PROTOCOL din 14 septembrie 1972

Articolul 15 alineatul 1 al Tratatului dintre Republica Populara Română şi Republica Populara Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile, familiale şi penale, semnat la Bucureşti la 25 ianuarie 1962, va avea următorul conţinut

"Părţile contractante îşi transmit, la cerere, prin intermediul organelor centrale competente, în mod gratuit, copii ale actelor de stare civilă, acte de studii, adeverinte de vechime în munca şi copii ale altor documente oficiale referitoare la drepturile şi interesele cetăţenilor lor".

Prezentul protocol este supus ratificării şi va intra în vigoare în ziua schimbului instrumentelor de ratificare, care va avea loc la Bucureşti.

Prezentul protocol a fost semnat la Varsovia la 14 septembrie 1972, în doua exemplare, fiecare în limbile română şi polona, ambele texte avînd aceeaşi valabilitate.

Drept care plenipotenţiarii celor două părţi contractante au semnat prezentul protocol şi au aplicat sigiliile lor.

---------

de modificare a articolului 15 alineatul 1 al Tratatului dintre Republica Populara Română şi Republica Populara Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile, familiale şi penale

Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România şi Consiliul de Stat al Republicii Populare Polone au convenit asupra celor ce urmează