RO
PROTOCOL ADIŢIONAL din 31 ianuarie 1930
Statutory Text (1 Articles)
la Convenţiunea pentru unificarea unor regule privitoare la transportul aerian internaţional
Ad articolul 2
Inaltele Părţi Contractante îşi rezerva dreptul sa declare în momentul ratificării sau adesiunii ca articolul 2, alineatul intaiu al prezentei Convenţiuni nu se va aplica transporturilor internaţionale aeriene făcute direct de către Stat, coloniile sale, protectoratele, teritoriile sub mandat sau orice alt teritoriu de sub suveranitatea, suzeranitatea sau autoritatea sa.
Pentru Germania
R. RICHTER
Dr. A. WEGERDT
Dr. E. ALBRECHT
Dr. OTTO RIESE
Pentru Austria
STROBELE
REINOEHL
Pentru Belgia
D'ESCAILLE
Pentru Statele Unite ale Braziliei
ALCIBIADES PECANHA
Pentru Bulgaria
........................
Pentru China
.........................
Pentru Danemarca
L. INGERSLEV
KNUD GREGERSEN
Pentru Egipt
...........................
Pentru Spania
VALLIN
Pentru Estonia
...........................
Pentru Finlanda
..........................
Pentru Franţa
PIERE ETIENNE FLANDIN
GEORGES RIPERT
Pentru Marea Britanie şi Irlanda de Nord
A. H. DENNIS
ORME CLARKE
R. L. MEGARRY
Pentru Commonwealth-ul Australiei
A. H. DENNIS
ORME CLARKE
R. L. MEGARRY
Pentru Uniunea Sud-Africana
A. H. DENNIS
ORME CLARKE
R. L. MEGARRY
Pentru Republica Elena
LAGOUDAKIS
Pentru Ungaria
...........................
Pentru Italia
A. GIANNINI
Pentru Japonia
KAZAO NISHIKAWA
Pentru Letonia
NUKSA
Pentru Luxemburg
E. ARENDT
Pentru Mexic
....................
Pentru Norvegia
DITLEFF
Pentru Ţările de Jos;
ENGELBRECHT
Pentru Polonia
AUGUST ZALESKI
ALFONS KHN
Pentru România
CRETZEANU
Pentru Suedia
..............................
Pentru Elvetia
EDM PITTARD
Dr. F. FESS
Pentru Cehoslovacia
GIRSA
Pentru Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice;
KOTZUBINSKI
Pentru Venezuela
.....................
Pentru Iugoslavia
IVO DE GIULLI
Aceast Protocolul adiţional şi Convenţiunea dimpreuna cu legea s-au votat de Senat în şedinţa dela 12 Martie anul 1931 şi s-au adoptat cu unanimitate de şaptezeci şi doua voturi.
Vice-preşedinte,
N. ROMANESCU
(L. S. S)
Secretar,
V. Motogna
Aceast Protocolul adiţional şi Convenţiunea dimpreuna cu legea s-au votat de Adunarea deputaţilor în şedinţa de la 25 Martie anul 1931 şi s-au adoptat cu majoritate de una suta douăzeci şi noua voturi, contra patru.
Preşedinte,
ST. CICIO POP
L. S. A. D
Secretar,
Nicolae S. Rusanescu
------------------