ambarcaţiune de agrement maritimă clasa B

q) absolvent de gimnaziu examen

- vârsta minimă de 18 ani RND ................................ S 80%

Marinărie .......................... P 7

Conducerea şi manevra

ambarcaţiunilor pe ape interioare ......................... P 7

Salvarea vieţii umane pe apă S 70%

P = practic

S = scris sub forma de test grila

Domeniul de aplicare

Prezentul regulament stabileşte condiţiile de obţinere a certificatelor internaţionale pentru conducătorii de ambarcatiuni de agrement.

-------

la regulament

-------------

MODEL

de certificat internaţional de conducător de ambarcatiune de agrement

Coperta

ROMÂNIA

ROMÂNIA

ROUMANIE

┌──────────────────┐

│ │

│ │

│ │

│ STEMA ROMÂNIEI │

│ │

│ │

│ │

│ │

└──────────────────┘

CERTIFICAT INTERNAŢIONAL DE CONDUCĂTOR DE AMBARCATIUNE DE AGREMENT

INTERNAŢIONAL CERTIFICATE FOR PLEASURE CRAFT OPERATOR

CERTIFICAT INTERNAŢIONAL DE CONDUCTEUR DE BATEAU DE PLAISANCE

Contracopertă

Acest certificat internaţional de conducător de ambarcatiune de agrement este eliberat în conformitate cu Rezoluţia nr. 40 a Grupului de lucru al Comisiei Economice pentru Europa a Naţiunilor Unite pentru transportul pe cai navigabile.

This internaţional certificate for pleasure craft operator is issued according to the Resolution no. 40 of the Working Party on Inland Water Transport United Nations Economic Commission for Europe.

Le present certificat internaţional de conducteur de bateau de plaisance est delivre en conformitate avec la Resolution No 40 du Groupe de travail des transports par voies navigables de la Commission Economique des Nations Unies pour l'Europe.

ROMÂNIA

ROMÂNIA

ROUMANIE

Pagina 1

Semnatura titularului .....................

Holder's signature/Signature du titulaire

Numele ......................................

Family name/Nom

Prenumele ...................................

First name/Prenom

Locul şi data naşterii ......................

Place and date of birth/Lieu et date de la naissance

Naţionalitatea ..............................

Naţionality/Naţionalite

Domiciliul ..................................

Address/Adresse

Autoritatea emitenta ........................

Issuing authority/L'autorite emettrice ┌──────────┐

............................................. │ Ştampila │

│ oficială │

Numele şi semnatura │ │

Name and signature/Nom et signature └──────────┘

Pagina 2

ROMÂNIA

ROMÂNIA

ROUMANIE

NUMĂRUL CERTIFICATULUI

Certificate number/Numero du certificat

...................................

VALABIL PENTRU

Valid for/Valide pour

CONDUCĂTOR DE AMBARCATIUNE DE AGREMENT CLASA A*)

Operator of pleasure craft class A/Conducteur de bateau

de plaisance classe A

CONDUCĂTOR DE AMBARCATIUNE

DE AGREMENT MARITIMA CU MOTOR ŞI/SAU VELE CLASA B

Operator of motorised and/or sailing maritime pleasure craft class B/

Conducteur de bateau de plaisance maritime a moteur et/ou a voile classe B

CONDUCĂTOR DE AMBARCATIUNE

DE AGREMENT CU MOTOR ŞI/SAU VELE PE APE INTERIOARE CLASA B

Operator of motorised and/or sailing pleasure craft class B on inland waters/

Conducteur de bateau de plaisance par voies navigables a moteur

et/ou a voile classe B

Data eliberării...........................................

Issuing date/Date de delivrance

Data expirării............................................

Date of expiry/Date d'expiration

Procesul-verbal al sesiunii................................

Examination report/Proces verbal de la session

Autoritatea emitenta.........................................

Issuing authority/L'autorite emettrice

..............................................................

Ştampila/Semnatura

Seal/signature/Cachet/signature

------------

Notă *) Ambarcatiunea de agrement clasele A şi B nu depăşeşte lungimea de 24 m.

Pleasure craft class A and B not exceeding 24 m length/Le bateau de plaisance classe A et B ne depassant pas 24 m longueur.

Notă **) Ştampila oficială a autorităţii emitente pentru tipul de certificat eliberat.

Issuing authority seal for the type of issued certificate/Cachet officiel de l'autorite emettrice pour le type de certificat delivre.

Pagina 3

ROMÂNIA

ROMÂNIA

ROUMANIE

PRELUNGIRI DE VALABILITATE

Extension of validity/Prolongation de la duree de validite

┌───────┬────────────┬─────────────────────┬─────────────────────┬────────────┐

│Nr. crt│ Data/Locul │ Valabil până la ....│Autoritatea emitenta │ Observaţii │

│Item No│Date/Place/ │ Valid until/Valable │ Issuing authority/ │Observations│

│ │ Date/Lieu │ jusqu'au │ L'autorite emettrice│ │

├───────┼────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼────────────┤

│ │ │ │ │ │

├───────┼────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼────────────┤

│ │ │ │ │ │

├───────┼────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼────────────┤

│ │ │ │ │ │

├───────┼────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼────────────┤

│ │ │ │ │ │

└───────┴────────────┴─────────────────────┴─────────────────────┴────────────┘

Pagina 4

ROMÂNIA

ROMÂNIA

ROUMANIE

MENŢIUNI

MENTIONS

--------------

Clasificarea certificatelor internaţionale de conducător de ambarcatiune de agrement

Certificatele internaţionale de conducător de ambarcatiune de agrement se clasifica astfel

a) certificat internaţional de conducător de ambarcatiune de agrement clasa A - certificat care da dreptul titularului sa conducă ambarcatiuni de agrement în mare libera şi pe apele interioare ale României sau ale altor state;

b) certificat internaţional de conducător de ambarcatiune de agrement clasa B pentru ape interioare - certificat care da dreptul titularului sa conducă ambarcatiuni de agrement pe apele interioare ale României sau ale altor state;

c) certificat internaţional de conducător de ambarcatiune de agrement clasa B pentru ape maritime - certificat care da dreptul titularului sa conducă ambarcatiuni de agrement în apele maritime ale României sau ale altor state, dar nu la o distanta mai mare de 6 Mm faţă de coasta.

Eliberarea şi înregistrarea certificatelor internaţionale de conducător de ambarcatiune de agrement

4.1. Certificatele internaţionale de conducător de ambarcatiune de agrement menţionate la art. 3 se obţin prin examinare sau din oficiu.

4.2. Pentru obţinerea unui certificat internaţional de conducător de ambarcatiune de agrement candidatul trebuie să îndeplinească următoarele condiţii

1. să aibă vârsta minima de 18 ani;

2. să fie apt din punct de vedere medical, prezentând în acest sens un certificat medical care să ateste starea de sănătate, în special din punct de vedere al acuitatii vizuale şi auditive;

3. sa promoveze examenul de atestare, dacă nu îndeplineşte condiţiile de obţinere din oficiu.

4.3. În cazul în care un conducător de ambarcatiune de agrement, certificat în conformitate cu prevederile prezentului regulament, intenţionează sa navigheze şi cu ajutorul velelor, acesta trebuie să facă dovada ca a absolvit cursul practic "Manevra navei cu vele" la un centru specializat, atestat în acest sens de către Inspectoratul Navigaţiei Civile - I.N.C.

4.4. Condiţiile de participare la examenul de atestare, disciplinele de examen şi forma de examinare sunt cuprinse în anexa nr. 1.

4.5. Perioada de valabilitate a unui certificat internaţional de conducător de ambarcatiune de agrement este de 5 ani şi se prelungeşte din 5 în 5 ani, la cererea titularului, cu condiţia îndeplinirii prevederilor prezentului regulament.

4.6. Deţinătorii certificatelor internaţionale de conducător de ambarcatiune de agrement care nu şi-au prelungit valabilitatea certificatelor internaţionale de conducător de ambarcatiune de agrement în perioada menţionată la pct. 4.5 trebuie să facă dovada competentei lor profesionale prin examen.

4.7. Pentru a obţine din oficiu un certificat internaţional de conducător de ambarcatiune de agrement persoanele respective au obligaţia să prezinte la Inspectoratul Navigaţiei Civile - I.N.C., o dată cu cererea de solicitare a certificatului internaţional de conducător de ambarcatiune de agrement, un certificat medical care să ateste starea de sănătate, în special din punct de vedere al acuitatii vizuale şi auditive.

4.8. Modelul certificatului internaţional de conducător de ambarcatiune de agrement este prevăzut în anexa nr. 2.

4.9. Inspectoratul Navigaţiei Civile - I.N.C. va păstra evidenta tuturor certificatelor internaţionale de conducător de ambarcatiune de agrement eliberate.

Dispoziţii privind suspendarea, anularea şi pierderea certificatelor internaţionale de conducător de ambarcatiune de agrement

5.1. Certificatele internaţionale de conducător de ambarcatiune de agrement obţinute în conformitate cu prevederile prezentului regulament pot fi suspendate prin decizie a inspectorului de stat şef, decizie care se aduce la cunoştinţa persoanei în cauza în termen de 10 zile de la data emiterii acesteia.

5.2. Suspendarea certificatelor internaţionale de conducător de ambarcatiune de agrement se poate dispune în următoarele situaţii

1. încălcarea prevederilor legale privind siguranţa navigaţiei;

2. nerespectarea prevederilor cuprinse în regulamentele de navigaţie;

3. poluarea din culpa, dacă aceasta nu îndeplineşte condiţiile unei infracţiuni, sau la cererea organelor de cercetare penală.

5.3. Suspendarea certificatelor internaţionale de conducător de ambarcatiune de agrement se face în funcţie de gravitatea abaterii, pentru o perioadă cuprinsă între 1-12 luni.

5.4. Suspendarea certificatului internaţional de conducător de ambarcatiune de agrement se decide pe baza constatărilor directe ale organelor capitaniilor de port sau la sesizarea scrisă a altor participanţi la activitatea de navigaţie, referitoare la săvârşirea unor abateri care fac parte din categoria celor cuprinse la pct. 5.2.

5.5. Persoana căreia i s-a suspendat certificatul internaţional de conducător de ambarcatiune de agrement poate contesta în scris decizia de suspendare respectiva în termen de 15 zile de la data primirii comunicării de suspendare, în condiţiile legii.

5.6. Suspendarea certificatului internaţional de conducător de ambarcatiune de agrement încetează de drept o dată cu expirarea termenului înscris în decizia de suspendare.

5.7. Anularea certificatelor internaţionale de conducător de ambarcatiune de agrement se face pentru fapte care constituie infracţiuni specifice activităţii de navigaţie civilă sau în urma unor hotărâri judecătoreşti rămase definitive.

5.8. Certificatul internaţional de conducător de ambarcatiune de agrement se anulează prin decizie a inspectorului de stat şef.

5.9. Anularea certificatelor internaţionale de conducător de ambarcatiune de agrement se comunică persoanei în cauza şi capitaniilor de port.

5.10. Pierderea certificatelor internaţionale de conducător de ambarcatiune de agrement se comunică în cel mai scurt timp, în scris, Inspectoratului Navigaţiei Civile - I.N.C. şi se publică în Monitorul Oficial al României, Partea a III-a, în conformitate cu prevederile legale, urmând să se elibereze un nou document după apariţia anunţului în Monitorul Oficial al României, Partea a III-a.

Dispoziţii finale şi tranzitorii

6.1. Brevetele de căpitan de cuter de croaziera şi secund de cuter de croaziera, eliberate până la data intrării în vigoare a prezentului regulament, se echivaleaza cu cele de certificat internaţional de conducător de ambarcatiune de agrement clasa A.

6.2. Certificatele de capacitate de timonier de cuter de croaziera, conducător de şalupă pentru agrement maritim, precum şi de conducător de ambarcatiune cu motor/vele pentru agrement maritim, eliberate până la data intrării în vigoare a prezentului regulament, se echivaleaza cu certificatul internaţional de conducător de ambarcatiune de agrement maritima cu motor şi/sau vele clasa B.

6.3. Certificatele de capacitate de conducător de şalupă pentru agrement fluvial şi de ape interioare navigabile şi de conducător de ambarcatiune cu motor pentru agrement fluvial şi de ape interioare navigabile, eliberate până la data intrării în vigoare a prezentului regulament, se echivaleaza cu certificatul internaţional de conducător de ambarcatiune de agrement pe ape interioare cu motor şi/sau vele clasa B.

6.4. Metodologia de organizare şi desfăşurare a examenelor de evaluare a competentei în vederea eliberării certificatelor internaţionale de conducător de ambarcatiune de agrement va fi aprobată prin decizie a inspectorului de stat şef.

6.5. Încălcarea prevederilor prezentului regulament atrage pentru cei vinovaţi răspunderea juridică, în conformitate cu prevederile legale în vigoare.

6.6. Anexele nr. 1 şi 2 fac parte integrantă din prezentul regulament.

privind obţinerea certificatelor internaţionale de conducător de ambarcatiune de agrement