PROTOCOL din 25 ianuarie 1997

1 Articles / Provisions · Romania

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (1 Articles)

PROTOCOL din 25 ianuarie 1997 · COMUNITATEA ECONOMICĂ EUROPEANĂ · MONITORUL OFICIAL nr. 849 bis din 29 decembrie 2001

Text integral — PROTOCOL din 25 ianuarie 1997 Open official source

referitor la definirea notiunii de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă, anexa la Acordul european instituind o asociere între România, pe de o parte, şi Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de altă parte

P R O T O C O L U L*)

referitor la definirea noţiunii de „produse originare" şi metodele de cooperare administrativă, anexă la Acordul european instituind o asociere între România, pe de o parte, şi Comunităţile Europene

şi statele membre ale acestora, pe de altă parte

*) Protocolul este reprodus în facsimil.

TITLUL II

DEFINIREA NOTIUNII DE "PRODUSE ORIGINARE"

Articolul 2

Conditii generale

În scopul aplicării acestui acord, următoarele produse sunt considerate produse originare din Comunitate

a) produsele obţinute în întregime în Comunitate, în sensul art. 5;

b) produsele obţinute în Comunitate, care încorporează materiale ce nu au fost obţinute în întregime acolo, cu condiţia ca astfel de materiale să fi suferit prelucrări sau transformări suficiente în Comunitate în sensul art. 6;

c) marfurile originare din Spatiul Economic European (SEE), in sensul Protocolului nr. 4 al Acordului privind Spatiul Economic European.

2. In scopul aplicarii acestui acord, urmatoarele produse sunt considerate produse originare din Romania

a) produse obtinute in întregime in Romania, in sensul art. 5;

b) produse obtinute in Romania, care incorporeaza materiale ce nu au fost obtinute în întregime acolo, cu conditia ca aceste materiale sa fi suferit prelucrari sau transformari suficiente in Romania, in sensul art. 6.

Articolul 3

Cumulul in Comunitate

1. Fara a prejudicia prevederile art. 2 paragraful 1, produsele vor fi considerate ca originare din Comunitate, daca sunt obtinute acolo, incorporand materiale originare din Comunitate, Romania, Bulgaria, Polonia: Ungaria, Repub1ica Ceha, Republica Slovaca, Lituania, Letonia, Estonia, Slovenia, Islanda, Norvegia, Elvetia (inclusiv Liechtenstein)!) sau Turcia2), in conformitate cu prevederile Protocolului privind regulile de origine, anexa la acordurile dintre Comunitate si fiecare dintre aceste tari, cu conditia ca materialele respective sa fi suferit in Comunitate prelucrari sau transformari care sa depaseasca operatiunile prevazute la art. 7. Nu este necesar ca aceste materiale sa fi suferit prelucrari sau transformari suficiente.

2. In cazul in care prelucrarile sau transformarile care au avut loc in Comunitate nu depasesc operatiunile mentionate la art. 7, produsul obtinut va fi considerat originar din Comunitate numai in cazul in care valoarea adaugata acolo este mai mare decat valoarea materialelor utilizate, originare din oricare dintre tarile prevazute la paragraful 1. 1n caz contrar, produsul obtinut va fi considerat ca originar din tara din care provin materialele originare cu valoarea cea mai mare, folosite la fabricarea in Comunitate.

3. Produsele originare din una din tarile mentionate la paragraful l, care nu au suferit nici o prelucrare sau transformare in Comunitate, isi pastreaza originea, daca sunt exportate in una dintre aceste tari.

I Principatul Liechtenstein are uniune vamala cu Elvetia si este parte contractanta la Acordul privind spatiul economic european

2 Cumulul, asa cum este prevazut la acest articol, nu se aplica materialelor originare din Turcia care sunt mentionate în lista din anex:a nr_ V

4. Cumulul prevazut in acest articol poate fi aplicat numai materialelor si produselor care au dobandit statutul de produs originar in urma aplicarii de reguli de origine identice cu cele prevazute in acest protocol.

Comunitatea va furniza Romaniei, prin intermediul Comisiei Comunitatilor Europene, detalii privind acordurile si regulile de origine corespunzatoare acestora, care se aplica cu celelalte tari mentionate la paragraful 1. Comisia Comunitatilor Europene va publica in Jurnalul Oficial al Comunitatilor Europene (Seria C) data la care cornutul prevazut la acest articol va fi aplicat acelor tari specificate la paragraful 1, care au îndeplinit conditiile necesare.

Articolul 4

Cumulul in Romania

1. Fara a prejudicia prevederile art. 2 paragraful 2, produsele vor fi considerate ca originare din Romania, claca sunt obtinute acolo, incorporand materiale originare din Comunitate, Romania, Bulgaria, Polonia, Ungaria, Republica Ceha, Republica Slovaca, Lituania, Letonia, Estonia, Slovenia, Islanda, Norvegia, Elvetia (inclusiv Liechtenstein)I) sau Turcia2), în conformitate cu prevederile Protocolului privind regulile de origine, anexa la acordurile dintre Romania si fiecare dintre aceste tari, cu conditia ca materialele respective sa fi suferit in Romania prelucrari sau transformari care sa le depaseasca pe cele prevazute la art. 7. Nu este necesar ca aceste materiale sa fi suferit pre1ucrari sau transformari suficiente.

2. ln cazul in care prelucrarile sau transforrnarile care au avut loc in Romania nu depasesc operatiunile mentionate la art. 7, produsul obtinut va fi considerat originar din Romania numai în cazul în care valoarea adaugata acolo este mai mare decat valoarea materialelor utilizate, originare din oricare dintre tarile prevazute la paragraful 1. In caz contrar, produsul obtinut va fi considerat ca originar din tara din care provin materialele originare cu valoarea cea mai mare, folosite la fabricarea în Romania.

3. Produsele originare din una din tarile mentionate la paragraful I, care nu au suferit nici o prelucrare sau transformare in Romania, isi pastreaz.a originea, daca sunt exportate in una dintre aceste tari.

Romania va fumiza Comunitatii, prin intermediul Comisiei Comunitatilor Europene, detalii privind acordurile si regulile de origine corespunzatoare acestora, care se aplica cu celelalte tari mentionate la paragraful l. Comisia Comunitatilor Europene va publica in Jurnalul Oficial al Comunitatilor Europene (Seria C) data la care cumulul prevazut la acest articol va fi aplicat acelor tari specificate la paragraful 1, care au îndeplinit conditiile necesare.

I Principatul Liechtenstein are uniune vamala cu Elvetia si este parte contractanta la Acordul privind spatiul economic european

2 Cumulul, asa cum este prevazut la acest articol, nu se aplica materialelor originare din Turcia care sunt mentionate in lista din anexa nr. V

Articolul 5

Produse obtinute in întregime

1. Sunt considerate ca obtinute în întregime în Comunitate sau tn Romania urmatoarele

a) produsele minerale extrase din solul sau subsolul lor marin;

b) produsele vegetale recoltate acolo;

c) animalele vii născute şi crescute acolo;

d) produse ale animalelor vii crescute acolo;

e) produsele obţinute din vânătoare şi din pescuit;

f) produse ale pescuitului marin şi alte produse scoase din mare în afara apelor teritoriale ale Comunitatii sau ale Romaniei de către vasele lor

g) produsele fabricate la bordul vaselor lor uzină exclusiv din produsele la care se face referire la punctul f);

h) articolele uzate, colectate acolo, destinate numai recuperării materiilor prime, inclusiv anvelope uzate destinate reşapării sau folosite ca deşeuri;

i) deşeurile şi reziduurile rezultate din operaţiuni de producţie;

j) produsele extrase din solul sau subsolul marin în afara apelor lor teritoriale, cu condiţia ca ele sa aibă drepturi de exploatare exclusivă a acelui sol sau subsol;

k) mărfurile produse acolo, exclusiv din produsele menţionate la punctele a)-

j).

2. Termenii "vasele lor" şi "vasele lor uzină" de la paragrafele 1.f) şi 1.g) se aplică numai vaselor şi vaselor uzină

a) care sunt înregistrate sau înmatriculate într-un stat membru al Comunitatii sau in Romania; .

b) care navighează sub pavilionul unui stat membru al Comunitatii sau al Romaniei;

c) care sunt deţinute în proporţie de cel puţin 50% de cetăţeni ai unui stat membru al Comunitatii sau ai Romaniei, sau de o companie al cărui sediu se afla intr unul din aceste state, ai cărei manageri sau manager. preşedinte al consiliului de conducere şi majoritatea membrilor acestor consilii sunt cetăţeni ai unui stat membru al Comunitatii sau ai Romaniei şi care, în plus, în cazul asociatiilor sau societăţilor cu răspundere limitată, cel puţin jumătate din capital aparţine acestor state, instituţiilor publice sau unor cetăţeni ai acestor state;

d) ai căror ofiţeri sau conducător sunt cetăţeni ai unui stat membru al Comunitatii sau ai Romaniei; şi

e) cel puţin 75% din membrii echipajului sunt cetăţeni ai unui stat membru al Comunitatii sau ai Romaniei.

Articolul 6

Produse suficient prelucrate sau transformate

I. Pentru aplicarea art. 2, produsele care nu sunt obţinute în întregime sunt considerate ca fiind suficient prelucrate sau transformate atunci când sunt îndeplinite conditiile stipulate în lista-anexa nr. II la acest protocol.

Condiţiile la care se face referire mai sus indică, pentru toate produsele acoperite de acord, prelucrarea sau transformarea care trebuie realizata asupra materialelor neoriginare folosite la fabricarea acestor produse si se aplica numai pentru aceste materiale. În consecinţă, dacă un produs care a dobândit caracterul de produs originar prin îndeplinirea condiţiilor stabilite în listă, este folosit la fabricarea unui alt produs,

condiţiile aplicabile produsului în care este încorporat nu se aplică acestuia şi nu vor fi luate în considerare materialele neoriginare care au fost folosite la fabricarea sa.

2. Prin derogare de la prevederile paragrafului 1, materialele neoriginare care, în conformitate cu condiţiile stabilite în listă, nu ar trebui sa fie folosite la fabricarea unui produs pot, cu toate acestea, să fie folosite, cu condiţia ca

a) valoarea lor totală să nu depăşească 10% din preţul de uzină al produsului;

b) oricare dintre procentajele date în listă pentru valoarea maximă a materialelor neoriginare să nu fie depăşite prin aplicarea acestui paragraf.

Acest paragraf nu se aplica produselor încadrate la capitolele SO la 63 ale Sistemului armonizat.

3. Paragrafele 1 şi 2 se aplică conform prevederilor art. 7.

Articolul 7

Prelucrari sau transformari insuficiente

1. Fara a prejudicia paragraful 2, următoarele operaţiuni sunt considerate prelucrări sau transfonnări insuficiente pentru a conferi statutul de produse originare, indiferent dacă cerinţele art. 6 sunt îndeplinite

a) operatiuni pentru asigurarea pastrarii în bune condiţii a produselor în timpul transportului şi depozitarii

b) desfacerea si asamblarea pachetelor;

c) spalaie, curatare, indepartarea prafului, a oxidului, a uleiului, a vopselelor sau a altor acoperitori;

d) calcarea sau presarea textilelor

e) simple operatiuni de vopsire si lustruire;

f) cojire, albire partiala sau totala, lustruire si glazurare a cerealelor si orezului;

g) operatiuni de colorare a zaharului sau formare a bucatilor de zahar;

h) inlaturarea pielitei, scoaterea samburilor si cojirea fructelor, nucilor s1 legumelor

i) ascutirea, simpla macinare sau zdrobire sau simpla taiere;

j) cernerea, trierea, sortarea, clasificarea, încadrarea, îmbinarea (inclusiv alcătuirea seturilor de mărfuri);

k) simpla îmbuteliere in sticle, flacoane, introducerea in cutii de conserve, ambalarea in saci, cutii, lazi, fixarea pe plansete sau panouri si toate celelalte operatiuni simple de ambalare;

I) aplicarea sau imprimarea pe produse sau pe ambalajele lor, de mărci, etichete, embleme si alte semne distinctive similare;

m) simplul amestec de produse, chiar din categorii diferite;

n) simpla asamblare a părţilor de articole pentru a constitui un articol complet sau dezasamblarea produselor in parti;

o) cumulul a doua sau mai multor operaţiuni dintre cele specificate la punctele a)-n);

p) sacrificarea animalelor;

2. Toate operaţiunile efectuate fie in Comunitate, fie in Romania asupra unui anumit produs vor fi considerate împreună atunci când se determină dacă prelucrarea sau transformarea suferită de acel produs urmează a fi considerată ca insuficientă în sensul paragrafului 1.

Articolul 8

Unitatea de luat in considerare

1. Unitatea de luat în considerare pentru aplicarea prevederilor acestui protocol va fi produsul în cauză care este considerat ca unitate de baza la determinarea clasificării bazate pe nomenclatura Sistemului armonizat.

În consecinţă, urmează ca

a) în cazul în care un produs compus dintr-un grup sau un ansamblu de produse este clasificat în termenii Sistemului armonizat la o singură poziţie tarifară, întregul constituie unitatea de luat în considerare;

b) în cazul în care un transport constă într-un număr de produse identice clasificate la aceeaşi poziţie a Sistemului armonizat, fiecare produs trebuie luat individual la aplicarea prevederilor acestui protocol.

2. Atunci când, în baza regulii generale nr. 5 a Sistemului armonizat, ambalajul este clasificat împreună cu produsul pe care îl conţine, el este inclus în scopul determinării ongmu.

Articolul 9

Accesorii, piese deschimb si utilaje

Accesoriile, piesele de schimb şi utilajele expediate o data cu un echipament, cu o maşină, cu un aparat sau cu un vehicul şi care fac parte din echiparea normală şi sunt incluse în preţ sau nu sunt facturate separat sunt considerate ca formând un tot cu echipamentul, maşina sau vehlculul respectiv.

Articolul 1O

Seturi

Seturile, conform prevederilor regulii generale de încadrare nr. 3 din Sistemului armonizat, sunt considerate originare cu condiţia ca toate articolele componente sa fie originare. Totuşi, un set compus din articole originare şi neoriginare este considerat ca originar în întregime, cu condiţia ca valoarea articolelor neoriginare să nu depăşească 15% din preţul de uzină al setului.

Articolul 11

Elemente neutre

Pentru a determina dacă un produs este originar, nu este necesar să se determine originea următoarelor elemente care ar putea fi folosite la fabricarea sa

a) energia şi combustibilul;

b) instalaţii şi echipamentele;

c) maşini şi unelte;

d) mărfuri care nu intră şi care nu sunt destinate sa intre în compoziţia finală a produsului.

TITLUL HI CONDITII TERITORIALE

Articolul 12

Principiul teritorialităţii

l. Condiţiile stabilite în titlul II privind dobândirea statutului de produs ongmar trebuie sa fie îndeplinite fără întrerupere în Comunitate sau in Romania, cu exceptia celor prevazute la art. 2 paragraful 1 lit. c), la art. 3 si 4 si la paragraful 3 din acest articol.

2. Atunci cand marfurile originare exportate din Comunitate sau din Romania intr-o alta tara sunt returnate, acestea trebuie sa fie considerate, cu exceptia prevederilor art. 3 si 4, ca fiind neoriginare, dacă nu se demonstrează autorităţilor vamale că

a) mărfurile returnate sunt aceleaşi cu cele exportate; şi

b) ele nu au suferit nici o operaţiune peste cea necesară păstrării lor în aceeaşi stare în timp ce s-au aflat în acea ţară sau când au fost exportate.

3. Dobandirea statutului de produs originar in conformitate cu conditiile stipulate la titlul II nu va fi afectata de prelucrarile sau de transformarile efectuate in afara Comunitatii sau Romaniei asupra materialelor exportate din Comunitate sau din Romania si reimportate ulterior acolo, cu conditia ca

a) materialele respective sa fie obtinute în întregime în Comunitate sau in Romania ori acestea sa fi suferit, anterior efectuarii exportului, prelucrari sau transformari peste operatiunile la care se face referire la art. 7;

b) sa se poata demonstra autoritatilor vamale ca

(i) marfurile reimportate au fost obtinute prin prelucrarea sau prin transformarea materialelor exportate;

(ii) valoarea adaugata totala, dobandita in afara Comunitatii sau a Romaniei prin aplicarea prevederilor acestui articol, sa nu depaseasca 100/o din pretul de uzina al produsului final pentru care este solicitat statutul de originar.

4. In scopul aplicarii paragrafului 3, conditiile necesare dobandirii statutului de produs originar, stipulate la titlul II, nu se aplica prelucrarilor sau transformarilor efectuate in afara Comunitatii sau a Romaniei. Cu toate acestea, in lista cuprinsa in anexa nr. II, acolo unde in determinarea statutului de originar al produsului finit se aplica o regula ce stipu}eaza o valoare maxima pentru toate materialele neoriginare incorporate, valoarea totala a materialelor neoriginare incorporate pe teritoriul partii in cauza, luata impreuna cu valoarea adaugata totala, dobandita in afara Comunitatii sau a Romaniei prin aplicarea prevederilor acestui articol, nu trebuie sa depaseasca procentajul stipulat.

5. In scopul aplicarii paragrafelor 3 si 4 prin "valoarea adaugata totala " se intelege toate costurile acumulate in afara Comunitatii sau a Romaniei, inclusiv valoarea materialelor incorporate acolo.

6. Prevederile paragrafelor 3 si 4 nu se aplica produselor care nu îndeplinesc conditiile stipulate in lista cuprinsa in anexa II si celor considerate suficient prelucrate sau transformate, cu aplicarea tolerantei generale prevazute la art. 6 paragraful 2.

7. Prevederile paragrafelor 3 si 4 nu se aplica produselor încadrate la cap. 50-63 ale Sistemului armonizat.

8. Prelucrarile sau transformarile efectuate in afara Comunitatii sau a Romaniei, de tipul celor prevazute in acest articol, sunt realizate conform regimului de perfectionare pasiva sau aranjamentelor similare.

Articolul 13

Transportul direct

1. Regimul preferenţial prevăzut în acord este aplicabil numai produselor care satisfac cerinţele acestui protocol, care sunt transportate direct între Comunitate si Romania sau pe teritoriile altor tari la care se face referire la art. 3 si 4. Totuşi, produsele constituind un singur transport pot fi transportate prin alte teritorii şi, dacă este cazul, cu transbordare sau depozitare temporară în aceste teritorii, cu condiţia ca produsele sa rămână sub supravegherea autorităţiJor vamale ale ţării de tranzit sau de depozitare şi ca ele sa nu fle supuse altor operaţiuni în afara celor de descărcare, reîncărcare sau oricarei alte opera uni destinate a asigura conservarea lor ca atare.

Produsele originare pot fi transportate prin conducte prin alt teritoriu decât cel al

Comunitatii sau al Romaniei.

2. Dovada că au fost îndeplinite condiţiile prevăzute la paragraful 1 este adusă autorităţilor vamale ale ţării de import prin prezentarea

a) fie a unui document de transport unic ce a permis trecerea prin ţara de tranzit; sau

b) fie a unui certificat eliberat de către autorităţile vamale ale ţării de tranzit, care contine

(i) o descriere exactă a produselor;

(ii) data descărcarii şi reîncărcarii produselor şi, daca este cazul, indicarea navelor folosite sau a altor mijloace de transport utilizate; şi

(iii) certificarea condiţiilor în care produsele au staţionat în ţara de tranzit;

c) fle, în lipsa acestora. a oricăror documente probatorii.

Articolul 14

Expoziţii

1. Produsele originare, trimise pentru expoziţie într-o alta ţară decat cele la care se face referire la art. 3 si 4 şi vândute după expoziţie pentru a fi importate în Comunitate sau in Romania, beneficiază la import de prevederile acordului, cu condiţia de a se demonstra autorităţilor vamale că

a) un exportator a expediat aceste produse din Comunitate sau din Romania în ţara în care este organizată expoziţia şi că au fost expuse acolo;

b) exportatorul a vandut produsele sau le-a cedat unui destinatar din Comunitate sau din Romania;

c) produsele au fost expediate în timpul desfăşurării expoziţiei sau imediat după aceea, din ţara în care au fost trimise pentru expoziţie; şi

d) produsele nu au fost folosite, din momentul în care au fost expediate pentru expoziţie. în alte scopuri decât cele legate de prezentarea lor la expoziţia respectiva.

2 O dovadă de origine trebuie să fie eliberată sau întocmită în conformitate cu prevederile titlului V şi prezentată în condiţiile normale autorităţilor vamale ale ţării de import. Denumirea şi adresa expoziţiei trebuie sa fie indicată pe aceasta. Atunci cand este necesar, poate fi solicitată o dovadă documentară suplimentară privind condiţiile în care au fost expuse.

3. Prevederile paragrafului 1 se aplica tuturor expoziţiilor, târgurilor sau manifestărilor publice similare, cu caracter comercial, industrial, agricol şi meşteşugăresc, în afara celor organizate în interes particular în magazine sau localuri comerciale şi care au ca obiect vânzarea produselor străine şi în timpul cărora produsele rămân sub control vamal.

TITLUL IV

ORAWBACK SAU EXCEPTARE DE LA PLATA TAXELOR VAMALE

Articolul 15

Interzicerea drawback sau a exceptarii de la plata taxelor vamale

1. a) Materialele neoriginare folosite la fabricarea produselor originare din Comunitate, din Romania sau din una din celelalte tari la care se face referite la art. 3 si 4, pentru care o dovada a originii este eliberata sau intocmita in concordanta cu prevederile titlului V, nu beneficia.za nici in Comunitate, nici in Romania, de drawback sau de exceptare de la plata taxelor vamale.

b) Produsele incadrate la capitolul 3 si la pozitiile tarifare nr. 16.04 si 16.05 ale Sistemului armonizat, originare din Comunitate, asa cum este prevazut la art. 2 paragraful 1 c), pentru care o dovada a originii este eliberata sau întocmita în concordanta: cu prevederile titlului V, nu beneficiaza in Comunitate de drawback sau de exceptare de la plata taxelor vamale.

2. Interdictia prevazuta la paragraful l se va aplica oricarei intelegeri de restituire, remitere sau neplata, partiala sau completa a taxelor vamale sau a taxelor avand efect echivalent, aplicabile în Comunitate sau in Romania materialelor folosite in fabricatie, precum si produselor mentionate la subparagraful I b) de mai sus, daca astfel de restituiri, remiteri sau neplata se aplica, expres sau in fapt atunci cand produsele obtinute din materialele mentionate sunt exportate si nu atunci cand sunt retinute pentru consumul intern.

3. La cererea autoritatilor vamale,.exportatorul produselor acoperite de o dovada de origine trebuie sa prezinte, in orice moment, toate documentele corespunzatoare care dovedesc ca nu a fost obtinuta nici o restituire a taxelor vamale pentru materialele folosite la fabricarea produsului in cauza si ca toate taxele vamale sau taxele avand efect echivalent, aplicabile pentru astfel de materiale, au fost platite.

4. Prevederile paragrafelor l la 3 se aplica, de asemenea si ambalajelor, in sensul art.8 paragraful 2, accesoriilor, pieselor de schimb si uneltelor, in sensul art. 9 si produselor dintr-un set, in sensul art. 1O, atunci cand astfel de articole sunt neoriginare.

5. Prevederile paragrafelor I la 4 se aplica numai materialelor acoperite de acord. ln plus, ele nu vor Împiedica aplicarea unui sistem de restituire la export pentru produsele agricole, aplicabil la export în conformitate cu prevederile acordului.

TITLUL V DOVADA ORIGINII

Articolul 16

Condiţii generale

1. Produsele ongmare din Comunitate beneficiază la importul in Romania si produsele originare din Romania beneficiaza la importul în Comunitate de prevederile acordului prin prezentarea

a) fie a unui certificat de circulaţie a mărfurilor EUR 1, al cărui model figurează în anexa nr. III,

b) fie, în cazurile specificate la art.21 paragraful 1, a unei declaraţii, denumita in

cele ce urmeaza "declaratie pe factura", dată de exportator pe o factură, pe o notă de livrare sau pe orice alt document comercial care descrie produsele în cauză, suficient de detaliat pentru a permite identificarea lor; textul decJaratiei pe factura figureaza la in anexa IV.

2. Prin derogare de la dispozitiile paragrafului 1, produsele originare în sensul acestui protocol, beneficiază, în cazurile specificate la articolul 26, de prevederile acestui acord fără a fi necesar să se prezinte nici unul din documentele la care se face referire mai sus.

Articolul I 7

Procedura pentru eliberarea unui certificat de circulatie a mărfurilor EURI

1. Un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR 1 este eliberat de către autorităţile vamale ale ţării exportatoare pe baza cererii scrise a exportatorului sau, sub răspunderea exportatorului, de către reprezentantul sau autorizat.

2. În acest scop, exportatorul sau reprezentantul său autorizat comp)eteaza atât certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR 1, cât şi formularul de cerere, ale căror modele figurează în anexa nr. Dl Aceste formulare se completeaza într-una din limbile în care este redactat acest protocol şi conform prevederilor legale ale ţării de export. Formularele completate cu caractere de mână trebuie scrise cu cerneală, cu majuscule. Descrierea produselor trebuie să fie făcuta în caseta destinată acestui scop, fără a lăsa nici o linie liberă. 1n cazul in care caseta nu este completată în întregime, trebuie sa fie trasă o linie orizontală sub ultima linie a descrierii, spaţiul liber fiind barat.

3. Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulaţie a mărfurilor EUR I trebuie să prezinte oricand, la cererea autorităţilor vamale ale ţării exportatoare În care se eliberează certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR l, toate documentele necesare care dovedesc caracterul originar al produselor în cauză precum şi îndeplinirea celorlalte condiţii stipulate in acest protocol.

4. Un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR I este eliberat de către autorităţile vamale ale unui stat membru al Comunitatii sau ale Romaniei, daca produsele in cauza pot fi considerate produse originare din Comunitate, din Romania sau din una din tarile la care se face referire la art. 3 si 4 şi daca îndeplinesc celelalte cerinţe stipulate in acest protocol.

5. Autorităţile vamale emitente ale certificatului de circulatie a marfurilor EURI iau toate măsurile pentru a verifica caracterul originar al produselor şi îndeplinirea celorlalte condiţii stipulate in acest protocol. În acest scop, vor avea dreptul să solicite orice document justificativ şi să realizeze orice control in contabilitatea exportatorului sau orice altă verificare considerată necesară. Acestea se vor asigura, de asemenea, că documentele la care se face referire la paragraful 2 sunt completate corespunzător. Ele verifica în mod special dacă spaţiul rezervat descrierii mărfurilor a fost completat în asa fel încât să excludă orice posibilitate de adăugare frauduloasa.

6. Data eliberării certificatului de circulaţie a mărfurilor EURI trebuie indicată în caseta nr. 11 a acestuia.

7. Certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR 1 este eliberat de către autorităţile vamale şi pus la dispoziţia exportatorului de Îndată ce prezentul export a fost efectuat sau asigurat.

Articolul 18

Certificat de circulaţie a mărfurilor EUR I eliberat "a posteriori"

I. Prin derogare de la prevederile art. 17 paragraful 7, un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR 1 poate fi eliberat, in mod exceptional, dupa exportul produselor la care se refera daca

a) nu a fost eliberat În momentul exportului din cauza unor erori, omisiuni involuntare sau circumstanţe speciale;

b) se demonstrează autorităţi]or vamale că a fost eliberat un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR I dar nu a fost acceptat la import din motive tehnice.

2. Pentru punerea în aplicare a prevederilor paragrafului I, exportatorul trebuie să indice in cererea sa locul şi data exportului produselor la care se referă certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR 1, precum şi motivul solicitării sale.

3. Autorităţile vamale pot elibera un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR I "a posteriori" numai după verificarea concordantei dintre informaţiile furnizate în cererea exportatorului şi cele din dosarul corespunzător.

4. Certificatele de circulaţie a mărfurilor EUR l eliberate "a posteriori" trebuie să fie vizate cu una din următoarele expresii

ES ''EXPEDIDO A POSTERIORI"

DA '.'l.JDSTEDT EFTERF0LGENDE"

DE ''NACHTRĂGLICH AUSGESTELLT" EL ''EKL\00EN EK TQN TITER!lN" EN "ISSUED RETROSPECTIVELY"

FR "DELIVRE A POSTERIOR]"

IT "RILASCIA TO A POSTERIORI" NL "AFGEGEVEN A POSTERIORI" PT "EMITIDO A POSTERIORI"

FI "ANNETTU JĂLKIKĂTEEN" SV "UTFĂRDAT I EFTERHAND" RO ''EMIS A POSTERIORI".

5. Mentiunea la care se face referire la paragraful 4 se trece În caseta "Observaţii" a certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR 1.

Articolul 19

Eliberarea unui duplicat al certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR 1

l. În cazul furtului, pierderii sau distrugerii unui certificat de circulaţie a mărfurilor EUR 1, exportatorul poate cere autorităţilor vamale emitente eliberarea unui duplicat pe baza documentelor de export pe care le poseda

2. Duplicatului emis în acest mod trebuie săi se aplice una din următoarele menţiuni: ES "DUPLICADO"

DA "DUPLIKAT" DE "DUPLIKAT" EL "ANTirPA"DUPLICAT A" IT "DUPLICATO" NL "DUPLICAAT"

PT "SEGUNDA VIA"

FI "KAKSOISKAPP ALE" SV "DUPLIKAT"

RO "DUPLICAT".

3. Menţiunea de la paragraful 2 este înscrisă în caseta "Observaţii° a duplicatului certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR I .

4. Duplicatul, care trebuie sa poarte data emiterii certificatului original de circulaţie a mărfurilor EUR 1, va fi valabila de la aceea data.

Articolul 20

Eliberarea de certificate de circulaţie a mărfurilor EUR 1 pe baza unei dovezi de origine eliberată sau tăcută anterior

In cazul in care produsele originare sunt plasate sub controlul unei unitati vamale din Comunitate sau din Romania, este posibil să se înlocuiască dovada •originala a originii printr-unul sau mai multe certificate de circulaţie a mărfurilor EUR 1 în scopul trimiterii tuturor sau a unei părţi din aceste produse oriunde în interiorul Comunitatii sau în Remania. Certificatele de circulaţie a mărfurilor EUR I înlocuitoare, sunt eliberate de către unitatea vamala sub controlul căreia sunt plasate produsele.

Articolul 20bis

Separarea contabila

1. In cazul in care apar costuri considerabile sau dificultati materiale in timpul operatiunilor de pastrare a stocurilor separate de materiale originare si neoriginare care sunt identice si interschimbabile, autoritatile vamale, la cererea scrisa a celor in cauza, pot sa autorizeze asa-numita "separare contabila", metoda utilizata pentru administrarea acestor stocuri.

2. Aceasta metoda trebuie sa garanteze ca, pentru o perioada de referinta specifica, numarul produselor obtinute care pot fi considerate "originare" este acelasi cu cel al produselor care ar fi putut fi obtinute in cazul in care ar fi existat o separare fizica a stocurilor.

3. Autoritatile vamale pot acorda o astfel de autorizatie, supusa oricaror conditii considerate corespunzatoare.

4. Aceasta metoda este inregistrata si se aplica pe baza principiilor generale contabile aplicabile in tara in care produsul a fost fabricat.

5. Beneficiarul acestei facilitati poate emite sau solicita dovada de origine, dupa caz, pentru cantitatea de produse care pot fi considerate "originare". La solicitarea autoritatilor vamale beneficiarul va furniza o declaratie referitoare la modul in care au fost administrate cantitatile.

6. Autoritatile vamale vor monitoriza utilizarea autorizat iei si o pot retrage oricand în cazul în care beneficiarul nu o utilizeaza corespunzator sau nu indeplineste oricare dintre celelalte conditii mentionate in acest protocol.

Articolul 21

Condiţii pentru întocmirea unei declaraţii pe factură

1. O declaraţie pe factură la care se face referire la art. 16 paragraful I b) poate fi întocmită

a) de către un exportator autorizat în sensul art. 22.

b) de către un exportator pentru orice transport constând dintr-unul sau mai multe colete conţinând produse originare a dror valoare totală nu depăşeşte 6000 EURO.

2. O declaraţie pe factură poate fi întocmită dacă produsele în cauză pot fi considerate ca produse originare din Comunitate, din Romania sau dintr-una din tarile la care se face referire la art. 3 si 4 şi daca îndeplinesc celelalte condiţii stipulate in acest protocol.

3. Exportatorul care întocmeşte o declaraţie pe factură trebuie să prezinte, în orice moment, la solicitarea autorităţilor vamale ale tarii exportatoare, toate documentele necesare care dovedesc caracterul originar al produselor în cauza precum si îndeplinirea celorlalte condiţii stipulate in acest protocol.

4. O declaraţie pe factură este tăcută de către exportator prin dactilografiere, ştampilare sau tipărire pe factură, pe documentul de livrare sau pe alt document comercial după modelul de text ce figurează în anexa IV, folosind una dintre versiunile lingvistice stabilite în acea anexă· şi în conformitate cu prevederile legale interne ale ţării exportatoare. Declaraţia poate fi completata si de mână; in acest caz ea trebuie scrisă cu majuscule, cu cerneală.

5. Declaraţiile pe factură trebuie sa fie semnate de mana, in original, de catre exportator. Totuşi. un exportator autorizat în sensul art. 22 nu este obligat să semneze astfel de declaraţii, cu condiţia să prezinte un angajament scris autorităţilor vamale ale ţării exportatoare prin care acceptă întreaga responsabilitate pentru orice declaraţie pe factură care îl identifică pe el ca şi când ar fi fost semnată original de el.

6. O declaraţie pe factură poate fi întocmită de către exportator in cazul in care produsele la care se referă sunt exportate sau dupa export, cu conditia ca aceasta sa fie prezentată in ţara importatoare nu mai tarziu de 2 ani după efectuarea importului produselor la care se refera.

Articolul 22

Exportator autorizat

L Autorităţile vamale ale ţării exportatoare pot autoriza orice exportator, la care se face referire in continuare ca "exportator autorizat", care efectuează frecvent transporturi de produse în baza prevederilor acestui acord, să întocmească declaraţii pe facturi, indiferent de valoarea produselor în cauză. Un exportator care solicită o astfel de autorizaţie trebuie să ofere autorităţilor vamale dovada caracterului originar aJ produselor precum şi îndeplinirea celorlalte cerinte ale acestui protocol.

2. Autorităţile vamale acorda statutul de exportator autorizat, dacă acesta îndeplineşte condiţiile pe care ele le consideră necesare.

3. Autorităţile vamale vor acorda exportatorului autorizat o autorizaţie vamala numerotată, care va apărea pe declaraţia pe factură.

4. Autorităţile vamale vor controla folosirea autorizaţiei de către exportatorul autorizat.

5. Autorităţile vamale pot retrage autorizaţia în orice moment Ele vor proceda în acest mod atunci când exportatorul autorizat nu mai oferă garanţiile la care se face referire în paragraful l, nu mai îndeplineşte condiţiile la care se face referire în paragraful 2 sau se foloseşte într-un mod incorect de autorizaţie.

Articolul 23

Valabilitate dovezii de origine

l. Dovada originii este valabilă 4 luni de la data emiterii în ţara exportatoare şi trebuie prezentată în termenul menţionat autorităţilor vamale ale ţării importatoare.

2. Dovezile de origine prezentate autorităţilor vamale ale ţării importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut Ja paragraful l pot fi acceptate în vederea aplicării regimului preferenţial, atunci când nerespectarea termenului se datorează unor împrejurări excepţionale.

3. În celelalte cazuri de prezentare întârziată, autorităţile vamale ale ţării importatoare pot accepta dovezile de origine atunci când produsele au fost prezentate înainte de data limită..

Articolul 24

Prezentarea dovezii de origine

Dovezile de origine vor fi prezentate autorităţilor vamale ale tarii importatoare în conformitate cu procedurile aplicabile in acea tara. Autorităţile respective au dreptul să solicite o traducere a unei dovezi a originii şi pot, de asemenea, să solicite ca declaraţia de import să fie însoţită de o declaraţie a importatorului prin care acesta atestă ca produsele îndeplinesc condiţiile cerute pentru aplicarea acordului.

Articolul 25

Importul eşalonat

In cazul in care, la cererea importatorului şi în condiţiile stabilite de către autorităţile vamale ale ţării importatoare, produsele neasamblate sau demontate în sensul regulii generale de încadrare 2 a) a Sistemului armonizat, încadrate în secţiunile XVI si XVII sau la poziţiile nr. 73.08 şi 94.06 ale Sistemului armonizat, sunt importate în tranşe, o singură dovadă de origine pentru aceste produse va fi depusă la autorităţile vamale la importul primei tranşe.

Articolul 26

Exceptări de la prezentarea dovezii originii

I . Produsele trimise, sub formă de colete mici, de catre persoane particulare către persoane particulare sau care fac parte din bagajul personal al călătorilor, sunt considerate produse originare, fără a se cere prezentarea unei dovezi de origine, cu condiţia ca aceste produse sa reprezinte importuri lipsite de orice caracter comercial şi aceasta de îndată ce sunt declarate ca îndeplinind condiţiile necesare pentru aplicarea acestui protocol şi atunci când nu există nici o îndoială în ceea ce priveşte sinceritatea

acestei declaraţii. În cazul produselor expediate prin poştă, aceasta declaraţie poate fi făcută pe declaraţia CN22/CN23 sau pe o foaie de hârtie anexată acelui document.

2. Importurile cu caracter ocazional sau care constau numai din produse pentru uzul personal al destinatarilor, călătorilor sau familiilor lor sunt considerate importuri lipsite de orice caracter comercial, dacă, prin natura şi cantitatea lor, este evident că nu sunt destinate comercializării.

3. În plus, valoarea totală a acestor produse nu trebuie să depăşească 500 EURO pentru pachetele mici sau 1200 EURO pentru conţinutul bagajelor personale ale călătorilor.

Articolu/ 27

Documente probatorii

Documentele la care se face referire la art. 17 paragraful 3 si la art. 21 paragraful 3, folosite în scopul de a se dovedi că produsele acoperite de un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau de o declaraţie pe factura pot fi considerate produse originare din Comunitate, din Romania sau din una din tarile la care se face referite la art. 3 si 4 şi îndeplinesc celelalte condiţii stipulate in acest protocol pot consta inter alia din următoarele

a) dovada directă a operatiunilor realizate de către exportator sau furnizor pentru a obţine bunurile în cauză, conţinute, de exemplu, în conturile sale sau în contabilitatea sa internă

b) documente care dovedesc caracterul originar al materialelor folosite, emise sau întocmite în Comunitate sau Romania, atunci când aceste documente sunt folosite conform legislaţiei naţionale;

c) documente care dovedesc prelucrările sau transformările materialelor în Comunitate sau in Romania, eliberate sau întocmite în Comunitate sau în Romania, atunci când aceste documente sunt folosite În conformitate cu legislaţia naţională

d) certificate de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau declaraţii pe factura care dovedesc caracterul originar al materialelor folosite, eliberate sau întocmite în Comunitate, in Romania sau într-una din tarile la care se face referire la art. 3 si 4, în concordanţă cu regulile de origine care sunt identice cu regulile cuprinse in acest protocol.

Articolul 28

Păstrarea dovezii originii şi a documentelor probatorii

I. Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulaţie a mărfurilor EUR I trebuie sa pastreze cel puţin 3 ani documentele mentionate la art. 17 paragraful 3.

2. Exportatorul care întocmeşte o declaraţie pe factură va păstra cel puţin 3 ani copia de pe aceasta declaraţie pe factura, precum şi documentele la care se face referire la art. 21 paragraful 3.

3. Autorităţile vamale ale ţării exportatoare care eliberează un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR l vor păstra cel puţin 3 ani cererea la care se face referire la art l 7 paragraful 2.

4. Autorităţile vamale ale ţării importatoare trebuie sa păstreze, cel puţin 3 ani, certificatele de circulaţie a mărfurilor EURI şi declaraţiile pe factură care le-au fost prezentate.

de ştampile folosite de unităţile lor vamale pentru eliberarea certificatelor de circulaţie a mărfurilor EUR 1, precum şi adresele autorităţilor vamale competente pentru verificarea acestor certificate şi a declaraţiilor pe factură.

2. Pentru a asigura aplicarea corespunzătoare a prevederilor acestui protocol, Comunitatea si Romania îşi vor acorda reciproc asistenţă, prin intermediul administraţiilor vamale competente, la verificarea autenticităţii certificatelor de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau a declaraţiilor pe factură şi a corectitudinii informaţiilor fumizate în aceste documente.

Articolul 32

Verificarea dovezilor de origine

1. Verificarea ulterioara a dovezilor de origine se efectueaza prin sondaj sau ori de câte ori autorităţile vamale ale tarii importatoare au suspiciuni întemeiate în legătură cu autenticitatea acestor documente, caracterul originar al produselor în cauză sau cu îndeplinirea celorlalte condiţii stipulate în acest protocol .

2. În vederea aplicării prevederilor paragrafului 1, autorităţile vamale ale tarii importatoare returnează certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR l şi factura, dacă a fost prezentată, declaraţia pe factură sau o copie de pe documente autorităţilor vamale ale tarii exportatoare, indicând, dacă este cazul, motivele de fond si de forma care justifica o ancheta. Orice documente sau informaţii obţinute, care sugerează că informaţiile furnizate referitoare la dovezile de origine sunt incorecte, vor fi transmise ca dovada a cererii de verificare.

3. Verificarea este efectuata de către autorităţile vamale ale tarii exportatoare. În acest scop, ele au dreptul să ceara orice dovadă şi să realizeze orice verificare a conturilor exportatorului sau orice alt control considerat corespunz.ător.

4. Dacă autorităţile vamale ale tarii importatoare hotărăsc suspendarea acordării regimului preferenţial pentru produsele în cauza în aşteptarea rezultatelor verificarii, ele acordă liberul de vamă importatorului pentru aceste produse, sub rezerva măsurilor de prevedere apreciate ca necesare.

5. Autorităţile vamale care solicită verificarea vor fi informate asupra rezultatelor verificării cât mai curând posibil. Aceste rezultate trebuie să indice cu claritate dacă documentele sunt autentice şi dacă produsele în cauza pot fi considerate ca produse originare din Comunitate, din Romania sau din una din tarile la care se face referire la art. 3 si 4 şi daca îndeplinesc celelalte condiţii stipulate in acest protocol.

6. In cazul unor suspiciuni întemeiate, daca în termenul de 1O luni de la data cererii de control a posteriori nu se primeşte un răspuns sau dacă răspunsul nu conţine date suficiente pentru determinarea autenticităţii documentului în cauză sau a originii reale a produsului, autorităţile vamale care solicita verificarea pot refuza acordarea preferinţelor, cu excepţia împrejurărilor excepţionale.

Articolul 33

Reglementarea diferendelor

ln cazul diferendelor survenite cu ocazia verificarilor menţionate la articolul 32, care nu pot fi rezolvate între autorităţile vamale care solicită verificarea şi autorităţile vamale răspunzătoare pentru realizarea acestei verificări sau atunci când se ridica o problemă în ceea ce priveşte interpretarea acestui protocol, ele vor fi prezentate Comitetului de Asociere.

În toate cazurile, reglementarea diferendelor între importator şi autorităţile vamale ale ţării importatoare se face conform legislatiei din tara respectiva.

Articolul 34

Sancţiuni

Sancţiunile vor fi aplicate oricărei persoane care emite sau determină emiterea unui document ce conţine date inexacte în scopul obţinerii regimului preferenţial pentru produse.

Articolul 35

Zone libere

1. Comunitatea si Romania vor lua toate masurile necesare pentru a se asigura ca produsele comercializate sub acoperirea unei dovezi de origine şi care în cursul transportului raman într-o zonă liberă situată pe teritoriul lor, sa nu fie înlocuite cu alte mărfuri şi să nu facă obiectul unor manipulări, în afara celor obişnuite. menite să previna deteriorarea lor.

2. Prin derogare de la prevederile paragrafului 1, atunci când produse originare din Comunitate sau din Romania sunt importate într-o zonă liberă sub acoperirea unei dovezi de origine şi suferă prelucrări sau transformări, autorităţile vamale competente elibereaza un nou certificat EUR I la cererea exportatorului, dacă tratamentele sau prelucrările suferite sunt în conformitate cu prevederile acestui protocol.

TITLUL VII CEUTA SI MELILLA

Articolul 36

Aplicarea protocolului

1. Termenul "Comunitate" folosit la art. 2 nu acopera Ceuta si Melilla.

2. Produsele originare din Romania beneficiaza, in toate cazurile, atunci cand sunt importate in Ceuta si Melilla, de acelasi regim preferential ca si cel care este aplicat produselor originare din teritoriul vamal al Comunitatii, în virtutea Protocolului nr. 2 al Actului de aderare a Regatului Spaniei si a Republicii Portugalia la Comunitatile Europene.

Romania va acorda importurilor de produse acoperite de acord si originare din Ceuta si Melilla acelasi regim vamal ca si cel acordat produselor importate din Comunitate si originare de aici.

3. In scopul aplicarii prevederilor paragrafului I referitor la produsele originare din Ceuta si Melilla, acest protocol se va aplica, mutahs mutandis, sub rezerva conditiilor speciale stabilite la art. 37.

Articolul 37

Conditii speciale

1. Cu conditia sa fi fost transportate direct, conform prevederilor art. 13, urmatoarele sunt considerate ca

(I) produse originare din Ceuta si Melilla

a) produsele obtinute in întregime in Ceuta si Melilla;

b) produsele obtinute in Ceuta si Melilla, la fabricarea carora sunt folosite produse, altele decat cele la care se face referire la punctul a), cu conditia ca

(i) aceste produse sa fi suferit prelucrari sau transformari suficiente in sensul art. 6;

sau (ii)

aceste produse sa fie originare din Romania sau din Comunitate, in sensul prevederilor acestui protocol, cu conditia ca ele sa fi fost supuse unor prelucrari sau transformari care depasesc operatiunile la care se face referire la art. 7.

(2) produse originare din Romania

a) produsele obtinute în întregime în Romania;

b) produsele obtinute in Romania, la fabricarea carora sunt folosite produse, altele decat cele la care se face referire Ja punctul a), cu conditia ca

(i)

aceste produse sa fi suferit prelucrari sau transformari suficiente în sensul art. 6;

(ii) aceste produse sa fie originare din Ceuta si Melilla sau din Comunitate, in sensul prevederilor acestui protocol, cu conditia ca ele sa fi fost supuse unor prelucrari sau transformari care depasesc operatiunile la care se face referire la art. 7.

2. Ceuta si Melilla sunt considerate un singur teritoriu.

3. Exportatorul sau reprezentantul sau autorizat va face mentiunea "Romani a" sau "Ceuta si Melilla" in caseta nr. 2 a certificatului de circulatie a marturilor EUR I sau pe declaratia pe factura. In plus, in cazul produselor originare din Ceuta si Melilla, caracterul originar trebuie indicat in caseta nr. 4 a certificatului de circulatie a marfurilor EURI sau pe declaratiile pe factura.

4. Autoritatile vamale spaniole sunt responsabile de palicarea acestui protocol in Ceuta si Melilla.

TITLUL VIII PREVEDERI FINALE

Articolul 38

Amendamente la acest protocol

Consiliul de Asociere poate decide amendarea prevederilor acestui protocol.

ANEXAI

NOTE INTRODUCTIVE LA LISTA DIN ANEXA II

Nota 1

Lista stabileşte condiţiile cerute pentru toate produsele pentru a fi considerate ca suficient prelucrate sau transformate în sensul art. 6 al acestui protocol.

Nota 2

2.1 Primele două coloane din listă descriu produsul obţinut. Prima coloană indică numărul poziţiei tarifare sau numărul capitolului din Sistemului armonizat, iar a doua coloană cuprinde denumirea mărfurilor folosita în acest sistem pentru respectiva poziţie sau capitol. Pentru fiecare menţiune din primele doua coloane este specificată o regulă în coloanele 3 sau 4. Atunci când în unele cazuri, numărul din prima coloană este precedat de un "ex0, aceasta înseamnă ca regula din coloanele 3 sau 4 se aplică numai la acea poziţie sau capitol, conform celor descrise în coloana 2.

2.2. Atunci când mai multe numere de poziţii tarifare sunt grupate în coloana 1 sau dacă în această coloană este menţionat un număr de capitol şi dacă denumirea produselor din coloana 2 este dată în termeni generali, regula corespunzătoare de la coloanele 3 sau 4, se aplică tuturor produselor care, în Sistemul armonizat sunt încadrate la diferite poziţii aJe capitolului respectiv sau la poziţiile grupate în coloana 1.

2.3. Atunci când lista conţine reguli diferite care se aplică unor produse diferite în cadrul aceleiaşi poziţii, fiecare aliniat conţine denumirea acelei parţi a poziţiei care face obiectul regulii corespunzătoare din coloanele 3 sau 4.

2.4. Daca pentru o menţiune în primele doua coloane este menţionată o regulă atât în coloana 3 cât şi în coloana 4, exportatorul poate opta, ca alternativă, să aplice fie regula stabilită în coloana 3 fie cea stabilită în coloana 4. Dacă în coloana 4 nu este menţionată nici o regulă de origine, trebuie să fie aplicată regula din coloana 3.

Nota 3

3.1 Prevederile art. 6 al protocolului referitor la produsele care au dobândit caracterul originar şi care sunt folosite la fabricarea altor produse se aplică indiferent de faptul că acest statut a fost dobândit în fabrica în care sunt folosite sau in alta fabrica din Comunitate sau Romania.

Exemplu

Un motor de la poz1ţ1a 84.07, pentru care regula prevede că valoarea materialelor neoriginare care pot fi folosite nu trebuie să depăşească 40 % din preţul de uzină este fabricat din eboşe de forja din oţeluri aliatţ de la poziţia ex72.24 .

Dacă această eboşă a fost obţinută în Comunitate prin forjarea unui lingou neoriginar, atunci piesa forjata a dobândit caracterul de produs originar, în virtutea regulii din listă pentru produsele de la poziţia ex. 72.24. Această eboşă poate fi socotită din acel moment ca produs originar pentru calcularea valorii motorului indiferent dacă a fost

fabricată în aceeaşi uzină cu motorul sau în altă uzină din Comunitate. Valoarea lingoului neoriginar nu trebuie luată în considerare atunci când se trece la determinarea valorii materialelor neoriginare folosite.

3.2 Regula din listă stabileste gradul de prelucrare sau transformare cerut; realizarea mai multor prelucrări sau transformări conferă, de asemenea, statutul originar; în schimb, realizarea a mai puţine prelucrări sau transformări nu poate conferi statutul originar. Astfel, dacă o regulă stipulează că poate fi folosit materialul neoriginar la un anumit nivel de fabricare, folosirea unui astfel de material aflat într-un stadiu iniţial de fabricare este permisă şi folosirea unui astfel de material într-un stadiu avansat nu este permisă.

3.3 Fără a prejudicia Nota 3.2, în cazul în care într-o regulă se foloseste expresia "Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul", atunci pot fi utilizate materiale de la orice pozitie (pozitii) (chiar si materiale avand aceeasi descriere si aceeaşi poziţie cu produsul), sub rezerva restricţiilor specifice ce pot fi conţinute în regulă.

Totuşi, expresia "Fabricare din materiale de la orice poziţie, inclusiv alte materiale de la poziţia ...." sau "Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv alte materiale de la aceeasi pozitie cu produsul" înseamnă că, pot fi folosite materialele de la orice poziţie cu exceptia celor care au aceeasi denumire cu produsul aşa cum este dată în coloana 2 din listă. .

3.4 Atunci când o regulă de listă menţionează. că un produs poate fi fabricat din mai mult de un material, aceasta înseamnă că unul sau mai multe materiale pot fi folosite. Nu trebuie ca toate materialele sa fie folosite simultan.

Exemph:1

Regula pentru ţesături de la poziţiile 52.08 la 52.12 ale Sistemului armonizat stipulează că fibrele naturale pot fi folosite şi că, pot de asemenea fi folosite, printre alte materiale, materialele chimice. Aceasta nu înseamnă că ambele trebuie sa fie folosite; este posibil să se folosească unul sau celalalt sau ambele.

3.5 Atunci când o regulă din listă prevede că un produs trebuie să fie fabricat dintr-un material determinat, această condiţie nu împiedică folosirea altor materiale, care, datorită propriei lor naturi, nu pot satisface regula (vezi, de asemenea, nota 6.2 de mai jos referitoare la textile).

Exemplu

Regula pentru produsele alimentare preparate de la poziţia 19.04 care exclude în mod expres folosirea cerealelor sau a derivatelor lor, nu interzice folosirea sărurilor minerale, a aditivilor sau chimicalelor în măsura în care nu sunt obţinute din cereale.

Totuşi, aceasta nu se aplică produselor care, deşi nu pot fi fabricate dintr-un material determinat menţionat în listă, pot fi fabricate dintr-un material de aceeaşi natură aflat într un stadiu incipient de prelucrare.

Exemplu

În cazul unui articol de îmbrăcăminte de la ex. Capitolul 62 fabricat din materiale neţesute, dacă se prevede că acesta poate fi obţinut numai din fire neoriginare, nu este posibil să se folosească materiale neţesute - chiar dacă materiale neţesute nu pot fi în mod normal fabricate din fire. În asemenea cazuri, materialul care trebuie utilizat este cel aflat în stadiul de prelucrare imediat anterior firului - adică stadiul de fibră.

3.6 Dacă într-o regulă din listă sunt date două sau mai multe procente privind valoarea maximală a materialelor neoriginare care pot fi folosite, atunci aceste procente nu pot fi adunate. De aici rezultă că valoarea maximală a tuturor materialelor neoriginare folosite nu poate depăşi niciodată cel mai ridicat procent luat în considerare. Se înţelege de la sine că procentele specifice aplicabile anumitor produse nu trebuie sa fie depăşite, ca urmare a aplicării acestor prevederi.

Nota4

4.1 Termenul "fibre naturale" atunci când este folosit În listă se referă la fibre cu excepţia celor artificiale sau sintetice şi trebuie limitat la fibrele aflate în toate stadiile de dinaintea filării. inclusiv deşeuri şi dacă nu se specifică altfel, include fibrele care au fost cardate, pieptănate sau altfel prelucrate, pentru filare; dar nefilate.

4.2 Termenul <;ibre naturale"·cuprinde părul de cal de la poziţia 05.03, mâtase de la poziţiile 50.02 si 50.03, ca şi fibra de lâna, părul fin de animale şi părul grosier de la poziţiile 51.01 la 51.05, fibrele din bumbac de la poziţia 52.01 la 52.03 şi alte fibre vegetale de la poziţiile 53.01 la 53.05.

4.3 Tennenii <'pastă textilă", "substanţe chimice" şi "materiale pentru fabricarea hârtiei " sunt folositi în listă pentru a desemna materialele neîncadrate la Capitolele 50 la 63, care pot fi folosite la fabricarea fibrelor sau firelor artificiale sau sintetice sau firelor sau fibrelor de hârtie.

4.4 Termenul "fibre sintetice sau artificiale discontinue" folosit în listă se referă la cablurile de filament, fibrele discontinue şi deşeurile din fibre sintetice sau artificiale discontinue de la poziţiile 55.01 la 55.07.

Nota5

5.1 1n cazul in care pentru un produs determinat se face o referire în listă la această notă, condiţiile prevăzute în coloana 3 a listei nu trebuie aplicate diverselor materiale textile de bază folosite la fabricarea lor care, luate global, reprezintă 1O % sau mai puţin din greutatea totală a tuturor materialelor textile de bază folosite (a se vedea şi notele 5.3 şi 5.4 de mai jos).

5.2 Totuşi, această toleranţă menţionată la nota 5.1 se aplică numai la produsele amestecate, care au fost fabricate din două sau mai multe materiale textile de bază. Materialele textile de baza sunt

mătasea; lâna;

părul grosier de animale;

părul fin de animale; părul de cal; bumbacul;

materialele pentru fabricarea hârtiei şi hârtia; inul;

cânepa;

iuta şi alte fibre textile liberiene;

sisal şi alte fibre textile din genul Agave;

nuca de cocos, cânepa de Manila, ramia şi celelalte fibre textile vegetale; filamentele sintetice;

filamentele artificiale;

filamente conductoare electrice;

fibrele sintetice discontinue de polipropilenă; fibrele sintetice discontinue de poliester; fibrele sintetice discontinue de poliamide; fibrele sintetice discontinue de poliacrilonitrit fibrele sintetice discontinue de poliimide;

fibrele sintetice discontinue de politetrafluoretilenă; fibrele sintetice discontinue de polisulfură de fenilen; fibrele sintetice discontinue de policlorură de vinil; alte fibre sintetice discontinue;

fibrele artificiale discontinue de vâscoz.ă; alte fibre artificiale discontinue;

firele din poliuretan segmentat cu segmente flexibile de polieter, izolate sau nu; firele din poliuretan segmentat cu segmente flexibile de poliester, izolate sau nu; produsele de la poziţia 56.05 (fire metalizate) ce conţin un miez dintr-o bandă subţire de aluminiu sau dintr-o peliculă de material plastic acoperit sau nu cu pulbere de aluminiu, de o lăţime ce nu depăşeşte 5mm, acest miez fiind inserat prin lipire intre două pelicule de plastic cu ajutorul unui adeziv transparent sau colorat;

alte produse de la poziţia 56.05. Exemplu

Un fir de la poziţia 52.05 din fibre de bumbac de la pozitia 52.03 şi din fibre sintetice discontinue de la poziţia 55.06 este un fir în amestec. De aceea, fibrele sintetice discontinue care nu satisfac regu1ile de origine (care cer fabricare din materiale chimice sau pastă textilă) pot fi folosite cu conditia ca greutatea lor totala sa nu depaseasca l 0% din greutatea firului.

Exemplu

O ţesătură din lâna de la poziţia 51.12 obţinută din fire din lână de la poziţia 51.07 şi fire sintetice discontinue de la poziţia 55.09 este o ţesătură în amestec De aceea, firele sintetice care nu satisfac regulile de origine (care cer fabricare din materiale chimice sau pastă textilă) sau firele din lână care nu satisfac regulile de origine (care cer fabricare din

POZITIA

S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

0901

Cafea, chiar prăjită sau

Fabricare din materiale de la orice poziţie tarifară

Fabricare din materiale de la orice oozitie tarifară

decafeinizată; coji şi pelicule de

cafea; înlocuitori de cafea

conţinând cafea în orice

proporţie

0902

Ceai, chiar aromatizat

Ex 0910

Amestecuri de condimente

Capitolul IO

Cereale

Fabricare la care toate materialele de la Capitolul 1O folosite sunt obţinute în

întreeitne

Ex Capitolul 11

Produse ale industriei morăritului; malţ; amidon şi fecule; inulina; gluten de grâu; cu excepţia

Fabricare la care toate cerealele, legumele, rădăcinile şi tuberculii de la poziţia 07.14 sau fructele folosite, sunt obţinute în întregime

Ex ll06

Făină şi griş din legume cu pâstaie, uscate, curătate de păstăi,

de la oozitia 0713

Uscarea şi măcinarea legumelor de la poziţia 07.08

Capitolul 12

Seminţe şi fructe oleoginoase; seminţe şi fructe diverse; plante industriale sau medicinale; paie şi

fura.ie

Fabricare la care toate materialele de la Capitolul 12 folosite sunt obţinute în întregime

1301

Lac, gume naturale, răşini. gume răşini şi oleorăşini (de exemplu balsamuri)

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite de la poziţia 1301 nu trebuie să depăşead 50% din

J>retul de uzină al -- • "ui

Ex 1302

Seve şi extracte vegetale; pectice; pectinaţj şi pectaţi; agar-agar şi alte produse mucilaginoase şi agenţi de mărire a vâscozităţii, chiar modificate, derivate din produse vegetale

- Mucilaginoase . şi agenţi de mărire a vâscozităţii, modificate, derivate din produse vegetale

Fabricare din mucilaginoase şi agenţi de mărire a vâscozităţii, nemodificate

- Altele

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al

produsului

Capitolul

Materii pentru împletit şi alte

Fabricare la care toate materialelor

produse de origine vegetală,

folosite de la Capitolul 14 sunt oblinute

nedenumite şi necuprinse în altă

în întregime

oarte

Ex Capitolul

Grăsimi şi uleiuri de origine

Fabricare din materiale încadrate la

animală sau vegetală şi produse

orice poziţie cu exceptia celei la care se

ale disocierii lor; gnlsimi

incadreaza produsul

alimentare prelucrate; ceară de

origine animală sau vegetală, cu

excepţia

POZITIA

$.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACfERUL DE PRODUS ORIGINAR

150 I

1502

1504

Ex 1505

1506

Untură de porc şi de pasăre, altele decât cele de la poziţia 0209 sau 1503

• grosimi din oase sau resturi

- altele

Grăsimi de bovine, ovine sau caprine, altele decât cele de la poziţia 1503

- grăsimi din oase sau resturi

• altele

Grăsimi şi uleiuri şi fracţiile lor, de peşte sau de mamifere marine, rafinate sau nerafinate, dar nemodificate chimic

- fracţii solide

• altele

Lanolina rafinata

Alte grăsimi şi uleiuri animale şi fracţiile lor rafinate sau nerafinate, dar nemodificate chimic

• fracţii solide

• aJtele

Fabricare din materiale de la orice poziţii, cu excepţia celor de la poziţiile 0203, 0206 sau 0207 sau a oaselor de la

poziţia 0506

Fabricare din came şi măruntaie comestibile de porcine de la poziţiile 0203 sau 0206 sau din carne şi măruntaie comestibile de posăre de la poziţia 0207

Fabricare din materiale de la oricare poziţie, cu excepţia celor de la poziţiile 0201, 0202, 0204 sau 0206 sau a

oaselor de la poziţia 0506

Fabricare la care toate materialele de la Capitolul 2 folosite sunt obţinute în întregime

Fabricare din materiale de la oricare poziţie, inclusiv din celelalte materiale de la poziţia 1504

Fabricare la care toate materialele folosite de la Capitolele 2 şi 3 sunt obţinute în întregime

Fabricare din usuc de la poziţia 1505

Fabricare din materiale de la oricare poziţie, inclusiv din celelalte materiale de la poziţia 1506

Fabricare la care toate materialele de Ja Capitolul 2 folosite sunt obţinute în întregime

POZITIA

SA Nr.

DENUMIREA MARFURlLOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1507

1515

Uleiuri vegetale stabile şi fracţiile lor

- uleiuri de soia, de arahide, de

palmier, de copra, de babasu, de tung, "oleoccoca" şi "oiticica", ceruri de mirt şi japoneze; uleiuri tip "jojoba'' şi uleiuri pentru utilizări tehnice sau industriale, altele decât cele folosite la fabricarea de produse alimentare de uz uman

Fabricare din materiale de la orice

poziţie tarifara cu exceptia celei la care se incadreaz.a produsul

- fractii solide, uleiului de jojoba

excepţia

Fabricare din celelalte materiale de la poziţiile 1507 la 1515

- altele

Fabricare vegetale întregime

in care folosite

toate sunt

materialele obţinute în

1516

Uleiuri şi grăsimi animale sau vegetale şi fracţiile lor, parţial sau în întregime hidrogenate, inter esteri.ficate; re-esterificate, rafinate sau nerafinate, dar nepreparate altfel

Fabricare la care;

- toate materialele de la Capitolul 2 folosite sunt obţinute în întregime si

toate materialele vegetale· folasi sunt obţinute in întregime. Totuşi, materialele de la poziţiile ·1so1, 1508, 15ll şi l 513 pot fi folosite

1517

Margarină; amestecuri sau preparate alimentare din grasimi sau uleiuri animale sau vegetale sau din fracţiuni de diferite grăsimi sau uleiuri prevăzute la acest Capitol, altele decât grăsimi şi uleiuri alimentare sau decât

fracţiunile acestora de la poziţia 1516.

Fabricare la care;

- toate materialele de la Capitolele 2 şi 4 folosite sunt obţinute în întregime si

- toate materialele vegetale folosite sunt obţinute în întregime. Totuşi, materialele de la pozitiile 1507, 1508, l 511 şi 1513 pot fi folosite

Capitolul 16

Preparate din came, din peşte sau din crustacee, moluşte sau alte nevertebrate acvatice

Fabricare

- din animale de la Capitolul l si/sau

- La care toate materialele de la

Capitolul 3 folosite sunt obţinute în intreltime.

ex Capitolul

Zahăr şi produse zaharoase, cu

excepţia

Fabricare din materiale de la orice

pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

Ex 1701

Zahăr din trestie sau din sfeclă de Fabricare la care valoarea tuturor zahar şi zaharoză pură din punct materialelor de la Capitolul 17 folosite de vooere chimic, în stare solidă, nu trebuie să depăşească 30% din cu adaosuri de substanţe preţul de uzină al produsului. aromatizante sau colorante

1702

Alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza, şi fructoza, pure din punct de vedere chimic, în stare solidă; siropuri de zahăr care nu conţin substanţe aromatizante sau colorante; miere artificială amestecată sau neamestecată cu miere naturală; caramel

- Maltoza sau fructoza, pure din Fabricare din materiale de la oricare punct de vedere chimic poziţie tarifară, inclusiv din celelalte

materiale de la poziţia 1702

- Alte zaharuri în stare solidă, Fabricare la care valoarea tuturor aromatizate sau colorate materialelor de la Capitolul 17 folosite

nu depăşeşte 30 %• din preţul de uzină

al produsului

- Altele Fabricare la care toate materialele folosite sunt deja originare

Ex 1703

Melase rezultate din extracţia sau Fabricare la care valoarea tuturor rafinarea zahărului, aromatizate materialelor de la Capitolul 17 folosite sau colorate nu depăşeşte 30 % din preţul de uzină

al produsului

1704

Produse zaharoase care nu conţin Fabricare

cacao (inclusiv ciocolată albă) - din materiale de la orice poziţie cu

exceptia celei la care se incadreaza produsul; si

- la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să

depăşească 30% din preţul de uzină al produsului

Capitolul 18

Cacao şi produse preparate din

cacao

Fabricare

- din materiale de la orice poziţ.ie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul; si

- la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al

produsului

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1901

Extract de malţ; preparate alimentare din făină, crupe, griş, amidon sau extract de malţ, care nu conţin pudră de cacao sau care conţin pudră de cacao în proporţie de sub 40% din greutate, nespecificate sau neîncadrate în altă parte; preparate alimentare din produse de la poziţiile tarifare 040l la 0404, care nu conţin pudră de cacao sau care conţin pudră de cacao în proporţie de sub 5% din greutate, nespecificate sau neîncadrate în altă parte

- extract de malţ

Fabricare din cereale de la Capitolul 10

-altele

Fabricare

- din materiale încadrate la orice poziţie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor

de la Capitolul 17 folosite nu depăşeşte

30% din preţul de uzină al produsului

1902

Aluaturi. alimentare preparate sau nepreparate, umplute sau neumplute (cu carne sau alte substanţe) sau altfel preparate, ca de exemplu spaghete, macaroane, fidea, lazane, gnochi, ravioli, caneloni, cuş-cuş, preparat sau nu

- Care conţin came, mărunlaie, peşte, crustacee sau moluşte, în proporţie de 20% sau mai puţin de 20% din greutate

Fabricare la care toate cerealele si derivatele folosite (cu excepţia grâului dur şi derivatele lui) sunt obţinute în întregime.

1903

- Care conţin carne, mănmtaie, peşte, crustacee sau moluşte, în proporţie de peste 20% din greutate

Tapioca şi înlocuitori preparaţi din amidon, sub formă de fulgi, granule, boabe sau fonne similare

Fabricare la care

- toate cerealele şi derivatele acestora folosite (cu excepţia grâului dur şi derivatele lui) sunt oblinute în întregime si

- toate materialele de la Capitolele 2 şi 3 folosite SWtt obţinute în întregime Fabricare din materiale de la orice poziţie cu excepţia amidonului din cartofi de la poziţia 1108

POZITIA S.ANr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

1904

1905

Produse pe bază de cereale obţinute prin expandare sau prăjire (de exemplu fulgi de porumb); cereale (altele decât porumb) sub fonnă de graunţe, fulgi sau alte grăunţe preparate (cu excepţia ffii.nii, crupelorsau grişului), parţial prăjite sau altfel preparate, nedenumite şi necuprinse în altă parte

Produse de panificaţie, produse de patiserie şi produse de tipul biscuiţilor, cu sau făr.l conţinut de cacao; azimă, alveole de uz

fannaceutic, foi uscate din ffiinll sau amidon si _. similare

Fabricare

- din materiale încadrate la orice pozitie, cu exceptia celor de la pozitia 1806,

- la care toate cerealele şi ffiina (cu excepţia grâului dur, a porumbului Zea indurata şi a derivatelor lor) folosite sunt obţinute în întregime si

- la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al produsului

Fabricare din materiale de la orice poziţie tarifară, cu excepţia celor de la Capitolul 11

ex Capitolul

Ex 2001

Ex 2004

şi ex 2005

2006

2007

Preparate din legume, fructe, nuci sau din alte părţi de plante, cu excepţia

lgnami, cartofi dulci şi părţi similare de plante comestibile, confinând 5% sau mai mult din greutate amidon, preparaţi sau conservaţi altfel decât în oţet sau acid acetic

Fabricare la care toate fructele, nucile sau legumele folosite sunt obţinute în întregime

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsu.I

Cartofi sub fonnă de făină, griş Fabricare din materiale de la orice

sau fulgi, preparaţi sau conservaţi. pozitie cu exceptia celei la care se altfel decât în oţet sau acid acetic incadreaza produsul

Legume, fructe, nuci , coji de Fabricare la care valoarea tuturor fructe şi alte părţi de plante, materialelor de la C.apitolul 17 folosite conservate în zahăr (stoarse, nu trebuie să depăşească 30% din glasate sau cristalizate) preţul de uzină al produsului

Dulciuri, jeleuri, marmelade, Fabricare

piureuri şi paste din fructe sau - din materiale de la orice pozitie cu nuci obţinute prin fierbere, care exceptia celei la care se incadreaza conţin sau nu zahăr sau alţi produsul si

îndulcitori - la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să depăşească 30% clin preţul de uzină al produsului

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALEWR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

Ex 2008

- Nuci, fără adaos de zahăr sau de alcool

Fabricare la care valoarea tuturor nucilor originare şi a seminţelor oleaginoase originare de la poziţiile 0801, 0802 şi 1202 la 1207 folosite trebuie să depăşească 60 % din preţul de uzină al produsului

- Unt de arahide, amestecuri pe

bază de cereale, miez de palmier,

porumb

Fabricare din materiale de la orice

pozitie cu exceptia celei la care se

incadreaza produsul.

- Alte fructe şi nuci preparate altfel decât prin fierbere în aburi şi apă. fără conpnut de zahăr, congelate

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsulsi

- la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al produsului

2009

Sucuri de fructe şi legume (inclusiv must de struguri) nefermentate şi care nu confin alcool, cu sau flră adaos de zahăr sau alţi indulcitori

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al

orodusului

ex Capitolul

Preparate alimentare diverse, cu Fabricare din materiale de la orice

excepţia: pozitie cu exceptia celei la care se

incadreaza produsul

2101

Extracte, esenţe şi concentrate de Fabricare

cafea, de ceai sau de mate, cicoare - din materiale de la orice pozitie cu

prăjită şi alţi înlocuitori de cafea exceptia celei la care se incadreaza

produsul si

- la care toată cicoarea folosită este

obţinută în întregime

2103

Sosuri şi preparate din acestea,

condimente şi asezonări

amestecate; fi\ină de muştar şi

muştar preparat

- Sosuri şi preparate din acestea, Fabricare din materiale de la orice

condimente ş1 asezonări de pozitie cu exceptia celei la care se

condimente cadreaza produsul. Totuşi, făina de

muŞtar sau muştarul preparat pot fi

folosite.

- Făină de muştar şi muştar Fabricare din materiale de la orice

preparat poziţie

POZITIA S.ANr.

DENUWREA MARFURIWR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

Ex 2l04

Preparate pentru supe şi ciorbe; supe şi ciorbe preparate

Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia legumelor preparate sau conservate de la poziţiile 2002 la 2005

2l06

Preparate alimentare, nedenumite şi necuprinse în altă parte

Fabricare

- din materiale de la orice pozîtie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul sî

- la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolu) 17 folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al

produsului

ex Capitolul

Băuturi, lichide alcoolice şi

Fabricare

oţeturi, cu excepţia

- din materiale de la orice pozitie cu

exceptia celei la care se incadreaza

produsul si

- la care toţi strugurii sau preparatele

derivate din struguri folosite sunt

obţinute în întregime

2202

Ape, inclusiv ape minerale şi ape

Fabricare

gazoase cu adaos de zahăr,

- din materiale de la orice pozitie· cu

îndulcitori, sau substanţe

exceptia celei la care se incadreaza

aromatice, şi alte băuturi

produsul;

nealcoolice, cu excepţia sucurilor

- la care valoarea tuturor materialelor

de fructe sau legume de la poziţia

de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să

2009

depăşească 30% din pretuJ de uzină al

produsului si

- Ia care toate sucurile de fructe folosite

(cu excepţia sucurilor de ananas,

lămâie sau grapefruit) sunt originare

2207

Alcool etilic nedenaturat cu o

Fabricare

concentraţie de alcool,

- din materiale de la orice pozitie cu

determinată în funcţie de volum,

exceptia celor care se incadreaza la

de 80% voi. sau peste; alcool

poziţiile 2207 sau 2208 si

etilic şi alte rachiuri denaturate,

- la care toţi strugurii sau materialele

de orice concentraţie

derivate din struguri folosite sunt

obţinute în întregime sau dacă toate

celelalte materiale folosite sunt deja

originare; tescovina poate fi folosită

până la 5% din vo1um

2208

Alcool etilic nedenaturat, cu o

Fabricare

concentraţie de alcool funcţie de

- din materiale de la orice pozitie cu

volum de până la 80% volum;

exceptia celor incadrate la pozipa 2207

rachiuri, lichioruri şi alte băuturi

sau 2208, si

spirtoase

la care toţi strugurii sau materialele

derivate din struguri folosite sunt

obţinute în întregime sau dacă toate

celelalte materiale folosite sunt deja

originare; tescovina poate fi folosită

până la 5% din volum

ex Capitolul

Reziduuri şi deşeuri ale industriei

Fabricare din materiale de la orice

alimentare; nutreţuri pentru

pozitie cu exceptia celei la care se

animale, cu excepţia

incadreaza produsul

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURIWR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALEWR NEORJGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

Ex 230 l

Ex 2303

Ex 2306

2309

Făinuri de balenă, făinuri, prafuri Fabricare la care toate materialele de la

din pelete din peşte sau din Capitolele 2 şi 3 folosite sunt obţinute crustacee, moluşte sau alte în întregime.

nevertebrate acvatice, improprii alimentaţiei umane.

Reziduuri de la fabricarea Fabricare la care porumbul folosit este amidonului de porumb (cu obţinut în întregime.

excepţia apelor de înmuiere concentrate), cu un conţinut de proteine calculat la produsul uscat care depăşeşte 40 % din greutate

Turte oleoginoase şi alte reziduuri Fabricare la care măslinele folosite sunt solide rezultate din extracţia obţinute în întregime

uleiului de măsline, cu Wl conţinut de peste 3% ulei de m!sline

Preparate de tipul celor folosite în Fabricare la care;

hrana animalelor - cerealele, zahăru.I, melasa, carnea sau laptele folosite sunt originare si.

- toate materialele de la Capitolul 3 folosite sunt obtinute în intreeime

ex Capitolul

2402

Ex 2403

TutWl şi înlocuitori de tutWl Fabricare la care toate materialele de la prelucraţi, cu excepţia: CapitoJul 24 folosite sunt obţinute în

întregime

Ţigări de foi (inclusiv cele cu Fabricare la care cel puţin 70% din capete tăiate), trabucuri şi ţigări greutatea tutunului neprelucrat sau a din tutun sau înlocuitori de tutWl deşeurilor de la poziţia 2401 folosite

sunt originare

Turun de fumat Fabricare la care cel puţin 70% din greutatea tutunului neprelucrat sau a

deşeurilor de la poziţia 2401 folosite sunt originare

ex Capitolul

Ex 2504

Ex 2515

Sare, sulf, pământuri şi pi.etre; Fabricare din materiale de la orice ipsos, var şi ciment, cu excepţia: pozitie cu exceptia celei la care se

incadreaza produsul

Grafit natural cristalin îmbogăţit Îmbogăţirea cu carbon, purificarea şi cu carbon purificat şi măcinat măcinarea grafitului brut cristalin

Marmura, simplu debitată cu Tăiere cu ferăstrăul sau alte procedee ferăstrăul sau altfel, în blocuri sau de tăiere a marmurei (chiar deja tăiată) plăci dreptunghiulare (inclusiv de o grosime de peste 25 cm

pătrate) de o grosime de până la 25cm

POZITIA

S.ANr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

Ex 2516

Ex 2518

Ex 2519

Ex 2520

Ex 2524

Ex 2525

Ex 2530

Granit, porfir, bazalt, gresie şi alte pietre ornamentale sau pentru construcpi, debitate cu ferăstrăul sau alte procedee, în blocuri sau plăci dreptunghiulare (inclusiv pătrate) de o grosime de până la 25cm

Dolomita calcinată

Carbonat de magneziu natural (magnezita), măcinat şi pus în containere închise ennetic.şi oxid de magneziu, pur sau impur, cu excepţia oxidului de magneziu topit electric şi a magnezitei calcinate (prăjită)

Ipsos stomatologic

Fibre din azbest natural

Praf de mică

Pământuri colorate, calcinate sau J)Ulverizate

Tăiere cu ferăstrăul, sau alte procedee, a pietrei (chiar tăiate sau nu) de o grosime de peste 25cm

Calci.narea dolomitei necalcinate

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuşi carbonatul de magneziu natural (magnezita) poate fi folosit.

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăşeşte SO°/o din preţul de uzină al produsului

Fabricare din minereuri de a:zbest

(concentrate de azbest)

Măcinarea deşeurilor de mici sau mică

Calcinarea sau măcinarea de pământuri colorate

Capitolul 26

Minereuri, zgura şi cenuşă

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se

incadreaza modusul

ex Capitolul 27

Ex 2707

Ex 2709

Combustibili minerali, uleiuri minerale şi produse rezultate din distilarea acestora, materii bituminoase, ceruri minerale, cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Uleiuri în care componentele Operaţii de rafinare şi/sau unul sau mai

aromatice predomină în greutate, multe procedee specifice1 în raport cu componentele Sau

nearomatice, similare uleiurilor Alte operaţii in care toate materialele minerale obţinute prin distilarea folosite sunt încadrate la o altă poziţie gudroanelor de huilă de înaltă decât cea a produsului. Totuşi, temperatura, care distilează peste materialele încadrate la aceeaşi poziţie 65% din volumul lor până la 250 cu produsul pot fi folosite dacă grd. C (inclusiv amestecurile de valoarea lor totala nu depăşeşte 50% benzină de petrol şi de benzol) preţul de uzină al produsului. destinate a fi utilizate ca şi

carburanţi sau combustibili

Uleiuri brute obţinute din Distilare pirogenată a mineralelor minerale bituminoase bituminoase.

1 Pentru condiţiile speciale aplicabile"proceselor specifice" vezi notele introductive 7.1 şi 7.3

POZITIA

SA Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

2710

2711

2712

2713

Uleiuri petroliere şi uleiuri obţinute din materiale bituminoase, altele decât brute; produse nedenumite şi necuprinse în altă parte, care conţin în greutate 70% sau mai mult uleiwi petroliere sau uleiuri obţinute din materiale bituminoase, aceste uleiuri fiind constituenţi de bază ai produselor respective; uleiuri reziduale

Gaz de sondă şi alte hidrocarburi gazoase

Operaţii de rafinare şi / sau unul sau mai multe procedee specifice1

Alte operaţii in care toate materialele folosite sunt încadrate la o altă poziţie decât cea a produsului. Totuşi, materialele încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite dacă valoarea lor totala nu depăşeşte 50% din preţul de uzină al produsului.

Operaţii de rafinare şi / sau unul sau mai multe procedee specifice1

Alte operaţii, in care toate materialele folosite sunt încadrate la o altă poziţie decât cea a produsului. Totuşi, materialele încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite, cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească

50% din preţul de uzină al produsului.

Vaselină, parafină, ceară Operaţii de rafinare şi / sau unul sau microcristalină de petrol, ceară mai multe procedee specifice1

din p-af de călbune, ozocherită, Sau

ceară de lignit, ceară de turbă, alte Alte operaţii, in care toate materialele ceruri minerale şi produse folosite sunt încadrate la o altă poziţie similare obţinute prin sinteză sau decât cea a produsului. Totuşi, prin alte procedee, chiar colorate materialele încadrate la aceeaşi poziţie

cu produsul pot fi folosite, cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 50% din preţul de uzină al produsului.

Cocs de petrol, bitum de petrol şi Operaţii de rafinare şi / sau unul sau alte reziduuri de uleiuri petroliere mai multe procedee specifice2

obţinute din minerale Sau

bituminoase. Alte operaţii, in care toate materialele folosite trebuie să fie încadrate la o altă poziţie decât cea a produsului. Totuşi, materialele încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite, cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească

50% din preţul de uzină al produsului

1 Pentru condiţiile speciale aplicabile "proceselor specifice" vezi nota introductivă 7.2

2 Pentru conditiile speciale aplicabile "proceselor specifice" vezi notele introductive 7.1 si 7.3

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURJLOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERJALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

2714

2715

Bitum şi asfalt, naturale; şisturi şi nisipuri bitwninoase, asfaltite şi roci asfaltice

Amestecuri bituminoase pe bază de asfalt natural, de bitum natural, de bihlm de petrol, de gudron mineral sau de gudron mineral de twbă

Operaţii de rafinare şi / sau unul sau mai multe procedee specifice1

Alte operaţii, in care toate materialele folosite sunt încadrate la o altă pozipe decât cea a produsului. Totuşi, materialele încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite, cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

Operaţii de rafinare şi / sau unul sau

mai multe procedee specifice1

Alte operaţii, în care toate materialele folosite sunt încadrate la o altă poziţie decât cea a produsului. Totuşi, materialele încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite, cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească

50% din s,retu) de uzină al -- • 'ui

ex Capitolul 28

Ex 2805

Ex 2811

Ex 2833

Ex. 2840

Produse chimice anorganice; compuşi organici sau anorganici ai metalelor preţioase, ai elementelor radioactive, ai pământurilor rare sau izotopilor, cu exceptia

Metale alcaline

Trioxid de sulf

Sulfat de aluminiu

Perborat de sodiu

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul Totuşi, materialele de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

Fabricare prin tratare termică sau electrolitică, în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

Fabricare din dioxid de sulf

Fabricare la care valoarea ruturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

Fabricare din tetraborat pentahidrat de

sodiu

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie · să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului.

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului.

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

1 Pentru condiţiile speciale aplicabile "proceselor specifice" vezi notele introductive 7.1şi 7.3

POZITIA

S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACfERUL DE PRODUS ORIGINAR

Capitolul 29

Produse chimice organice, cu

excepţia

Operatu de rafinare şi / sau unul sau mai multe procedee specifice1

Alte operaţii, în care toate materialele folosite sunt încadrate Ia o altă poziţie decât cea a produsului. Totuşi, materialele încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite, cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

Operaţii de rafinare şi / sau unul sau mai multe procedee speci:fice1

Fabricare din materiale de la orice poziţie, inclusiv din celelalte materiale de la poziţia 2905. Totuşi, alcoolaţii metalici de la prezenta poziţie pot fi folosiţi cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

Fabricare din materiale de la orice poziţie. Totuşi valoarea materialelor de la pozipile 2915 şi 2916 folosite nu trebuie să depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

Ex 2901

Hidrocarburi aciclice destinate a fi folosite drept carburanţi sau combustibili

Ex 2902

Ciclanice şi ciclenice (altele decât azulene), benzen, toluen, xilen, destinate a fi folosite drept carburanţi sau combustibili

Ex 2905

Alcoolaţi metalici ai alcoolurilor de la prezenta poziţie şi ai etanolului sau glicerinei

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşeasca 40% din preţul de uzină al produsului

2915

Acizi monocarboxilici aciclici saturaţi şi anhidridele lor, halogenuri, peroxizi şi peroxiacizi; derivaţii lor halogenaţi, sulfonaţi, nitraţi sau nitrozaţi

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

1 Pentru condiţiile speciale aplicabile "proceselor specifice" vezi notele intorductive 71 şi 7.3

POZITIA S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

3002

Sânge wnan; sânge de animale preparat pentru utilizllri terapeutice, profilactice sau de diagnosticare; antiseruri, alte componente sanguine, produse imunologice modificate, chiar obţinute pe cale biotehnologică; vaccinuri, toxine, culturi de microorganisme (cu excepţia fermenţilor) şi produse similare

- Produse formate din două sau mai multe elemente componente care au fost amestecate, pentru utilizări terapeutice sau profilactice sau neamestecate pentru aceste utiliz.ări, prezentate sub formă de doze sau condiţionate penttu vânz.area cu amănwttul

Fabricare din materiale de la orice poziţie, inclusiv din celelahe materiale de la poziţia 3002. Totuşi, materialele avand aceeasi denumire cu produsul pot fi folosite cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsuJui.

- Altele

-Sânge uman

Fabricare din materiale de la orice poziţie, inclusiv din cele materiale de la poziţia 3002. Totuşi, materialele avand aceeasi denwnire cu produsul pot fi folosite cu

conditia ca valoarea lor tota1a să nu depăşească 20% din pretul de uzină al produsului.

-- Sânge de animale preparat pentru utilizllri terapeutice sau profilactice

Fabricare din materiale de la orice poziţie, inclusiv din celelahe materiale de la poziţia 3002. Totuşi, materialele avand aceeasi denumire cu produsul pot fi folosite cu condîţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

-- Elemente componente sanguine, cu excepţia antiserurilor, hemoglobinei şi seroglobulinei

Fabricare din materiale de la orice poziţie, inclusiv dîn celelalte materiale de la poziţia 3002. Totuşi, materialele avand aceeasi denumire cu produsul pot fi folosite cu condiţia ca valoarea lor totala să nu dep\şească 20% din preţul de uzină al produsului

POZITIA

S.A. Nr,

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

-- Hemoglobina, globulina de sânge şi seroglobulina

Fabricare din materiale de la orice poziţie, inclusiv din celelalte materiale de la poziţia 3002. Totuşi, materialele avand aceeasi denumire cu produsul pot fi folosite cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsulu.i

-Altele

Fabricare din materiale de la orice poziţie, inclusiv din celelalte materiale de la poziţia 3002. Totuşi, materialele avaruJ aceeasi denumire cu produsul pot fi folosite cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

3003

şi

3004

Medicamente (cu excepţia produselor de la poziţiile 3002, 3005 sau 3006)

- obţinute din amicacin de la poziţia 2941

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuşi, materialele de la poziţiile 3003 si 3004 pot fi folosite cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 200/o din preţul de uzină al produsulu.i

- altele

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuşi, materialele de la poziţia 3003 si 3004 pot fi folosite. cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 20% din preţul de uzina al produsului si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depăşească 50 %

din Dretul de uzină al mxlusului

Ex 3006

Deseuri farmaceutice specificate in nota 4k a acestui capitol

Originea acestui produs va fi cea de la clasificarea lu.i initiala

Capitolul 31

Ingrăşănunte, cu exceptia

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul.

Totuşi, materialele de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 200/o din preţul de uzina al produsului

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebu.ie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

POZITIA S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGrNARE SI CARE CONFERA CARAcrERUL DE PRODUS ORIGINAR

Ex 3105

Ingrăşăm.inte minerale sau chimice ce conţin două sau trei elemente fertilizante: azot, fosfor şi potasiu; alte îngrăşăminte; produse de la prezentul Capitol prezentate fie sub formă de tablete sau forme similare, fie în ambalaje de o greutate brută care să nu depăşească 10 kg., cu excepţia

- nitratului de sodiu;

- cianamidei calcice;

- sulfatului de potasiu;

- sulfatului de ma!me'Ziu si ootasiu

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul Totuşi, materialele de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsului sî

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

ex Capitolul 32

Extracte tanante sau de tincturi; tanini şi derivaţii lor; pigmenţi şi alte materiale colorante; vopsele şi lacuri; masticuri; cemeluri; cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsului.

Totuşi, materialele de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite, cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

Ex 3201

Taninuri şi sărurile lor, eteri, esteri şi alţi derivati

Fabricare din extracte tanante de origine vegetală

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu lrebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

3205

Lacuri colorante; preparate menţionate la Nota 3 a prezentului Capitol pe bază de lacuri colorante1

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu excepţia materialelor de la poziţiile 3203, 3204 şi 3205. Totuşi, materialele de la poziţia 3205 pot fi utilizate, cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 20% din preţul

de uzină al i,roc:lusului

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

ex Capitolul 33

Uleiuri esenţiale şi rezinoide; produse de parfumerie sau de toaletă preparate şi preparate cosmetice; cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul.

Totuşi, materialele de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

1 Nota 3 a Capitolului 32 precizează că este vorba despre preparate pe bază de materii colorante de tipul celor utilizate pentru a colora orice material sau bun destinate a intra ca ingrediente la fabricarea preparatelor colorante, cu oonditia ca ele să nu fie încadrate la o altă poziţie de la Capitolului 32

POZmA

SA Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

3301

Uleiuri esenţiale (deterpenizate sau nu) inclusiv cele numite "concrete" şi "absolute"; rezinoide; soluţii concentrate de uleiuri esenţiale în grăsimi, uleiuri stabile, cerurile sau materialele analoge obţinute prin extracţie sau macerare; subproduse terpenice reziduale ale deterpeniz.ării uleiurilor esenţiale; ape distilate şi

soluţii aooase de uleiuri esentiale

Fabricare din materiale de Ia orice poziţie, inclusiv din materiale încadrate şi la altă "grupă"1 a prezentei poziţii. Totuşi, materialele aceleiaşi grupe cu produsul pot fi folosite, cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 40% din preţu! de uzină al produsului

ex Capitolul 34

Săpwturi, agenţi activi de suprafaţă organici, preparate pentru spalal, preparate lubrifiante, ceruri artificiale, ceruri preparate, produse de întreţinere, lumânări şi articole similare, paste de modelat, ceruri dentare şi compoziţii dentare pe bază de gips; cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul.

Totuşi, materialele de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite cu condiţia ca valoarea lor totala să nu dep6şeascJ 20% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

Ex 3403

Preparate lubrifiante conţinând în greu1ate mai puţin de 70% uleiwi petroliere sau uleiuri obţinute din minerale bituminoase

Operaţii de rafinare şi / sau Wtul sau mai multe procese specifice2

Alte operaţii în care toate materialele utilizate sunt încadrate la o poziţie diferită de cea a p-odusului. Totuşi, materialele de Ia aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite, cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

3404

Ceruri artificiale şi ceruri preparate

- pe bază de parafine, de ceruri de petrol sau de minerale bituminoase, de reziduuri de parafină;

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuşi, materialele de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite, cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

1 Prin gmpă se intelege orice parte a definitiei de la prezenta poziţie, cuprinsă intre punct şi virgulă

2 Pentru condiţiile speciale aplicate "proceselor specifice" vezi Notele Introductive 7.1 şi 7.3

POZITIA

S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURIWR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

- altele

Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia

- uleiurilor hidrogenate având caracteristicile cerurilor de la poziţia 1516;

- acizilor graşi cu compoziţie chimică nedefinită şi alcoolilor graşi industriali având caracteristicile cerurilor de la poziţia 3823 si

- materialelor de la poziţia 3404

Aceste materiale pot, totuşi, să fie folosite cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 20% din preţul

de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzina al produsului

ex Capitolul 35

Materii albuminoide; produse pe bază de amidon sau de fecule modificate; cleiuri; enzime; cu excepfia

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaz.a produsul. Totuşi materialele de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

3505

Dextrina şi alte amidonuri si fecule modificate (de exemplu, amidonurile si feculele esterificate sau pregelatinizate); cleiuri pe bază de amidonuri sau de fecule, de dextrine sau de alte amidonuri sau fecule modificate

- Eteri şi esteri de amidonuri sau de fecule

Fabricare din materiale de la orice poziţie, inclusiv din celelalte materiale de la poziţia 3505

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 40%

din preţul de uzina al produsului

-Altele

Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepµa materialelor de la poziţia li 08

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

Ex 3507

Enzime preparate, nedenwnite şi necuprinse în altă parte

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să

depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

Capitolul 36

Pulberi şi explozivi; articole de pirotehnie; chibrituri; aliaje piroforice; materiale inflamabile

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuşi, materialele de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURIWR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

ex Capitolul 37

Produse fotografice sau cinematografice, cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul.. Totuşi, materialele de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite cu condiţia ca

valoarea lor totala să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

3701

Plăci şi filme plane, fotografice, sensibilizate, neexpuse, din alte materiale decât hârtie, carton sau textile; filme fotografice plane cu developare şi tragere instantanee, sensibilizate, neexpuse, aflate sau nu în dispozitivul de încărcare

3702

3704

- Filme color pentru aparate

fotografice cu developare instantanee in dispozitivul de incarcare

- Altele

Peliculele fotografice sensibilizate, neexpuse, în role, din alte materiale decât hârtie, carton sau textile; pelicule fotografice cu developare si tragere instantanee, în role, sensibilizate, neexpuse

Plăci, pelicule, filme, hârtii, cartoane şi textile fotografice, expuse, dar nedevelopate

Fabricare din materiale de la orice Fabricare la care valoarea

pozitie, cu exceptia celor de la materialelor utilizate nu poziţiile 3701 si 3702. Totusi, trebuie să depăşească 40'% materialele de la poziţia 3702 pot fi din preţul de urină al utilizate, cu condiţia ca valoarea lor produsului

totala să nu depăşească 30% din preţul de uzină al produsului

Fabricare din materiale de la orice Fabricare la care valoarea pozitie, cu. exceptia celor de la pozitiile materialelor utilizate nu 3701 si 3702. Totuş materialele de la trebuie să dep4şească 40% poziţiile 3701 şi 3702 pot fi utilizate, din preţul de uzină al cu condiţia ca valoarea lor totala să nu produsului

depăşească 20% din preţul de uzină al

produsului

Fabricare din materiale de la orice Fabricare la care valoarea pozitie, cu exceptia celor de la materialelor utilizate nu poziţiile 3701 si 3702 trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al

produsului

Fabricare din materiale de la orice Fabricare la care valoarea pozitie, cu excepaia celor de la poziţiile materialelor utilizate nu 3701 la 3704 trebuie să depăşească 40% din preţul de uzina al

produsului

Produse diverse ale industriei chimice; cu excepţia

Fabricare din materiale de ta orice Fabricare la care valoarea pozitie, cu exceptia celei la care se materialelor utilizate nu incadreaza produsul. Totuşi, trebuie să depăşească 40% materialele de la aceeaşi poziţie cu din preţul de uzină al produsul pot fi folosite, cu condiţia ca produsului

valoarea lor totala să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

Capitolul 38

POZJTIA

S.A Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

Ex 3801

• Grafit coloidal în suspensie în ulei şi grafit semicoloidal; paste carbonoase pentru electrozi

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

• Grafit din )Xlstă constând dintr· un amestec de grafit în proporţie de peste 30 % din greutate cu uleiuri minerale

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor de la poziţia nr. 3403 folosite nu trebuie să depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoare.a materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

Ex 3803

Ulei de tal rafinat

Rafinare a uleiului de tal brut

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

Ex 3805

Esenţă rezultată din prelucrarea JemnuJui cu sulfat, epurată

Epurare ce comportă distilarea sau rafinarea esenţei rezultată din prelucrarea lemnului cu sulfat, brută

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depAşească 40% din preţul de uzină al produsului

Ex 3806

Gume esteri

Fabricare din acizi rezinici

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

Ex 3807

Gudron de lemn (gudron vegetal)

Distilare din gudron de lemn

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebwe să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

3808

Insecticide, antirozători, Fabricare la care valoarea tuturor

fungicide, erbicide, inhibitori de materialelor utilizate nu trebuie să germinare şi stimulatori de depăşească 50% din preţul de uzină al creştere pentru plante, produsului

dezinfectanţi şi produse similare, prezentaţi în forme şi ambalaje pentru vânzare cu amănuntul sau prezentate sub formă de panglici, meşe sau lumânări sulfuroase şi hârtie specială contra muştelor

POZITTA

S.A. Nr.

DENUMIREAMARFURIWR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

3809

3810

3811

3812

3813

Agenţi de apretare sau finisare, Fabricare la care valoarea tuturor acceleratori de vopsire sau de materialelor folosite nu trebuie să fixare a materiilor colorante şi alte depăşească 50% din preţul de uzină al produse şi preparate (asemănător produsului

preparate şi preparate pentru mordansare, de exemplu) de felul celor folosite în industria textilă, industria hârtiei, industria pielăriei sau în alte industrii similare, nedenumite şi necuprinse în altă parte

Preparate pentru decaparea Fabricare la care valoarea tuturor suprafeţelor metalice; flux de materialelor folosite nu trebuie să sudură sau de lipire şi alte depăşească 50% din preţul de uzină al preparate auxiliare pentru sudarea produsului

sau lipirea materialelor; paste şi pulberi de sudură sau de lipire compuse din metale şi din alte produse; preparate de lipul celor utilizate pentru acoperirea sau umplerea electrozilor sau baghetelor de sudură

Preparate antidetonante, inhibitori de oxidare, aditivi peptizanti, amelioranţi de vâscozitate, aditivi anticorozivi şi alţi aditivi preparaţi , pentru uleiuri minerale (inclusiv benzină) sau pentru alte lichide utilizate în aceleaşi scopuri ca şi uleiurile minerale

- Aditivi preparaţi pentru Fabricare la care valoarea materialelor lubrifianţi conţinând uleiuri de la poziţia 3811 utilizate nu trebuie petroliere sau uleiuri obJinute din să depăşească 50% din preţul de uzină minerale bituminoase al produsului

- Altele Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 500/o din preţul de uzină al produsului

Preparate aşa-zise "acceleratori de Fabricare la care valoarea tuturor vulcanizare"; plastifianţi compuşi materialelor folosite nu trebuie să pentru cauciuc sau materiale depăşească 50% din preţul de uzină al plastice, nedenumite şi necuprinse produsului

în altă parte; preparate antioxidante şi alţi stabilizatori compuşi pentru cauciuc sau materiale plastice

Compuşi şi încărcături pentru Fabricare la care valoarea tuturor aparate extinctoare; grenade şi materialelor folosite nu trebuie să bombe extinctoare depăşească 50% din preţul de uzină al

produsului

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE Sl CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

3814

3818

3819

3820

3822

3823

3824

Solvenţi şi diluanţi organici compuşi, nedenumiţi şi necuprinşi în altă parte; preparate pentru îndepărtarea vopselelor sau lacurilor

Elemente chimice impurificate pentru utilizare în electronică, sub formă de discuri, plăci sau forme similare; compuşi chimici impurificaţi pentru utilizare în electronică

Lichide pentru frâne hidraulice şi alte lichide preparate pentru transmisii hidraulice, care nu conţin nici uleiuri de petrol, nici minerale bituminoase sau care conţin mai puţin de 70% în greutate

Preparate antigel şi lichide preparate pentru degivrare

Reactivi de diagnostic sau de laoorator pe orice suport, reactivi de diagnostic sau de laborator pteparap, chiar prezentaţi pe Wl supon, altele decât cele de la pozitiile 3002 sau 3006; materiale de referinta certificate

Acizi graşi monocarboxilici industriali; uleiuri acide de rafinare; alcooli graşi industriali

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tut\U'Or materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tut\U'Or materialelor· folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul_ de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tut\U'Or materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

- Acizi graşi monocarboxilici Fabricare din materiale de la orice

industriali; uleiuri acide de pozitie cu exceptia celei la care se rafinare incadreaza produsul

Alcooli graşi industriali Fabricare din materiale de Ia orice

poziţie, cu excepţia celorlalte materiale de la poziţia 3823

Lianţi preparaţi pentru forme sau miezuri de turnătorie; produse chimice şi preparate ale industriilor chimice sau ale industriilor conexe (inclusiv cele reprezentând amestecuri de produse naturale), nedenumite şi necuprinse în altă parte

POZITIA

S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

- Următoarele produse de la prezenta poziţie

Lianţi preparaţi pentru forme sau miezuri de turnătorie, pe bază de produse răşinoase naturale

Fabricare din materiale de la orice Fabricare la care valoarea pozitie, cu exceptia celej la care se materialelor utilizate nu incadreaz.a produsul. Totuşi, trebuie să depăşească 40% materialele încadrate la aceeaşi poziţie din preţul de uzină al cu produsul pot fi utilizate, cu condiţia produsului

ca valoarea lor totala să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

Acizi naftenici, sărurile lor

insolubile Îll ap\ şi esterii lor

Sorbito! , altul decât cel de la

poziţia 2905

Sulfonaţi de petrol, cu excepţia sulfonaţilor de petrol ai metalelor alcaline, ai amoniacului sau etanolaminelor; acizi sulfonici ai uleiurilor de minerale bituminoase, tiofeni şi sărurile lor

Schimbitori de ioni

Compoziţii absorbante pentru realizarea vidului în tuburile sau valvele electrice

Oxizi de fier alcalinizaţi pentru epurarea aerului

Ape amoniacale şi amoniac brut provenind de la epurarea gazului de iluminat

Acizi sulfonaftenici, sărurile lor insolubile în apă şi esterii. lor

Ulei Fusei şi ulei Dippel

Amestecuri de săruri având anioni diferiţi

Paste pe bază de gelatine pentru reproduceri grafice, chiar pe wi suport din hârtie sau din materiale textile

- Altele

Fabricare la care valoarea tuturor

materialelor utilizate nu trebuie să

·depăşească 50% din preţul de uzină al

produsului

3901 la 3915

Materiale plastice sub forme primare; deşeuri (şpan, bavuri) din materiale plastice; cu excepţia poziţiilor tarifare ex3907 şi 3912 pentru care regulile sunt cele

specificate mai jos

POZITIA

SA Nr.

DENUMIREA MARFURIWR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

- Produse de ornopolimerizare de adiţie la care un singur monomer contribuie cu mai mult de 99% din greutate la conţinutul total al polimerului

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşeascil 50% din pretuJ de uzină al produsului si

- in cadrul limitci de mai sus valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 39 folosite nu trebuie să depăşească 20% din preţul de uzină al produsului 1

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 25% din pretuJ de uzină al produsului

-Altele

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 39 folosite nu trebuie să depăşească 20% din pretuJ de uzină al produsului1

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 25% din preţul de uzină al produsului

Ex 3907

- Copolimeri fabricaţi din copolimeri policarbonaţi şi din copolimeri acrilonitril-butadien stiren (ABS)

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaz.a produsul.

Totuşi, materialele de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosite cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 50% din preţul de uzină al produsului I

-Poliester

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 39 folosite nu trebuie să depăşească 20% din preţul de uzină al produsului şi / sau fabricare din policarbonat de tetrabrom (bifenol A)

3912

Celuloză şi derivatele sale chimice, nedenumite şi necuprinse în altă parte, sub fonnă primară

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul nu trebuie să depăşească 20% din pretuJ de uzină al produsului

1 Pentru produsele care sunt constituite din materiale încadrate, pe de o parte la poziţiile 390 I la 3906 şi pe de altă parte la poziţiile 3907 la 3911, prezenta dispozipe se aplică doar categoriei de produse care predomină în greutate.

POZITIA

S.ANr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

3916

3921

Semifabricate şi articole din materiale plastice, cu excepţia produselor de la poziţiile ex. 3916, ex. 3917, ex. 3920 şi ex 3921, pentru care regulile aplicabile sunt prezentate în continuare

- Produse plate prelucrate altfel decât la suprafaţă sau decupate într-o fonnă alta decât cea pătrată

sau dreptunghiulară; alte produse prelucrate altfel decât la suprafaţă

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 39 folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 25% din preţul de uzină al produsului

-Altele

-- Produse de omopolimerizare de adiţie la care un singur monomer contribuie cu mai mult de 99% din greutate la conţinutul total al polimerului

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului si

- in cadrul limitei de mai sus vaJoarea tuturor materialelor de la Capitolul 39 folosite nu trebuie să depăşească·20010 din preţul de UZÎJlă al produsuluiI

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 25% din preţul de uzină al produsului

- Altele

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 39 folosite nu trebuie să depăşească 20% din preţul de uzină al produsului1

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 25% din preţul de uzină al produsului

Ex 3916

şi

ex 3917

Profile şi tuburi

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzina al produsului si

- in cadrul limitei de mai sus valoarea tuturor materialelor folosite, încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul nu trebuie să depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie să depăşească 25% din preţul de uzină al produsului

1 Pentru produsele care sunt constituite din materiale încadrate, pe de o parte la pozifiile 3901 la 3906 şi pe de altă parte la poziţiile 3907 la 3911, prezenta dispoziţie se aplică doar categoriei de produse care predomină în greutate.

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

Ex 3920

- Folii sau pelicule de ionomeri

Fabricare dintr-o sare parţială de Fabricare la care valoarea material tennoplastic care este un materialelor utilizate nu copolimer de etilenă şi al acidului trebuie să depăşească 25% metacrilic parţial neutralizat cu ioni din preţu.I de uzină al metalici, îndeosebi de zinc şi sodiu produsului

- Folii de celuloză regenerată, de poliamidă sau de polietilenă

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite de la aceeaşi poziţie cu produsul nu trebuie să depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

Ex 3921

Benzi metalizate din material plastic

Fabricare din benzi înalt transparente Fabricare la care valoarea din poliester de o grosime mai mică de materialelor utilizate nu 23 microni' trebuie să depăşească 25% din preţul de uzină al

produsului

3922

la 3926

Articole din material plastic

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să

depăşească 50% din pretul de uzină al produsului

ex Capitolul

Cauciuc şi articole din cauciuc, cu excepţia

Fabricare din materiale de - la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul.

Ex 4001

Plăci din crep de cauciuc pentru tălpi

Laminare de folii din crep de cauciuc natural

4005

Cauciuc amestecat, nevulcanizat, sub forme primare sau în plăci, folii sau benzi

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite, cu excepţia cauciucului natural, nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

4012

Anvelope pneumatice reşapate sau uzate, din cauciuc; bandaje, benzi de rulare pentru anvelope şi "flapsuri ", din cauciuc

- Anvelope pneumatice şi bandaje (pline sau cu goluri) reşa)Xlte, din cauciuc

Reşapare ele anvelope pneumatice sau bandaje (pline sau cu goluri) uzate

Ex. 4017

- Altele

Articole din cauciuc întărit

Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor ele la poziţille 4011 si4012

Fabricare din cauciuc întărit

ex Capitolul

Piei brute (altele decât blănuri) şi piei tăbăcite, cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul.

1 Unnatoarele benzi sunt considerate ca înalt transparente: benzile a căror lipsă de transparentă optică - măsurată după ASTM-D 1003-16 cu nefelometrul Gardner (factor de netransparenta.) - este mai mică de2%

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

Ex 4102

Piei brute de ovine, depărate

Depărare a pieilor de ovine

4104

Piei si blanuri tăbăcite sau Retăbăcire a pieilor pr-etanate argas.ite, depărate, chiar despicate, sau

dar fara alta preparare ulterioara Fabricare din materiale de la orice

pozitie, cu exceptia celei la care se

incadreaza produsul.

la 4106

4112 si 4113

Piei preparate ulterior Retabacirea pieilor pretanate

operatiunilor de tabacire si Sau

argasire, inclusiv piei Fabricare din materiale de la orice pergamentate, deparate, chiar pozitie, cu exceptia celei la care se despicate, altele decat pieile de la incadreaza produsul

oozitia 4114

Ex4114

Pi.ei tabacite si piei Iacuite sau placate; piei metalizate

Fabricare din materiale de la pozitiile 4104 la 4106, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu deptseasca SO°/o din

oretul de uzina al DrOdusului

Capitolul 42

Articole din piele; articole de Fabricare din materiale de la orice curelărie sau de şelărie; articole pozjtie, cu exceptia celei la care se de voiaj, genţi şi articole similare; incadreaza produsul

articole obţinute prin prelucrarea

intestinelor de animale

ex Capitolul

Blănuri şi articole din blană; Fabricare din materiale de la orice

blănuri artificiale, cu excepţia: pozitie, cu exceptia celei la care se

incadreaza produsul.

ex4302

Blănuri tăbăcite sau apretate,

asamblate

- Acoperitoare, saci, cruci, pătrate Albire sau vopsire, tăiere şi asamblare

şi analoge de piei tăbăcite sau apretate,

neasamblate

-Altele Fabricare din piei tăbăcite sau apretate,

neasamblate

4303

Articole de îmbrăcăminte, Fabricare din piei tăbăcite sau apretate,

accesorii de imbrăcăminte şi alte neasamblate de la poziţia 4302

articole din blană

ex Capitolul 44

Lemn, cărbune de lemn şi articole Fabricare din materiale de la orice

din lemn, cu excepţia: pozitie, cu exceptia celei la care se

incadreaza produsul.

ex 4403

Lemn simplu cioplit Fabricare din lemn brut, chiar decojit

sau simplu rindeluit

ex 4407

Lemn tăiat sau cioplit Rindeluire, şlefuire sau lipire prin

longitudinal, spintecat sau cojit, imbinare la capete de o grosime care depăşeşte 6

mm, rindeluit, şlefuit, sau lipit prin îmbinare la capete

POZITIA

S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SJ CARE CONFERA

CAR.ACfERUL DE PRODUS ORIGINAR

ex 4408

ex4409

ex4410 la

ex 4413 ex4415 ex4416

ex 4418

ex 4421

Foi pentru placaj (inclusiv foi obtinute prin felierea lemnului laminat) şi foi pentru furnir de placaje, de o grosime de până la 6 mm, îmbinate şi alte tipuri de lemn tăiate longitudinal, spintecate sau desfăşurate, de o grosime de până la 6 mm, rindeluite, şlefuite sau lipite prin îmbinare la capete

Lemn fasonat de-a lwtgul uneia sau mai multor margini. . capete sau feţe, chiar rindeluit, şlefuit sau lipit prin îmbinare la capete

- Şlefuit sau lipit prin îmbinare la capete

- Baghete şi nwluri

Baghete sau muluri din lemn pentru mobilă, rame, decoraţjuni interioare, conductori electrici şi similare

Lăzi, lădiţe, coşuri, cilindri şi ambalaje similare, din lemn

lmbinare, rindeluire, şlefuire sau lipire

prin îmbinare la capete

Şlefuire sau lipire prin îmbinare la capete

Transformare sub formă de baghete sau de muluri

Fabricare din scânduri netăiate la dimensiune

Butoaie de vin, cuve, putine şi Fabricare din lemn pentru doage, chiar

alte produse de dogărie şi puţite tăiat pe cele două feţe principele, dar lor, din lemn neprelucrate altfel

Articole de tâmplărie şi piese de Fabricare din materiale de 1a orice şarpantă pentru construcţii, din pozitie, cu exceptia celei la care se lemn incadreaza produsul. Totuşi, panourile celulare din lemn sau şindrilă

("shingles" şi "shakes") pot fi folosite

- Baghete şi muluri Transformare sub formă de baghete sau

de muluri

Lemn pregătit pentru chibrituri; Fabricare din lemn de la orice poziţie, cuie din lemn oentru încăli.iuUL11u;; cu exceotia lemnului de la oozitia 4409

ex Capitolul

4503

Plută şi articole din plutâ, cu Fabricare din materiale de la orice excepţia: pozitie, cu exceptia celei la care se

incadreaza produsul

Articole din plută naturală Fabricare din plută de la oozitia 4501

Capitolul 46

Produse din împletituri de fibre Fabricare din materiale de la orice vegetale sau de nuiele pozitie, cu exceptia celei la care se

incadreaza nrodusuJ

Capitolul 47

Pastă de lemn sau din alte Fabricare din materiale de la orice materiale fibroase celulozice; pozitie, cu exceptia celei la care se deşeuri şi rebuturi de hârtie sau de incadreaza produsul

canon

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

ex Capitolul

Hârtie şi carton; articole din pastă Fabricare din materiale de la orice

de celuloză, din hârtie sau din pozitie, cu exceptia celei la care se

carton, cu excepţia: incadreaza produsul

ex 4811

Hârtii şi cartoane liniate simplu Fabricare din materiale folosite la

(tip dictando sau matematică) fabricarea hârtiei de la Capitolul 47

4816

Hârtii carbon, hârtii aşa-zise Fabricare din materiale folosite la

"autocopiante şi alte hârtii pentru fabricarea hârtiei de la Capitolul 47

copiere sau transfer (altele decât

cele de la poziţia 4809) matriţe

complete de multiplicat şi plăci

offset, din hârtie, chiar ambalate

în cutii

4817

Plicuri, căJ1i scrisori, cărţi poştale Fabricare

neilustrate şi pentru - din materiale de la orice pozitie, cu

corespondentă, din hârtie sau exceptia celei la care se incadre.aza

carton; cutii, mape şi articole produsul si

similare, din hârtie sau carton, - la care valoarea tuturor materialelor

conjmând un set de articole pentru folosite nu trebuie să depăşească 50%

corespondenţă din preţul de uzină al produsului

ex 4818

Hârtie igienică Fabricare din materiale folosite la

fabricarea hârtiei de la Capitolul 47

ex 4819

Cutii, saci, pungi, comete şi alte Fabricare

ambalaje din hârtie, carton, vată - din materiale de la orice pozitie cu

de celuloză sau coli din fibre de exceptia celei la care se incadreaza

celuloză produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor

folosite nu trebuie să depăşească 50%

din preţul de uzină al produsului

ex 4820

Blocuri de hârtie pentru scrisori Fabricare la care valoarea tutw-or

materialelor folosite nu trebuie să

depâşească 50% din preţul de uzină al

produsului

ex 4823

Alte hârtii, cartoane, vată de Fabricare din materiale folosite la

celuloză şi coli din fibre de fabricarea hârtiei de la Capitolul 47

celuloză ,decupate în diverse

forme sau dimensiuni

ex Capitolul

Produse pentru editare, presă şi alte industrii grafice; manuscrise sau te,ae dactilografiate şi planuri, cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

4909

Cărţi poştale imprimate sau ilustrate; cărţi imprimate cu unlri sau mesaje personale, chiar ilustrate , cu sau fără plicuri, garnituri sau aplicaţii

Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la poziţiile 4909 si 4911

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURJWR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

4910

Calendare de toate tipurile, imprimate, inclusiv calendarele cu file detaşabile

- Calendare nu.mite ''permanente" sau calendare cu bloc interschimbabil montat pe un suport care nu este din hârtie sau canon

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsulsi

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50°/o din preţul de uzină al produsului

-Altele

Fabricare din materiale de la orice

poziţie, cu excepţia materialelor de la oozitiile 4909 si 4911

ex Capitolul 50

Mătase, cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

ex 5003

Deşeuri de mătase (inclusiv gogoşi de viermi de mătase improprii depanării, deşeuri de fire şi capete de fire) cardate sau pieptănate

Cardare sau pieptănare a deşeurilor de mătase

50041a

ex 5006

Fire de mătase şi fire din deşeuri de mătase

Fabricare din1

- mătase crudă sau deşeuri de mătase, cardată sau pieptănată sau altfel prelucrată pentru filare,

- alte fibre natwale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare,

- substanţe chimice sau paste textile, sau

- materiale pentru fabricarea hârtiei

1 Condiţiile speciale aplicabile produselor fonnate dintr-un amestec de materile textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMJREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

5007

Ţesături din mătase sau din deşeuri de mătase

- care conţin fire de cauciuc

Fabricare din fire simple1 Fabricare din1 ;

- fire de nucă de cocos,

- fibre naturale,

- fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare,

- materiale chimice sau paste textile, sau

- hârtie sau

Imprimarea este însoţită de cel puţin două operaţii de pregătire sau de finisare (cum ar fi: spălare, albire, mercerizare, termofixare, scămoşare,

Calandrare, contracţie, finisare permanentă, decatare, impregnare, remaiere şi curăţare de noduri), cu condiţia ca valoarea totala a·ţesăturilor neimprimate folosite să nu depăşească

47,5. %. . din preţul de uzină al

r Ul

- altele

ex Capitolul 51

Lână, păr fm sau grosier de animale; fire şi ţesături din păr de cal, cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsu!

5106 la 5110

Fire de lână. din păr fin sau grosier de animale sau din păr de cal

Fabricare din1

- mătase crudă sau deşeuri de mătase, cardată sau pieptănată sau altfel prelucrată pentru filare,

- alte fibre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare,

- substanţe chimice sau paste textile, sau

- materiale pentru fabricarea hârtiei

1 Conditiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materile textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREAMARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

5111 la 5113

Ţesături din lână, din păr fin sau grosier de animale sau din păr de cal

- care conţin fire de cauciuc

Fabricare din fire simp1e1

- altele

Fabricare din1

- fire de nucă de cocos,

- fibre naturale,

- fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare

- materiale chimice sau peste textile,

- hârtie sau

Imprimarea este însoţită de cel puţin

două operaţii de pregătire sau de finisare (cum ar fi: spălare, albire, mercerizare, termofixare, scămoşare, calandrare, contracţie, finisare permanentă, decatare, impregnare, remaiere şi curăţare de noduri), cu

condiţia ca valoarea totala a ţesăturilor

neimprimate folosite să nu depăşească

47,5. % din preţul de uzină al

. .

· Ul

ex Capitolul 52

Bumbac, cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

5204 la 5207

Fire de bumbac

Fabricare din1

- mătase crudă sau deşeuri de mătase, cardată sau pieptănată sau altfel

prelucrată pentru filare,

- fibre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare,

- substanţe chimice sau peste textile,

- materiale pentru fabricarea hârtiei

1 Condiţiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materile textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

POZITIA S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

5208 la 5212

Ţesături din bumbac

- care conţin fire de cauciuc

- altele

Fabricare din fire simple1 Fabricare din1

- fire de nucă de cocos,

- fibre naturale,

- fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare,

- materiale chimice sau paste textile, sau

-hârtie sau

Imprimarea este însoţită de cel puţin două operaţii de pregătire sau de finisare (cwn ar fi: spillare, albire, merceriz.are, termofixare, scămoşare, calandrare, contracţie, finisare permanentă, decatare, impregnare, remaiere şi curăţare de noduri), cu condiţia ca valoarea totala a ţesăturilor neimprimate folosite să DU depăşească

47,5% din metu.l de uzină al • ·w

ex Capitolul 53

Alte fibre textile vegetale; fire de hârtie şi ţesături din fire de hârtie, cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

5306 la 5308

Fire din alte fibre textile vegetale; fire de hârtie

Fabricare din1

- mătase crudă sau deşeuri de mătase, cardată sau pieptănată sau altfel prelucrată pentru filare,

- fibre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare,

- substanţe chimice sau paste textile, sau

- materiale pentru fabricarea hârtiei

1 Condiţiile speciale aplicabile produselor fonnate dintr-un amestec de rnaterile textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

POZITIA S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

5309 la 5311

Ţesături din alte fibre vegetale; ţesături din fire de hârtie

- care conţin fire de cauciuc

Fabricare din fire simple1

- altele

Fabricare din1

- fire de nucă de cocos,

- fire de iuta,

- fibre naturale,

- fibre sintetice sau artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare,

- materiale chimice sau paste textile, sau

-hârtie

Imprimarea este însoţită de cel puţin două operaţiuni de pregătire sau de finisare (cum ar fi: spălare, albire, mercerizare, termofixare, scămoşare, calandrare, contracţie, finisare permanentă, remaiere, decatare, impregnare şi curăţare de noduri), condifia ca valoarea totala a ţedturilor

neimpregnate folosite să nu depăşească 47,5% din r,retu1 de uzină al rrodusuluî

5401 la 5406

Fire, monofilamente şi fire din

filamente sintetice sau artificiale

Fabricare din'

- mătase crudă sau deşeuri de matase, cardată sau pieptănată sau altfel prelucrată pentru filare,

- fibre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare,

- substanţe chimice sau peste textile, sau

- materiale pentru fabricarea hârtiei

1 Condiţiile speciale aplicabile produselor fonnate dintMm amestec de materile textile sunt prezentate în Nota bttroductivă 5

POZITIA S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURIWR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MA'IERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORJGINAR

5602

Pâslă impregnată, acoperită, învelită sau stratificată, sau nu

- Pâslă ţesută cu ace

Fabricare din1

- fibre naturale

- substanţe chimice sau paste textile Totuşi

- firele din filamente de polipropilenă

de la poziţia 5402

- fibrele de polipropilenă de la poziţiile 5503 sau 5506 sau

- cablwile de filamente de polipropilenă de la poziţia 5501,

al căror titru pentm fiecare fibră sau filament constitutiv este, în toate cazurile, de mai puţin de 9 decitex, pot fi utilizate cu condiţia ca valoarea lor să nu depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

- altele

Fabricare din1

- fibre naturale;

- fibre artificiale discontinue obţinute

dincaseină

- substanţe chimice sau paste textile

5604

Fire şi corzi din cauciuc, acoperite cu textile; fire textile, benzi şi articole similare de la pozifia 5404 sau 5405, impregnate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic

- fire şi corzi din cauciuc, acoperite cu textile

Fabricare din fire sau coizi de cauciuc, neacoperite cu textile

5605

- altele

Fire de ţesut metalice şi fire metalizate, benzi sau articole similare de la poziţia 5404 sau 5405, combinate cu metal sub formă de fire, de benzi sau pulbere sau acoperite cu metal

Fabricare din1

- fibre naturale necardate, nepieptănate

sau altfel prelucrate pentru filatură

- substante chimice sau paste textile, sau

- materiale folosite pentru fabricarea

hârtiei

Fabricare din1

- fibre naturale

- fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filatură

- substanţe chimice sau paste textile,

- materiale folosite pentru fabricarea

hârtiei

1 Condiţiile speciale aplicabile produselor fonnate dintMm amestec de materile textile sunt prezentate în Nota Introductivă

POZITIA S.ANr.

DENUlvllREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORJGINAR

5606

Fire cu izolaţie, benzi şi articole Fabricare din'

similare de la poziţia 5404 sau - fibre naturale

5405 izolate, (altele decât cele de - fibre sintetice sau artificiale la poziţia 5605 şi altele decât discontinue necardate, sau nepieptănate firele de păr de cal izolate); fire de sau altfel prelucrate pentru filatură janilie, fire aşa-zise "cu bucleuri" - substanţe chimice sau paste textile,

- materiale folosite pentru fabricarea hârtiei

Capitolul 57

Covoare şi alte acoperitoare de

JXX}ea din materiale textile

- din pâslă tesută la război Fabricare din1

- fibre naturale, sau

- substanţe chimice sau paste textile Totuşi

- firele de filamente de polipropilenă de la poziţia 5402

- fibrele discontinue de polipropilenă de la poziţiile 5503 sau 5506, sau

- cablurile din filamente de

polipropilenă de la pozipa 5501,

al căror titru pentru fiecare fibră sau filament constitutiv este, Î1l toate cazurile, mai mic de 9 decitex, pot fi utilizate cu condiţia ca valoarea totala lor să m1 depiişească 40 % din preţul de uzină al produsului

Ţesătură de iută poate fi folosită drept captuseala(2)

- din alte pâsle Fabricare din1

- fibre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filatură, sau

- substanţe chimice sau paste textile

- din alte materiale textile Fabricare din1

- fire de nucă de cocos sau de iuta

- fire de filamente sintetice sau artificiale

- fibre naturale sau

1 Condiţiile speciale aplicabile produselor fonnate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în nota introductivă 5

a Utilizarea tesaturii de iuta este autorizata de la data de 1 iulie 2000

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURIWR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

• fibre sintetice sau artificiale discontinue, necardate, ori nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filatură Tesătura de iută poate fi folosită drept

cantuseala.

ex. Capitolul

5805

5810

Ţesături speciale; ţe buclate; dantele; tapiserie, pasmanterie, broderii; cu excepţia

- Care conţin fire de cauciuc

Fabricare din fire simple1

-Altele

Fabricare din1

- fibre natw'ale

• fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filatură, sau

• substanţe chimice sau paste textile, sau

Imprimare însoţită de cel puţin două operaţiuni de preparare sau firusare (cum ar fi spălare, albire, mercerizare, termofixare scămoşare, calandrare, operatiune de contracţie, fmisare permanenffi, decatare, impregnare, remaiere, curăţare de noduri) cu condiţia ca valoarea totala a ţesăturilor neimprimate folosite să nu depăşească 47,5% din preţul de uzină al produsului

Tapiserii ţesute de mână de tipul goblen, flanders, aubusson, beauvais şi similare şi tapiserii cu acul (de exemplu cu punct mărunt, în cruciuliţe) confecţionate sau nu

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Broderii în bucăţi, în benzi sau cu motive decorative

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească

50 % din nretnt de uzină al ....K • ·w

5901

Ţesături acoperite cu clei sau cu substanţe amilacee de tipu] celor folosite pentru legătorie, cartonaje, materiale de izolare sau pentru alte utilizări similare; panze de copiat sau transparente pentru desen; ă pentru pictură; vatir şi ţesături similare,

pentru confecţionarea pălăriilor

Fabricare din fire

1 Condiţiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în nota introductivă 5

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

5902

Ţesătura cord pentru anvelope din

fire de mare rezistenţă din nailon

sau din ahe poliamide, poliesteri

sau din vâscoză

- conţinând 90 % sau mai

Fabricare din fire

putin din greutate materiale textile

- altele

Fabricare din substanţe chimice sau paste texiile

5903

Ţesături impregnate, acoperite,

Fabricare din fire

învelite sau îmbrăcate cu material

plastic, altele decât cele de la

Imprimare însoţită de cel pufin două

pozitia 5902

operaţiuni de preparare sau finisare

(cum ar fi spălare, albire, mercerizare,

tennofixare, scămoşare, calandrare,

operaţiune de contracţie, finisare

permanentă, decatare, impregmre,

remaiere, curaţare de noduri) cu

condiţia ca valoarea totala a ţesăturilor

neimprimate folosite să nu depăşească

47,5% din preţul de uzină al produsului

5904

Linoleum, decupat sau nedecupat;

Fabricare din :fire1

acoperitoare de podea constând

dintr-un strat aplicat pe un suport

textil. decupate sau nedecupate

5905

Tapete din materiale textile

- impregnate, acoperite sau

Fabricare din fire

învelite cu cauciuc, material

plastic sau alte materiale

- altele

Fabricare din1

- fire de nuca de cocos

- fibre naturale

- fibre sintetice sau artificiale

discontinue necardate, nepieptănate sau

altfel prelucrate pentru fi.latură, sau

- substanţe chimice sau paste textile

Imprimare însoţită de cel puţin două

operaţiuni de preparare sau finisare

(cum ar fi spălare, albire, mercerizare,

termofixare scămoşare, calandrare,

operapune de contraqie, fmisare

pennanentă, decatare, impregnare,

remaiere, curăţare de noduri) cu

condiţia ca valoarea totala a ţesăturilor

neimprimate folosite să nu depăşească

47,5% din preţu.I de uzină al produsului

1 Condiţiile speciale aplicabile produselor fonnate dintMm amestec de materiale textile sunt prezentate în nota introductivă 5

POZITTA

S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURJWR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MAîERIALEWR NEORJGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORJGINAR

5906

Ţesături cauciucate, altele decât cele de la pozitia. 5902

- Tricotate sau croşetate

Fabricare din1

- fibre naturale

- fibre sintetice sau artificiale necardate, nepieptănate sau

altfel prelucrate pentru filatură

- substanţe chimice sau piste textile

- Alte ţesături obţinute din fire de

Fabricare din substanţe chimice

filamente sintetice conţinând mai mult de 90% din greutate materiale textile

-Altele

Fabricare din fire

5907

Alte ţesături textile impregnate, învelite sau acoperite; pânze pictate pentru decoruri de teatru, decoruri de atelier sau pentru utilizări analoge

Fabricare din fire Sau

Imprimare însoţită de cel puti.n două

operaţiuni de preparare sau finisare (cum ar fi spălare, albire, mercerizare, tennofixare scămoşare, calandrare, operaţiune de contracţie, finisare permanentă, decatare, impregnare, remaiere, curăţare de noduri) cu condiţia ca valoarea totala a ţesăturilor neimprimate folosite să nu depăşească 47,5% din preţul de uzină al produsului

5908

Fitile textile, ţesute, împletite sau tricotate, pentru lămpi, lămpi de gătit, brichete, lumânări şi similare; manşoane pentru lămpi incandescente şi ţesături circulare

tricotate pentru confecţionarea acestora, impregnate sau nu

- Manşoane pentru lămpi incandescente, impregnate

Fabricare din stofe circulare tricotate

-Altele

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se

incadreaza produsul

1 Condiţiile speciale aplicabile produselor fonnate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în nota introductivă 5

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURIWR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

5909 la 5911

Articole textile pentru uz industrial

Fabricare din fire sau deseuri de tesaturi sau carpe de la pozitia 63IO

Fabricare din'

-fire de nuca de cocos

-unnatoarele materiale

-fire din politetrafluoretilen2

-fir multiplu de poliamida, imbracat, impregnat sau acoperit cu rasina fenolica

-fir din fibra textila sintetica din poliamida aromatica, obtinuta prin policondensarea m-fenilendiaminei si acidului izoftalic

-mono:fir de politetrafluoretilena2

-fir din fibra textila sintetica de poli fenilen tereftalarnid)

--fir din fibra de sticla, acoperit cu

rasina fenolica si intarit cu fir acrilic2

--mono:filamente de copoliester a poliesterului si a rasinii acidului tereftalic si 1,4 ciclohexandictanol si acid izoftalic

- Fibre naturale

- Fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate, nepieptanate sau altfel prelucrate pentru filatura, sau

- Substante chimice sau paste textile Fabricare din'

- fire de nuca de cocos

- fibre naturale

- fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate, nepieptanate sau altfel prelucrate pentru filatura, sau

- substante chimice sau ooste textile

- Discuri sau inele de polizat, altele decat cele din pasla de la pozitia 5911

- Tesaturi din genul celor folosite în mod frecvent la fabricarea hartiei sau la alte utilizari tehnice, acoperite sau nu cu pisla, impregnate sau nu, acoperite sau nu, tubuJare sau fara sfarsit, cu o singura sau cu multiple urzeli si/sau bataturi, sau tesaturi plate cu multiple urzeli si/sau bataturi de la pozitia 5911

-Altele

Capitolul 60

Ţesături tricotate sau croşetate

Fabricare din'

- fibre naturale

- fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filatură,

- substanţe chimice sau piste textile

1 Conditiile speciale aplicabile produselor fonnate dintr-un amestec de materiale textile sau prezentate in nota introductiva 5

2 Utilizarea acestui produs este limitata la fabricarea tesaturilor de tipul celor utilizate la masinile de fabricare a hartiei

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

Capitolul 61

Articole şi accesorii de îmbrăcăminte, tricotate sau croşetate

- obţ.inute prin asamblarea prin coasere sau în alt mod, a două sau mai multe piese tricotate sau croşetate, care au fost croite sau obţinute direct în anumite fonne

Fabricare din fire'· 2

Fabricare din1

- fibre naturale

- fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate sau nepieptanate sau allfel prelucrate pentru filatura, sau

- substanţe chimice sau paste textile

Ex Capitolul 62

Articole şi accesorii de îmbrăcăminte., altele decât cele tricotate sau croşetate; cu excepţia

Fabricare din fire '·

Ex 6202,

Ex 6204, Ex62 , Ex6209

Şi ex 6211

Articole şi accesorii de îmbrăcăminte pentru femei, fete şi copii şi accesorii pentru copii, brodate

Fabricare din fire 2

Fabricare din ţesături nebrodate cu condiţia ca valoarea totala a ţesăturilor nebrodate să nu depăşească 40% din preţul de uzină al produsului 2

Ex62IO

Şi

ex 6216

Echipamente ignifuge din ţesături acoperite cu un strat de poliester alwninizat

Fabricare din fire 2

Fabricare din ţesături neacoperite cu condiţia ca valoarea totala a tesăturilor neacoperite folosite să nu depăşească 40% din preţul de uzină al produsului2

6213

şi 6214

Batiste, eşarfe, şaluri, fulare, fular-şal, mantile, voaluri şi voalete şi articole similare

- brodate

- altele

Fabricare din fire simple neprelucrate' •2

Fabricare din ţesături nebrodate cu condiţia ca valoarea totala a ţesăturilor nebrodate folosite să nu depăşească 40% din preţul de uzină al produsului2

Fabricare din fire simple neprelu.crate1•2 Sau

Prelucrare urmată de imprimare însoţită de cel puţin două operaţiuni de preparare sau finisare (cum ar fi

spălare, albire, mercerizare,

termofixare scămoşare, calandrare,

1 Condiţiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile swit prezentate în Nota hrtroductivă 5

2 Vezi nota introductivă 6

POZITIA

S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERJALELOR NEORIGINARE SJ CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

operaţiune de contracµe, finisare permanentă, decatare, impregnare, remaiere, curăţare de noduri) cu condiţia ca valoarea tuturor bunurilor neimprimate de la poziţiile 6213 şi 6214 folosite să nu depăşească 47,5 % din preţul de uzină al produsului

6217

Alte accesorii confecţionate pentru îmbrăcăminte; puţi ale articolelor sau ale accesoriilor de îmbrăcăminte, altele decât cele de la poziţia 6212

- Brodate

Fabricare din fire simple1

Fabricare din tesături nebrodate cu condiţia ca valoarea totala a tesăturii nebrodate folosite să nu depăşească 40

% din preţul de uzină al produsului1

- Echipament ignifug de ţesătură acoperită cu folie de poliester alwninizat

Fabricare din fire simple'

Fabricare din ţesătură neacoperita cu condiţia ca valoarea totala a ţesăturilor neîmbrăcate folosite să nu depăşească 40 % din preţul de uzină al produsuluiI

- Inserţii pentru gulere şi manşete, croite

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite DU trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului Fabricare din fue'

-Altele

ex Capitolul

Alte articole textile confecţionate; seturi; îmbrăcăminte şi articole textile purtate; cârpe; cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

6301

6304

Cuverturi, lenjerie de pat etc.; transperante etc.; alte articole de mobilare

- din pâslă şi neţesute

Fabricare din2

- fibre naturale, sau

- subst3llte chimice sau paste textile

- altele

-- brodate

Fabricare din fire simple neprelucrate1,.1 sau

1 Vezi nota introductivă 6

1 Condi!iile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale tei«i le sunt prezentate în Nota lntrodm ivă 5

3 Vezi NOia Introductivii 6 pentru articole]e de bondiirie neelastice, necauducate obţinute prin coasere sau asmblare de pirţi de stoB triootate sau croşdate (croite sau triootate direct informe)

POZITIA S.ANr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

6305

6306

6307

6308

-altele

Saci şi sacoşe pentru ambalaj

Prelate, storuri pentru exterior; corturi; vele pentru ambarcaţiuni; planşe cu velă sau vehicule cu velă (landcraft), şi articole de camping

-neţesute

- altele

Alte articole confecţionate, inclusiv tipare de îmbrăcăminte

Seturi compuse din bucăţi de ţesături şi fire, cu sau fără accesorii, pentru confecţionarea carpetelor, tapiseriilor, feţelor de masă, şerveţelelor brodate sau din articole textile

similare, prezentate în ambalaje nentru vânzare cu amănuntul

Fabricare din ţesături (altele decât tricotate sau croşetate) nebrodate cu condiţia ca valoarea totala a ţesăturii nebrodate folosite să nu depăşească 40

% din preţul de uzină al produsului Fabricare din fire simple neprelucrate1•3

Fabricare din2

- fibre naturale

!fibre sintetice sau artificiale discontinue

!cardate sau nepieptănate sau altfel elucrate pentru filatură, sau

- substanţe chimice sau paste textile

Fabricare din1' 2

- fibre naturale, sau

- substanţe chimice sau paste textile

Fabricare din fire mmple neprelucrate1•2

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40 % din preţul de uzină al produsului

Fiecare articol care compune setul trebuie să respecte regula care i se va aplica în cazul în care acest articol nu va fi prezentat ca atare în set. Totuşi, articolele neoriginare pot fi încorporate cu condiţia ca valoarea lor totalasă nu depăşească 15% din preţul de uzină al

setului

ex Capitolul

Incălţăminte, ghetre şi articole similare; parti ale acestor articole; cu excepţia

Fabricare din materiale de la

orice poziţie. exclusiv din asamblările formate din feţe de încălţăminte fixate pe branţuri sau pe alte părµ inferioare de la poziţia

nr.6406.

1 Vezi nota introductivă 6

2 Condiţiile speciale aplicabile produselor fonnate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

3 Vezi Nota Introductivă 6 pentru articolele de bonetărie neelastice, necauciucate obţinute prin coasere sau asmblare de părţi de stofii tricotate sau croşetate (croite sau tricotate direct în forme)

POZITIA S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE _PRODUS ORIGINAR

6406

Părţi de încălţăminte (inclusiv Fabricare din materiale de la orice căptuşeli chiar fixate pe tălpi, pozitie cu exceptia celei la care se altele decât cele exterioare); tălpi incadreaza produsul

interioare detaşabile, talonete şi articole similare; ghetre, jambiere şi articole similare şi părţi ale

acestora

ex Capitolul

Obiecte de acoperit capul şi părţi Fabricare din materiale de la orice

ale acestora, cu excepţia: po-zitie cu exceptia celei la care se

incadreaz.a produsul

6503

Pălării şi alte articole similare din Fabricare din fire sau fibre textile1 fetru, fabricate cu ajutorul

cloşurilor sau platourilor

prevăzute la poz. nr. 6501,

împodobite sau neîmpodobite

6505

Pălării şi alte articole similare Fabricare din fire sau fibre textile 1

tricotate sau croşetate, sau

confecţionate din dantelă, din

fetru sau din alte produse textile,

din bucăţi (dar nu din benzi),

chiar împodobite; plase şi fileuri

pentru păr din orice material,

împodobite sau neîmpodobite

ex Capitolul

Umbrele, umbrele de soare, Fabricare din materiale de la orice bastoane de umblat, umbreluţe, po-zitie, cu exceptia celei la care se biciuri, cravaşe de călărie şi părţi. incadreaza produsul

ale acestora; cu excepţia

Umbrele, umbrele de soare Fabricare în care valoarea tuturor (inclusiv umbrele baston, umbrele materialelor folosite nu trebuie să de grădină şi articole similare) depăşească 50% din preţul de uzină al

produsului

6601

Capitolul 67

Pene şi puf preparate şi articole Fabricare din materiale de la orice confecţionate din pene sau din pozitie cu exceptia celei la care se puf, flori artificiale, articole din incadreaza produsul

oăruman

ex Capitolul 68

Articole din pjatră, ipsos, ciment, Fabricare din materiale de la orice azbest, mică sau materiale pozitie, cu exceptia celei la care se similare, cu excepţia: incadreaza produsul

Ex 6803

Articole din ardezie naturală sau Fabricare din ardezie prelucrată ag]omerată (arde'lina)

Ex 6812

Articole din azbest; articole din Fabricare din materiale de la orice amestecuri cu o bază de azbest pozipe

sau din amestecuri cu o bază de azbest şi carbonat de magneziu

1 Vezi nota introductivă 6

POZmA S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU 1RANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

Ex 6814

Articole din mică; inclusiv mica aglomerată sau reconstituită pe un suport de hârtie, de carton sau pe

suoorti din alte materiale

Fabricare din mică prelucrată (inclusiv mica aglomerată sau reconstituită)

Capitolul 69

Produse ceramice

Fabricare din materiale de-- la orice

pozjtie, cu exceptia celei la care se incadreaza .,.;!-_-I

ex Capitolul

Sticlă şi obiecte din sticlă; cu

Fabricare din materiale de la orice

excepţia

pozitie, cu exceptia celei la care se

incadreaza produsul

ex 7003 ex

Sticlă cu un strat nereflectorizant

Fabricare din materialele de la poziţia

7004 şiex

7005

7001

7006

Sticla de la pozitia 7003,

7004 sau 7005, curbată, bizotată,

gravată, perforată. emailată sau

altfel prelucrată, dar neînrămată şi

necombinată cu alte materiale

- geam plan acoperit cu un film

Fabricare din materiale (substraturi) de

subţire dielectric şi metalic, în

la poziţia 7006

conformitate cu standardele

SEMII°

- altele

Fabricare din materiale de la pozitia

7001

7007

Geam securit, constând din sticlă

Fabricare din materiale de la pozitia.

călită sau stratificată

7001

7008

Geamuri izolante cu straturi

Fabricare din materiale de la pozitia

multiple

7001

7009

Oglinzi din sticlă, înrămate sau

Fabricare din materiale de la pozitia

neînramate, inclusiv oglinzi

700I

retrovizoare

7010

Damigene, sticle, flacoane,

Fabricare din materiale de la orice

borcane, căni, ambalaje tubulare,

pozitie, cu exceptia celei la care se

fiole şi alte recipiente din sticlă

incadreaza produsul

folosite pentru transport sau

pentru ambalare; borcane din

Tăierea obiectelor de sticlă cu condiţia

sticlă pentru conserve, dopuri,

ca valoarea totala a sticlei netaiata

capace şi alte dispozitive de

folosita să nu depăşească 50 % din

închidere, din sticlă

preţul de uzină al produsului

SEMII - Institutul de Echipamente Semiconductoare şi Materiale (Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated).

POZITIA

SA Nr.

DENUMIREAMARFURILOR

PRELUCRARE SAU 1RANSFORMARE APLICATA

MA1ERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

7013

Obiecte din sticlă pentru serviciu de masă, pentru bucătărie, baie, birou, pentru decorarea apartamentelor sau pentru scopuri similare, (a1tele decât e de la pozitia 7010 sau 7018)

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Tăierea obiectelor din sticlă cu condiţia ca valoarea totala a obiectelor de sticlă netăiată să nu depăşească 50 % clin

preţul de uzină al produsului

Ex 7019

Articole (altele decât firele) din fibre de sticlă

Decorarea manuală (cu exceptia im.primarii serigrafice) a obiectelor de sticlă suflate cu condiţia ca valoarea totala a obiectului de sticlă suflat să nu depăşească 50 % din pretuJ de uzină al produsului

Fabricare din

- fitile, semitort sau fire, necolorate, tăiate sau netăiate, sau

• lână de sticlă

ex Capitolul

Perle naturale sau de cultura,

pietre preţioase sau nepreţioase, metale preţioase, metale placate cu metale preţioase şi articole ale acestora; imitaţii de bijuterii; monede; cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Ex 7101

Perle naturale sau de cultură, Fabricare în care valoarea tuturor

sortate şi înşirate temporar pentru materialelor folosite nu depăşeşte 50% facilitarea transportului din preţul de uzină al produsului

ex 7102,

ex 7103 şi

ex 7104

Pietre preţioase sau semipreţioase Fabricare din pietre preţioase sau prelucrate (naturale, sintetice sau nepreţioase neprelucrate

reconstituite)

7106,

7108 şi

7110

Metale preţioase

- sub formă brută Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celor care sunt încadrate la poziţiile 7106, 7108 sau

7110

Separare electrolitică, termică sau chimică a metalelor preţioase de la pozitiile 7106, 7108 sau 7ll0

Alierea metalelor preţioase de la pozitiile 7106, 7108 sau 7110 între ele sau cu metale comune

- sub fonnă semiprelucrată Fabricare din -metale preţioase sub sau pulbere fonnă brută

ex 7107

ex 7109 şi

ex 7111

Metale placate sau suflate cu Fabricare din metale placate sau metale preţioase, sub fonnă suflate cu metale preţioase sub formă senriprelucrată brută

POZmA

S.A Nr.

DENUMIREA MARFURIWR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACIBRUL DE PRODUS ORIGINAR

7116

Obiecte din perle naturale sau de cultură, pietre preţioase sau semipreţioase (naturale, sintetice sau reconstituite)

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească .50 % din preţul de uzină al produsului

7117

Bijuterii de fantezie

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaz.a produsul

Fabricare din părţi de metale comune, neaurite, neargintate, neplatinate, cu condiţia ca valoarea tuturor

materialelor folosite să nu depăşească 50% din prepil de uzină al produsului

ex Capitolul

Fontă, fier şi oţel; cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice

pozitie, cu exceptia celei la care se

incadreaza produsul

7207

Semifabricate din fier sau din

Fabricare din materialele de la pozitiile

oţeluri nealiate

7201, 7202, 7203, 7204 sau 7205

7208 la

Produse laminate plate, tije, bare, Fabricare din fier şi oţel nealiate, în

7216

profile din fier sau din oţeluri lingowi sau alte forme primare de la

nealiate pozitia 7206

7217

Sârmă din fier sau din oţeluri Fabricare din semifabricate din fier sau

nealiate din oţeluri nealiate de la poz:itia 7207

ex 7218

Semifabricate, produse laminate Fabricare din oţeluri inoxidabile în

7219 la

plate, tije şi bare, profite din lingouri sau alte fonne primare de la

7222

oţeluri inoxidabile pozitia 7218

7223

Sârmă din oţel inoxidabil Fabricare din semifabricate din oţeluri

inoxidabile de la pozitia 7218

ex 7224

Semifabricate, produse laminate Fabricare din alte oţeluri aliate în

7225 Ia

plate, tije şi bare laminate la cald; lingouri sau în alte fonne primare de la

7228

profite din alte oţeluri aliate, tije pozitiile 7206, 7218 sau 7224

şi bare tubulare pentru foraj din

oţeluri aliate sau nealiate

7229

Sânnă din alte oţeluri aliate Fabricare din semifabricate din alte

oţeluri aliate de la oozitia 7224

ex Capitolu]

Articole din fier sau oţel; cu

Fabricare din materiale de la orice

excepţia

pozitie, cu exceptia celei la care se

incadreaza produsul

ex 7301

Palplanşe

Fabricare din materiale de la pozitia

7206

POZITIA S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

7302

E1emente de cale ferată, din fontă,

Fabricare din materiale de 1a pozitia

fier sau oţel: şine, contraşine şi

cremaliere, ace de macaz, inimi

7206

de macaz, macazuri şi alte

elemente de traversare sau de

schimbare de ca1e, traverse,

eclise, cuzineţi, pene de fixare,

pat de cale, plăci de strângere,

plăci şi bare de ecartament şi alte

piese pentru aşezarea, joncţiunea

sau fixarea şinelor

7304

Ţevi, tuburi şi profite tubulare din

Fabricare din materialele de la

7305

şi

fier sau din oţel

pozitiile 7206, 7207, 7218 sau 7224

7306

ex 7307

Fitinguri de ţevi sau tuburi din

Strunjire, găurire, finisare, filetare,

oţel inoxidabil (ISO nr.

debavurare, sablare a semifabricatului

X5CrNiMo1712) constând din

forjat cu conditia ca valoarea totala a

câteva părţi

semifabricatului forjat sa nu

depăşeasca 35 % din preţul de uzină al

produsului •

7308

Structuri şi părµ de structuri (de

Fabricare din materiale de la orice

exemplu, poduri şi elemente de

pozitie cu exceptia celei Ia care se

poduri, porţi de ecluze, turnuri,

incadreaza produsul. Totuşi, profilele

piloni, stâlpi, coloane, şarpante,

obţinute prin sudură de Ia pozitia 7301

acoperişuri, uşi, ferestre şi

nu pot fi utilizate

tocurile lor, pervaze şi praguri,

obloane, balustrade) din fontă,

fier sau oţel, cu excepţia

structurilor prefabricate de la

pozitia 9406, tablă, bare, profile,

ţevi şi produse similare, din fontă,

fier sau oţel, pregătite în vederea

folosirii lor în construcţii

ex 7315

Lanţuri antiderapante

Fabricare în care valoarea tuturor

materialelor de la pozitia 7315 folosite

nu trebuie să depăşească

50 % din oretu1de uzină al produsului

ex.

Capitolu] 74

Cupru şi articole din cupru; cu excepţia

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor rnateriaJelor folosite nu trebuie să depăşească 50 % din pretu1 de uzină a1 produsului

7401

Mată de cupru. cupru cementat (precipitat de cupru)

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

7402

Cupru nerafinat; anozi de cupru pentru rafinare electrolitică

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURIWR

PRELUCRARE SAU 1RANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

7403

Cupru rafmat şi aliaj de cupru sub formă brută

- Cupru rafinat

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

- Aliaje de cupru şi cupru rafinat conţinând alte elemente

Fabricare din cupru rafinat, sub formă brută sau deşeuri şi resturi din cupru

7404

Deşeuri şi resturi din cupru

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptîa celei la care se încadraeaza produsul

7405

Aliaje de bază din cupru

Fabricare din materiale de la orice

pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza -- • •

ex Capitolu] 75

Nichel şi articole din nichel; cu excepţia

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie, cu exceptîa celei la care se încadreaza produsu] si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50 % din iretul de uzină al produsului

750I la 7503

Mată de nichel, produse Fabricare din materiale de la orice

sinterizate (sinteri) de oxizi de pozitie, cu exceptia celei la care se nichel şi alte produse intennediare incadreaz.a produsul

ale metalurgiei nichelului; nichel sub formă brută; deşeuri şi resturi

de nichel

ex Capitolul 76

Aluminiu şi articole din aluminiu; Fabricare

cu excepţia: - din materiale de la orice pozitie, cu

exceptia celei la care se incadreaza produsu] şi

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50 % din preţul de uzină al produsu1uî

7601

Aluminiu sub formă brută Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul şi

- la care valoarea tuturor materialelor folosite să nu depăşească 50% din preţul de uzină al produsului;

Fabricare prin tratament termic sau

electrolitic din aluminiu nealiat sau din deşeuri de aluminiu

7602

Deşeuri şi resturi de aluminiu Fabricare din materiale de 1a orice

pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU 1RANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

ex 7616

Articole din aluminiu, altele decât sitele metalice (inclusiv site continue sau site lungi) grilaje şi zăbrele din sânnă, tablă sau din bandă dezdoită din aluminiu

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuşi, pot fi folosite site metalice (inclusiv site continue sau site lungi), grilaje zăbrele din sârma, tabJă sau bandă dezdoită din alwniniu; si

- la care valoarea tuturor materialelor

folosite nu trebuie să depăşească 50 % din tl'etul de uzină al nrodusului

Capitolul 77

Rezervat pentru o eventuală

utiliz.are ulterioară în S.A.

ex Capitolul 78

Plumb şi articole din plumb; cu excepţia

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul; st

- la care valoarea tmuror materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului

7801

Plumb sub formă brută

- Plumb rafinat

Fabricare din plumb prelucrabil

- altele

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul Toru.şi, deşeurile şi resturile de la pozitia 7302 nu pot fi folosite

7802

Deşeuri şi resturi de plwnb

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se

incadreaza orodusul

ex Capitolul 79

Zinc şi articole din zinc; cu excepţia

Zinc sub fonnă brută

Deşeuri şi resturi de zinc

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul; si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50 % din preţul de uzină aJ produsului

7901

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Totuşi, deşeurile şi resturile de la pozitia 7W2 nu pot fi folosite.

7902

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se

incadreaza modusul

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MA1ERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

ex Capitolul 80

Cositor şi articole din cositor; cu excepţia

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50 % din preţul de uzină al produsului.

8001

Cositor sub fonnă brută

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuşi, deşeurile şi resturile de la pozitia 8002 nu pot fi folosite.

8002 şi 8007

Deşeuri şi resturi din cositor; alte articole din cositor

Fabricare din materiale de la orice

pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza r • 1

Capitolul

Alte metale comune; cermeturi;

articole ale acestora

- Alte metale de bază, sub formă

Fabricare în care valoarea tuturor

brută; articole ale acestora

materialelor folosite încadrate la

aceeaşi pozitie cu produsul nu trebuie

să depăşească 50 % din preţul de uzină

al produsului.

-Altele

Fabricare din materiale de la orice

pozitie cu exceptia celei la care se

incadreaza produsul

ex Capitolul

Unelte şi scule, ustensile,

Fabricare din materiale de la orice

cuţitărie, linguri şi furculiţe; din

pozitie cu exceptia celei la care se

metalecomune;părţialeacestora

incadreaza produsul

din metale comune; cu excepţia

8206

Unelte la care cel puţin două din

Fabricare din materiale de la orice

poziţiile 8202 la 8205, sunt

pozitie cu exceptia celor de la poziţiile

prezentate în seturi pentru

8202 la 8205. Totuşi, uneltele de la

vânz.area cu amănuntul

pozitiile 8202 la 8205 pot fi

incorporate în compunerea setului cu

condiţia ca valoarea lor totala să nu

depăşească 15 % din preţul de uzină al

setului.

8207

Unelte interschimbabile pentru

Fabricare

ustensile manuale, mecanice sau

- din materiale de la orice pozitie, cu

nu, sau pentru maşini unelte (de

exceptia celei la care se incadreaza

exemplu, pentru ambutisat,

produsul si- la care valoarea tuturor

ştanţat, poansonat, tarodat, filetat,

materialelor folosite nu trebuie să

găurit, alezat, broşat, frezat,

depăşească 40 % din preţul de uzină al

strunjit, înşurubat) inclusiv fi1iere

produsului

pentru tragerea sau extrudarea

metalelor, ca şi unelte de forare

sau sondare

POZITIA

S.A Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MA'IERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARAC'IERUL DE PRODUS ORIGINAR

8208

ex 8211

8214

8215

Cuţite şi lame de tăiat, pentru maşini sau pentru armate mecanice

Cuţite (altele decât cele de la pozitia 8208) cu lama ascuţită zimţată sau nu

Alte articole de tăiat (de exemplu, maşini de tuns. satâre de măcelărie şi de bucătărie, cuţite de tocat, cuţite de tăiat hârtie); instrumente şi seturi pentru manichiură sau pedichiură (inclusiv pile de unghii)

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuşi, pot fi folosite lamele de cuţite şi mânere din metale comune

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuşi, pot fi folosite mânere din metale comune.

Linguri, furculiţe, polonice, Fabricare din materiale de la orice

linguri de scos spuma, cuţite pozitie cu exceptia celei la care se speciale pentru peşte sau unt, incadreaza produsul. Totuşi, pot fi

cleşti pentru zahăr şi articole folosite mânere din metale comune similare

ex Capitolul 83

ex 8302

ex8306

Articole diverse din metale Fabricare din materiale de la orice comune, cu excepţia: pozitie cu exceptia celei la care se

incadreaza produsul

Alte garnituri, închizători şi Fabricare din materiale de la orice articole similare pennu clădiri şi pozitie cu exceptia celei la care se închizători de uşi automate incadreaza produsul. Totuş celelalte

materiale de la poziţia 8302 pot fi folosite cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsului

Statuete şi alte obiecte de Fabricare din materiale de la orice ornament din metale comune pozitie cu exceptia celei la care se

incadreaza produsul. Tohlşi, pot fi folosite celelalte materiale de la pozitia 8306 cu condiţia ca valoarea lor totala să nu depăşească 30 % din preţul de

uzină al produsului.

ex.

Capitolul 84

Reactori nucleari, cazane de aburi, Fabricare

masini, apirate si dispozitive - din materiale de la orice pozitie cu mecanice, părti ale acestor masini exceptia celei la care se incadreaza sau aparate, cu excepţia; produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăseasca 40 % din pretul de uzină al produsului

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depâseascl 30

% din pretul de uzină al

produsului

POZmA

S.A Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU 1RANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

3 4

ex. 8401

8402

8403

ex.8404

8406

8407

8408

8409

8411

8412

Elemente combustibile nucleare

Cazane de aburi sau alte generatoare de aburi (altele decât cazanele pentru încâJzire central4

destinate sa producă apa caidâ şi

abur de joasă presiune); cazane cu

apa supraînclllzita

Caz.ane de aburi pentru încălzire centtală, altele decât cele de la poz. nr. 8402 aparatele auxiliare pentru cazane pentru î.nd1zire centra.IA

Turbine cu abur şi alte turbine cu

vapori

Motoare cu pi n alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie)

Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semidiesel)

Pârţi destinate exclusiv sau în principal motoarelor de la pozitia 8407 sau 8408

Turboreactoare, turbopropulsoare şi alte turbme cu gaz

Alte motoare şi maşini motrice

Fabricare din materiale de la orice Fabricare la care valoarea pozitie cu exceptja celei la care se tuturor materialelor folosite

incadre a produsul' nu trebuie sa dep«şească

30% din preţul de uzină al

produsului

Fabricare: Fabricare în care valoarea

- din materiale de la orice pozitie cu tuturor materialelor folosite exceptia celei la care se incadreaz.a nu trebuie sâ depăşead 25 i;:rodusul si % din preţul de uzină al

- la care valoarea tuturor materialelor produsului

folosite nu trebuie sa depăşeasdl 408/o

din pretuJ de uzină al produsului

Fabricare din materiale de la orice .Fabricare la care valoarea pozitie cu ex:ceptia celor de la poziJiile tuturor materialelor folosite 8403 si 8404. nu trebuie sff deplşeasci 40% din preţul de uziM al

produsului.

Fabricare în care valoarea tuturor materialdor folosite nu trebuie sa dep}şeascâ 40 % din preţul de uzină al

produsului

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie s! 40 % din preţul de mim al

prOui'

Fabricare în care valoarea tuturor materialelOf' folosite nu trebuie să depaşeasca 40 % din preţul de uzină al produsului.

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depilşeascff 40 % din pretuJ de uzina al

produsului,

Fabricare: Fabricare la care valoarea

- din materiale de la orice pozitie cu tuturor materialelor folosite exceptia celei la care se incadreaz.a nu trebuie sâ depâşească produsul si 25% din preţul de uzin! al

..: la care valoare.1 tuturor materialelor produsului.

folosite nu trebuie sa de}Xlşească 40 %

din preţul de uzină a1 produsu1ui

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sff

1 Aceasta regulă se aplică până la data de 31 decembrie 2005

POZITTA

S.A Nr.

DENUJvOREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

depăşească: 40 % din preţul de uzină al produsului

ex 8413

Pompe volumetrice rotative

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depâşeascâ 40% din pretul de uzinâ al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depâşeascll 25% din preţul de uzinâ al produsului.

ex.8414

Ventilatoare, exhaustoare industriale şi similare

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depilşească 40% din preţul de uzină al produsului

Falxicare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trehue să depiişească 25% din preţul de uzină al produsului.

8415

Maşini si aparate pentru Fabricare in care valoarea tuturor condiţionarea aerului care au materialelor folosite rru trebuie sa

ventilator cu motor si dispozitive depâşească 40 % din preţul de uzinâ al proprii de modificare a produsului.

tempemturii si wniditatii, inclusiv acele masini în care wniditatea nu poate fi reglata separat.

Frigidere, congelatoare şi alte Fabricare

maşini şi aparate pentru - din materiale de la orice pozitie, cu producerea frigului, cu echipunent exceptia celei la care se incadreaza electric sau altfel; pompe de produsul;

căldun'J, altele decât maşinile şi - la care valoarea tuturor materialelor aparatele pentru aer condiţionat de folosite nu trebuie sa: depilşească 40 % la poziţia nr. 8415 din preţul de uzină al produsului si

- la care valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite sa nu deplseasca valoarea tuturor materialelor originare folosite.

Aµuate şi dispozitive pentru Fabricare în care

industria lemnului, pastei de hârtie - valoarea tuturor materialelor folosite

şi canonului nu trebuie să depâ.şeascâ 40 % din preţul de uzină al produsului si

- în limita indicată: mai sus, valoarea tuturor materialelor folosite încadrate la a şi poziţie ca şi produsul nu trebuie sa depaseasca 25 % din preţul de uzină al produsului

Calandre şi laminoare, altele decât Fabricare în care

cele pentru metale sau sticlă şi - valoarea tuturor materialelor folosite cilindri pentru acestea nu trebuie să depâşeascâ 40 % din

preţul de uzină al produsului si

- în limita indicată mai sus, valoarea tuturoe materialelor folosite, încadrate la

8418

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să deplşeasdl 25% din preţul de uzină al produsului

ex.8419

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depâşeascâ 30% din preţul de uzină al produsului

8420

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depâşeascâ 30% din preţul de uzină al. produsului

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MA1ERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

aceeaşi poziţie ca şi produsul nu trebuie

sa depaseasca 25 % din preţul de uzină

al produsului

8423

Aparate şi instrumente de cântârit, inclusiv lmcule şi balanţe pentru

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite

verificat piese industriale, dar

exceptia celei la care se incadrea7.a

nu trebuie să depilşească 25

exclusiv balmqele sensibile la o

produsul si

% •din preţul de uzina: al

greutate de 5 cg sau mai puţin;

- la care valoarea tuturor materialelor

produsului

greutâţi de cântărit pentru orice

folosite nu trebuie să depâşeascâ 40 %

balanţe

din preţul de uzină al produsului

8425

Maşini si ai;:erate de ridicat,

Fabricare la care

Fabricare în care valoarea

înclrcat, descârcat sau manipulat

- valoarea tutw'Or materialelor folosite

tutmor materialelor folosite

8428

nu trebuie sil depăşeascâ 4()0/o din preţul

de uzinâ a) prosi

nu trebuie să depilşeasc:4

30% din preţul de uzina al

- in limita indicată mai sus, valoarea

prodJsului

tuturor materialelor folosite de la poziţia

8431 nu trebuie sa depaseasca IO % din

preţul de uzină al produsului

8429

Buldozere, gredere, nivelatoare.

screpere, lopeti mecanice,

excavatoare, incârcâtoare si

încârciitoare cu palete,

compactoare si rulouri

compresoare autopropulsate

• rulouri compresoare

Fabricare la care valoarea tuturor

materialelor folosite nu trebuie să

depăşească 40 % din preţul de uzina al

produsului

- aJtele

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor

Fabricare in care valoarea

folosite nu trebuie sil depllşească 40%

tuturor materialelor folosite

din preţul de uzină al produsului si

nu trebuie sll deplşeascff

- în limita indicată mai sus, valoanla

300/o din preţul de uzinâ al

tuturor materialelor folosite de la poziţia

prowmlui

8431 nu trebuie sa depaseasca 10 % din

preţul de uzină al produsului.

8430

Alte maşini şi aparate pentru

Fabricare la care

Fabricare în care valoarea

terasarea, nivelarea, decaparea.

- valoarea tutw'Or materialelor folosite

tuturor materialelor folosite

excavarea, compactarea, extracţia

nu trebuie să depăşeascâ 40 % din preţul

nu trebuie sil dep1şeascâ

sau forarea plmântului,

de uzină al produsului si

30% din preţu] de uzină

mineralelor sau minereurilor,

- în limita indicată mai sus, valoarea

al produsuJui

sonete şi maşini pentru extragerea

tuturor materialelor folosite de la

pilonilor; pluguri de z:ăpodă

poziţia 8431 nu trebuie sa deposeasca

IO% din preţul de uzină al produsului

ex. 8431

Parţi destinate exclusiv sau în

Fabricare la care valoarea tuturor

principal rulourilor.compresoare

materialelor folosite nu trebuie să

depaşească 40% din preţul de uzina al

produsului

POZITIA S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURJLOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERJALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

8439

'Maşini şi aparate pentru fabricarea ptStei din materii fibroase celulozice sau pentru fabricarea sau finisarea hârtiei sau cartonului

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depâşească 40°/o din preţul de uzină al produsului si

- în limita indicată mai sus, valoarea

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să deptşead 30% din preţul de uzină al produsului.

tuturor materialelor folosite de la aceeaşi

poziţie cu produsul nu trebuie sa

depaseasca 25% clin preţul de uzinli al

produsului

8441

Alte maşini şi aparate pentru prelucrarea pastei de hârtie, hârtiei

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite

Fabricare la care valoarea

tuturOI" materialelor folosite

şi cartonului inclusiv maşini de tâiat de orice fel

nu trebuie sâ depăşească 40% din preţul de uzinII al pro

nu trebuie să depdşeascâ

30% din pre11d de uzină al

- în limita indicata: mai sus, valoarea

produsului

tuturor materialelor folosite încadrate la

aceeaşi poziţie ca şi proc:mul nu trebuie

sa depaseasca25% din prefu1 de uzină al

produsului

8444

Maşini de la aceste poziţii folosite în industria textiffl

Fabricare la care valoarea tuturor

materialelor folosite nu trebuie sa

8447

deplşească 40% clin preţul de uzină al

produsului

ex.

Maşini şi aparate auxiliare pentru

Fabricare la care valoarea tuturor

8448

utilizare cu maşinile de la pozitiile.

materialelor folosite nu trebuie d

8444 şi8445

deplşească 40% din preţul de uzinli al

produsului

8452

Maşini de cusut, altele decât

maşinile de cusut cărţi de la poziţia

8440; mobilă, suporturi şi

acoperitoare special destinate

pentru maşini de cusut; ace pentru

maşini de cusut

- Maşini de cusut cu o singurii

Fabricare la care

împunsâtură de suveică, al cârui

- valoarea tuturor materialelor folosite

cap cântâreşte până la 16 kg , :fflrâ

nu trebuied dep«şeascâ 40% din preţul

motor sau 17 kg cu motor

de uzină al produsului,

- valoarea tuturor materialelor

neoriginale folosite la asamblarea

capu]ui (motor exclus) nu trebuie sâ

depaşească valoarea tuturor materialelor

originare folosite si

- mecanismele de întindere a fuului,

mecanismul de agâtare şi mecanismul

zigzag trebuie sâ fie originare

- altele

Fabricare la care valoarea tuturor

materialelor folosite nu trebuie să

depaşeascâ 40% din preţul de uzinâ al

produsuJui

8456

Maşini-unelte şi maşinile şi pârţile

Fabricare la care valoarea tuturor

POZITIA S.ANr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA r..1ATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

la 8466

8469

la 8472

8480

8482

8484

8485

şi accesoriile lor de la rxrziţiile 8456 la 8466

materialelor folosite nu trebuie să depâşească 40% din preţul de uzina al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depâşeascil 25% din preţul de uzina: al produsului

Maşini şi echipamente de birou (de Fabricare la care valoarea tuturor

exemplu, maşini de scris, maşini materialelor folosite nu trebuie să de calculat, maşini automate de depâşeascâ 40% din preţul de uzina al prelucrare a datelor, de multiplicat, produsului

aparate de capsat)

Rame pentru turnâtorie; plăci de Fabricare la care valoarea tuturor fond pentru matriţe; matriţe pentru materialelor folosite nu trebuie să turnare; fonne pentru metale dep§şeasci 50% din preţul de uzină al (altele decât lingotierele), pentru produsului

carburi metalice, sticlă, materiale minerale, cauciuc sau materiale plastice

Rulmenp cu bile, cu galeţi, cu role Fabricare

sau cu role-ace - din materiale de 1a orice pozitie, cu exceptia celei la care se incacheaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depiişească 40 % din preţul de uzină al produsului

Garnituri sau similare din metal Fabricare la care valoarea tuturor combinat cu hârtie sau cu alte materialelor folosite nu trebuie să materiale sau din douâ sau mai depâşeasc:4 40% din preţul de uzină al multe straturi de metal; seturi sau produsului

sortimente de garnituri de compoziţii diferite prezentate în pungi, plicuri sau în ambalaje similare; sigilii mecanice

Pfuţi de maşini sau de aparate, Fabricare la care valoarea hlturor nedenumite şi necuprinse în alti materialelor folosite nu trebuie să parte în prezentul Capitol, ffiră depâşească 40% din preţul de uzinâ al conexiuni electrice, pâJţi izolate produsului

electric, bobinaje, contacte sau alte

caracteristici electrice

ex.

Capitolul 85

8501

Maşini, aparate şi echipamente Fabricare

electrice şi pâJţi ale acestora; - din materiale de la orice pozitie cu aparate de înregistrat sau de exceptia celei la care se incadreaza reprodus sunetul, aparate de produsul si

înregistrare sau de reproducere a„ la care valoarea tuturor materialelor imaginii şi sunetului de televiziune folosite nu trebuie să deplşească 40% şi părµ şi accesorii ale acestor din preţul de uzina al produsului

aparate, cu excepţia

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu treruie să depăşească 30% din preţul de uzină al produsului

Motoare şi generatoare electrice, Fabricare la care: Fabricare la care valoarea

(cu excepţia grupurilor - valoarea tuturor materialelor folosite tuturor materialelor folosite electrogene) nu trebuie să depaşească 40% din preţul nu trebuie să depăşească

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MA1ERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

8502

ex. 8504

ex.8518

8519

8520

8521

Grupuri electrogene şi convertizoare rotative electrice

Unităţi de alimentare electrica de tipul celor utilizate la maşinile automate de prelucrare a datelor

de uzirui al produsului si

- în limita indicată mai sus, valoarea tuturor materialelor folosite de la poziţia 8503 nu trebuie sa depaseasca IO % din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depâşească 40% din preţul de uzină al produsului si

- în limita indicată mai sus, valoarea tuturor materialelor folosite de la poziţiile 8501 si 8503 nu trebuie sa

depaseasca Io % din preţul de uzină al

produtru.lui

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşeasdl 40% din preţul de uzină al produsului

30% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea hlturor materialelor folosite nu trebuie să dq:,âşeascil 30% din preţul de uzină al produsului

Fabricare Ia care valoarea tuturor materialelor folosite nu trehlie să dep1şeasci 25% din preţul de uzină al produsului

Fabricare Ia care valoarea tuturor materialelor folosite nu trehlie sA deplşeascâ 30% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sil depăşeascil 30% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al produsului

Microfoane şi suporturile acestora; Fabricare la care

difuzoare, montate sau nu în - valoarea tuturor materialelor folosite carcasa acestora; amplificatoare nu trebuie să depăşeascil 40% din preţul electrice de audiofrecvenţă; de uzină al prodmului si

aparate electrice de amplificare a - valoarea tuturor materialelor sunetului neoriginare folosite nu trebuie să deplşeasca valoarea tuturor materialelor

originare folosite Patefoane şi gramofoane, cititoare Fabricare la care

de casete şi alte aparate de - valoarea tuturor materialelor folosite reproducere a sunetului, nu trebuie să depâşeascil 4()0/o din preţul neîncorporând un dispozitiv de de uzină al produsului si

înregistrare a sunetului - valoarea tuturor materialelor

neoriginare folosite nu trebuie să depăşeasca valoarea tuturor materialelor originare folosite

Magnetofoane şi alte aparate de Fabricare la care

înregistrare a sunetului, care - valoarea tuturor materialelor folosite încorporează sau nu un dispozitiv nu trebuie să depăşeascâ 4()0/o din preţul de reproducere a sunetului de uzină al produsului si

- valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu trebuie sâ depăşească valoarea tuturor materialelor originare folosite

Aparate video de înregistrat sau Fabricare la care

reprodus - valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşeasdi 40% din preţul de uzină al produsului si

- valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu trebuie să

depăşeasca valoarea tuturor materialelor

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU 1RANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

8522

8523

8524

8525

8526

8527

Părţi şi accesorii destinate a fi utilizate numai sau în principal cu aparatele de la poziţiile nr. 8519 la 8521

Suporturi pentru înregistrarea sunetuluî sau pentru înregistrâri similare dar neînregistrate, altele decât produsele de la Capi.toiul 37

Discuri, benzi şi alte suporturi pentru înregistrarea sunetului sau pentru inregistrllri similare, înregistrate, inclusiv matriţele şi fonnele vanice pentru fabricarea discurilor, dar cu excepţia produselor de la Capitolul 37

- Matriţe şi forme ga]vanice pentru fabricarea discurilor

-A1tele

originare folosite

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie si depaşească 40% din preţul de uzina al produsului

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie si depllşeascâ 40% din preţul de uzina al produsului

Fabricare la care valoarea tutw'Or materialelor folosite nu trebuie să deplşeascâ 40% din pretul de uzină al produsului

Fabricare 1a care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să dep1lşeascl 40% din preţul

de uzină al proşi '

- în limita indicata mai sus. valoarea

tuturor materialelor folosite de la poziţia 8523 nu trebuie sa depaseasca IO % din preţul de uzinâ al produsului

Fabricare la care valoarea hlhlror materialelor folosite nu trebuie să deplşeasd 300/o din preţul de uzînâ al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depâşeascl 25% din preţul de uzinâ: al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depâşeascil 25% din preţul de uzinâ al produsului

Fabricare la care

Aparate de emisie pentru Fabricare1a care

radiotelefonie, radiotelegrafie. - valoarea tuturor materialelor folosite radiodifuziune sau televiziune, nu trebuie sfi depaşeascil 40% din preţul chiar care încorporeaza un aparat de uzină al produsului si

de recepţie sau un apuat de - valoarea tuturor materia1elor înregistrare sau de reprowcere a neoriginare folosite nu trebuie si sunetuluî; camere de televiziune; dep[şeascl valoarea tuturor materialelor camere de luat vederi fixe si alte originare folosite

camere video; camere digitale

Aparate de radiodetecţie şi de Fabricare la care

radiosondaj (radare), alXlfllte de - valoarea tuturor materialelor folosite radionavi pe şi aparate de nu trebuie să depaşeascil 40% din preţul radiotelecomandli de uzina al produsului si

- valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu trebuie si depaşeascâ valoarea tuturor materialelor originare folosite

AJmate de recepţie pentru Fabricare la care

POZITTA S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

8528

radiotelefonie, radiotelegrafie sau - valoarea tuturor materialelor folosite - valoarea tumror radiodifuziune, chiar combinate în nu trebuie sâ depaşeascl 40% din pretuJ materialelor folosite nu acelaşi corp, cu un aparat de de uzină al produsului si trebuie să depăşească 25% înregistrare sau de reproducere a - valoarea tuturor materialelor din preţul de uzină al sunetului sau cu un ceas neoriginare folosite nu trebuie să produsuJui

deJXlşeascâ valoarea tuturor materialelor originare folosite

Receptoare de televiziune , chiar Fabricare la care : Fabricare la care valoarea care încorporează un aparat de - valoarea tuturor materialelor folosite tutw'or materialelor folosite recepţie radio sau un aparat de nu trebuie sâ dep.lşeascâ 4-QO/o din pretul nu trebuie să deplşească

înregistrare sau de reproducere a de uzinâ al produmlui si 300/o din preţul de uzină al sunetu1ui sau a imaginilor, - valoarea tuturor materialelor produsului.

monitoare video şi proieqoare neoriginare folosite nu trebuie să video deplşească valoarea tuturor materialelor

originare folosite

Pllrţi recunoscute ca fiind exclusiv sau în principtl destinate aparatelor de la pozitiile 8525 la 8528

- recunoscute ca fiind exclusiv sau Fabricare la care valoarea tuturor în principal destinate - pentru materialelor folosite nu trebuie si aparatele de înregistrare sau de deplşeascâ 40% din preţul de uzina al reproducere videofonică produsului

-Altele Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite Fabricare la care

nu trebuie sll dep1şească 40% din preţul - valoarea tuturor

de uzină al produsului si materialelor folosite nu

- valoarea tumror materialelor trebuie si depAşeasca 25% neoriginare folosite nu trebuie să din pretul de uzim al depăşească valoarea tuturor materialelor produsului

originare folosite

Aparatură pentru tăierea, Fabricare la care: Fabricare la care valoarea secţionarea, protecţia, branşarea, - valoarea tuturor materialelor folosite tuturor materialelor folosite racordarea sau conectarea nu trebuie sâ depaşească 40% din preţul nu trebuie sâ depaşeasclf circuitelor electrice de uzi.oa al produsului si 30% din preţul de uzid al

- în limita indicată mai sus, valoarea produsului

tuturor materialelor folosite de la poziţia 8538 nu trebuie sa depaseasca IO % din preţul de uzină al produsului

Tablouri, JXlllOuri, console, pupitre, Fabricare la care: Fabricare la care valoarea

cabinete şi alte suporturi, echipite - valoarea tuturor materialelor folosite tuturor materialelor folosite cu mai multe apu-ate de 1a nu treruie sa: şeasclf 4()0/4 din preţul nu trebuie să depâşească pozitiik 8535 sau 8536, pentru de uzină al produsului si 30% din preţul de uzină al

controlul sau distribuirea - în limita indicat4 mai sus, valoarea produsului electricitâţii, inclusiv cele care tuturor materialelor folosite de la poziţia încorporează instrumente sau 8538 nu trebuie sa depaseasca IO% din

aparate de la capitolul 90, ca şi preţul de uzina al produsului

aparatele cu control numeric, altele decât aparatele de comutare de la

poziţia 8517

8529

8535

şi

8536

8537

POZffiA S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURlLOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALEWR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

ex 8541

Diode, tranzistori şi alte dispozitive similare cu semiconductori, cu excepţia discurilor nedecupate încâ în microplachete

Fabricare

- din materiale de la orice poz.itie cu exceptia celei la care se incadreazaprodu şi

- la care valoarea tutmor materialelor folosite nu trebuie să deplşească 400/o din preţul de uzini al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depâşeasdt 25% din preţul de uzinâ al produsului

8542

Circuite integrate şi micromontaje electronice

- Circuite integrate monolitice

-Altele

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu treooie să deplşeascli 40% din preţul de uzina al produsului si

- în limita indicatJ mai sus, valoarea tuturor materialelor folosite de la poziţia 8541 si 8542 nu trebuie sa depaseasca IO % din preţul de uzina al produsului sau

operatiunea de difuzie (la care cm::uitele integrate sunt fomwe pe un substrat semiconductor prin introducerea selectiva a unui - stimulator corespunzator), chiar asamblata si/sau testata intr-o tara, alta decat cele specificate la articolele 3 si 4

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu trewie să depăşeasci 40% din prqul de uzinff al produsului si

- în limita indicatl mai sus, valoarea tuturor materialelor folosite de la poziţiile 8541 si 8542 nu trebuie sa depeseasca Io % din pretuI de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşeascl 25% din preţul de uzinâ al produsului

Fabricare la care val tutw'or materialelor folosite nu trebuie să deptlşească 25% din preţul de uzina al produsului

8544

Fire, cabluri (inclusiv cabluri

coaxiale) şi alţi conductori electrici izolaţi (chiar emailaţi sau oxidaţi anodic), cu sau făril conectori; cabluri de fibre optice, constituite din fibre izolate individual, chiar echipate cu conductori electrici sau prevâzute cu conectori

Fabricare la care valoarea tuturor

materialelor folosite nu trebuie să deplişea.sci 40% din preţul de uzină al produsului

8545

Electrozi din cârbune, perii de carbune, cărbuni pentru lâmpi sau pentru baterii şi alte articole din grafit sau din alt cmbune, cu sau fiiră metal, pentru utilizări electrice

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să deplişea.!d 40% din preţul de uzina al produsului

8546

Izolatori electrici din orice material

Fabricare la care valoarea tuturor

POZITIA S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURIWR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERJALEWR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

8547

8548

materialelor folosite nu trebuie să depâşeasc:.1 400/o din preţul de uzinâ al produsului

Piese izolante, în întregime din Fabricare la care valoarea tuturor

materiale izolante sau conţinând materialelor folosite nu trebuie să piese metalice de asamblare (dulii depăşească 400/4 din preţul de uzină al cu ftlet, de exemplu), incorporate produsului

în masâ, pentru ' aparate sau insta1aţii electrice, altele decât izolatorii de la poziţia 8546; ţevi izolatoare şi piesele lor de racordare, din metale comune, izolate în interior

Deşeuri şi resturi de pile, de Fabricare la care valoarea tuturor baterii de pile şi de acumulatori materialelor folosite nu trebuie sâ electrici; pile, baterii de pile şi depişeascl[ 400/o din preţul de uzină al acumulatori electrici, uzate; părţi prowsului

electrice de maşini sau aparate, nooenumite şi nectlpl'ime în altă pute în prezentul Catitol

ex Capitolul 86

8608

Vehicule şi echipamente pentru Fabricare la care valoarea tuturor calea fer.d si p;1rţi ale acestora; materialelor folosite nu trebuie să aparate mecanice (inclusiv depăşead 400/o din preţul de uzini al electromecanice), pentru produsului

semnalizări de trafic, cu excepţia

Material fix de cale ferată sau Fabricare

similare; aparate mecanice - din materiale de Ia orice pozitie cu (inclusiv electromecanice) de exceptia celei la care se incadreaza semnal.iz.are, de siguranţă, de produsul si

control sau de comandă pentru - la care valoarea tuturor materialelor căile ferate sau similare, rutiere sau folosite nu trebuie să depăşeascâ 40% fluviale, aeriene sau parcuri de din preţul de uzinâ al produsului staţionare, .instalaţii portuare sau

aerodromuri; Dffrti ale acestora

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite

nu trebuie sa: depăşead

300/o din preţul de uzina: al produsului

ex Capitolul 87

8709

8710

Autoturisme, tractoare, cicluri ş Fabricare la care valoarea tuturor alte vehicule terestre, pftrţi şi materialelor folosite nu trebuie sâ accesorii ale acestora, cu excepţia: depăşeascâ 40% din preţu.I de uzină al

produsului

Autocarucioare, :fibă dispozitiv de Fabricare

ridicare, de tipul celor folosite în - din materiale de la orice pozitie cu fabrici, depozite, porturi sau exceptia celei la care se incadreaza aeroponuri pentru transportul produsul si

mârfurilor pe distanţe scurte; - la care valoarea tuturor materialelor cărucioare-tractor de tipul celor folosite nu trebuie sâ depâşeasca 40% folosite in gări; pârţile lor din preţul de uzina al produsului

Tancuri şi automobile blindate de Fabricare

luptâ. armate sau nu; părţile - din materiale de la orice pozitie cu acestora exceptia celei la care se incadreaza

produsul si

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depăşească 30% din preţu] de uzina al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depişeascâ 300/o din preţul de uzina: al

POZITlA

SA Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU 1RANSFORMARE APLICATA MA'IERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

8711

ex 8712

8715

8716

Motociclete (inclusiv biciclete cu motor) şi cicluri echipate cu motor auxiliar, cu sau fârâ ataş; ataşe

- Cu motor cu piston alternativ, cu

o capacitate cilindricii

--Până la 50 cm3

-- Peste 50 cm3

-Altele

Biciclete care nu au rulmenţi cu bile

- Ia care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depâşeascll 40% din preţul de uzinâ al produsului

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu tretoie sîJ depăşească 40% din preţul de uzinâ al produsului si

- valoarea tuturor materialelor

neoriginare folosite nu tretoie sa

depilşească valoarea tuturor materialelor originare folosite

Fabricare Ia care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ dep1şeascâ 40% din preţul de uzină al produsului si

- valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu trebuie sâ dep1şeascâ valoarea tuturor materialelor originare folosite

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depilşeasdl 40% din preţul de uzinâ al produsului si

- valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu trebuie sâ dep1şeascâ valoarea tuturor materialelor originare folosite

Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia celor de Ia poziţia 8714

produsu]ui

Fabricare la care valoarea

tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depilşeasdl 20% din preţul de uzină al

produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu tretoie să depilşeascâ 25% din preţul de uzina al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depilşeasdl 301% din preţul de uzinâ al produsului

Fabricare la care valoarea

tuturor materialelor folosite nu trebuie sa dep1şeascâ

30% din preţul de uzina al

produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să dep1şeascâ 30% din preţul de uzinâ al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească

300/o din preţul de uzina: al

Landouri, cârucioare şi produse Fabricare

similare pentru transportul - din materiale de la orice pozitie, cu copiilor, şi p'irţi.le lor exceptia celei la care se incadreaza

produ.wl si

- Ia care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsu)ui

Remorci şi semiremorci pentru Fabricare

orice vehicule; alte vehicule - din materiale de la orice pozitie cu nepropulsate mecanic; părţile lor exceptia celei la care se incadreaza

produsul si

POZITIA S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sit depăşeascii 40°/o

din DrelUl de uzinâ al produsului

produsului

ex C-apitolul

ex. 8804

8805

Capitolul 89

ex.

Capitolul

9001

9002

9004

Aeronave, nave spaţiale şi p1rţi ale

acestora, cu exceppa

Rotoşute

Aparate ş.i dispozitive pentru lansarea vehiculelor aeriene; aparate şi dispozitive pentru oprirea vehiculelor aeriene şi aparate şi dispozitive similare; aparate la sol pentru antrenament de zbor; părţile lor

Nave şi alte structuri plutitoare

Instrumente şi aparate optice, fotografice sau cinematografice, de mlsura, de control sau de precizie; instmmente şi aparate medico chirw-gicale; pârţi şi accesorii ale acestora, cu excepţia

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Fabricare din materiale de la orice poziţie. inclusiv din orice materiale de la poziţia 8804

Fabricare din materiale de la orice poziti.e cu exceptia celei la care se incadreaza prodmul

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei 1a care se incadreaz.a produsul. Totuşi, coca de la poziţia 8906 nu poate fi folosită

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

• la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depăşeascâ 40% din preţu) de uzina al produsului

Fabricare la care valoarea tutmor materialelor folosite nu trebuie sâ deplşeasd 40% din preţul de uzinJ al produsului

Fabricare la care valoarea tutw'or materialelor folosite nu trebuie sâ depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depăşească 30% din preţul de uzini al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ deplşeascll 40% din preţul de uzina al produsului

Fabricare la care valoarea

tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depaşe.ascl 300/4 din preţul de uzinl al produsului

Fibre optice şi fascicule de fibre Fabricare la care valoarea tuturor optice; cabluri din fibre optice, materialelor folosite nu trebuie sit altele decât cele de la poziţia 8544; depilşeasca 40% din preţul de uzină al materiale polarizante sub forml de produsului

plâci şi foi; lentile (inclusiv lentile de contact), prisme, oglinzi şi alte elemente optice din orice materiale, nemontate, altele decât cele din sticlă neprelucrata: optic

Lentile, prisme, oglinzi şi alte Fabricare la care valoarea tuturor elemente optice din orice materiaJ, materialelor folosite nu trebuie sil montate, pentru instrumente sau depăşeascii 40°/o din preţul de llZiru1 al aparate, altele decât articolele din produsului

sticlă neprelucrata optic

Ochelari (de corecţie, de protecţie Fabricare la care valoarea tururor sau altele) şi articole similare materialelor folosite nu trebuie să

depilşeascii 40% din preţul de uzină al

POZITIA

S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU 1RANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

produsului

ex. 9005

Binocluri, lwtete, telescoape optice

şi monturi ale acestora

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul,

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40%.,

din preţu] de uzina al produsu]ui si

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebJie să depijşească 30% din preţul de uzină al produsului

- la care valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu trebuie să depâşească valoarea tuturor materialelor originare folosite

ex 9006

Aparate fotografice; aparate şi dispozitive, inclusiv IJmpi şi tuburi, pentru producerea luminii fulger în fotografie, cu excepţia Jfmpilor şi tuburilor cu aprindere electrici

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul,

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ dep:1şească 40%

din preţul de uzină al produsului si

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depâşească 30% din preţul de uzină al produsului

- la care valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu trebuie să

deplşească valoarea tuturor materialelor

origi folosite

9007

Aparate cinematografice de luat vederi sau de proiecpe, chiar conţinând aparate pentru înregistrarea sau redarea sunetului

Fabricare

- din materiale de la orice pozitîe cu exceptia celei la care se incadreaza prowsul,

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depâşească 40%

din preţul de uzină al produsului si

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie s1I depăşeascll 30% din pretu1 de uzina al produsului

- la care valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu trebuie să depăşească valoarea tuturor materialelor originare folosite

9011

Microscoape optice, inclusiv microscoape pentru fotomicrografie, cinefotomicrografie sau microproieqie

Fabricare

- din materiale de la orice pozitîe cu exceptia celei la care se incadreaza produsul,

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depâşească 40%

din preţu] de uzină al produsului sî

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu treooie să depâşească 30% din preţul de uzină al produsu]ui

- la care valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu trebuie să depăşească valoarea tuturor materialelor originare folosite

ex 9014

Ahe instrumente şi aparate de

navigaţie

Fabricare la care va1oarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să

depăşească 40% din preţul de uzină al

POZfTIA

S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORJGINARE SI CARE CONFERA CARAClERUL DE PRODUS ORJGINAR

produsului

9015

lnstrwnente şi aparate de geodezie, de topografie de arpentaj, de nivelment, de fotogrammetrie, de hidrografie, de oceanografie, de hidrologie, de meteorologie sau de geofizicii, cu excepţia busolelor; telemetre

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzinâ al produsului

9016

BaJante sensibile la o greutate de 5 cg sau mai mic.â, cu sau ffirll greutâţi

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depâşe.ască 40'% din preţul de uzină al

)Xodusuluî

9017

9018

Instmmente de desen, de trasaj sau de calcul matematic (aparate de desenat, pantografe, raportoare, truse, rigle şi cercuri de calcul); instrumente de mâswat lungimi, pentru folosinţi manualâ (de exemplu, metru, micrometru, şubler şi calibre), nedenumite şi necuprinse în altă parte la prezentul Capitol

Instrumente şi aparate pentru medicina general!, chirurgie, stomatologie şi medicina veterinarâ, inclusiv aparate de scintigrafie , alte aparate electromedicale, cât şi aparate pentru testarea vederii

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depaşească 4-0% din preţul de w;ină al produsului

Fabricare Ja care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depâşească 400/o din preţul de uzim al

produsului

- Fotolii stomatologice Fabricare din materiaJe de la toate

incorporând aparate pentru poziţiile, inclusiv din celelalte materiaJe

specialitatea stomatologie sau de la poziţia 9018

scuip1toare

-Altele Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza prcxllsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care vaJoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 25% din preţul de uzini al produsului

9019

Aparate de mecanoterapie; aparate Fabricare

de masaj; aparate de testari - din materiale de la orice pozitie cu psihologice; aparate de exceptia celei la care se incadreaza ozonoterapie, de oxigenoterapie, produsul si

de aerosolterapie, aparate • la care valoarea tuturor materialelor respiratorii de reanimare şi alte folosite nu trebuie sâ depăşeascâ 40% aparate de terapie respiratorie din preţul de uzinâ al produsului

Fabricare la care valoarea ruturor materialelor folosite nu trebuie sâ depiişeascâ 25% din preţul de uzină a1 produsului

POZITIA

SA Nr.

DENUMIREA MARFURJLOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORJGINAR

9020

9024

9025

9026

9027

9028

Alte aparate respiratorii şi măşti de gaze. cu excepţia măştilor de protecţie care nu au parţi mecanice sau filtre interschimbabile

Maşini şi aptrate pentru încercări de duritate, tracţiune, compresiwie, elasticitate sau alte proprietăţi mecaruce ale materialelor (de exemplu, metal, lemn, textile, hârtie, maleriaie plastice).

Densimetre, instrumente plutitoare snnilare, termometre, pirometre, barometre, hidrometre şi psicrometre, îruegistratoare sau nu, cu sau Bd combinaţii între ele

Instrumente şi aparate pentlll m4sura şi controlul debitului, al nivelului, al presiunii sau al altor caracteristici variabile ale lichidelor sau gazelor (de exemplu debitmetre, indicatoare de nivel, manometre, contoare de clilcu excepţia instrumentelor şi apara1elor de la pozipile 9014, 9015, 9028 sau 9032

Instrumente şi aparate pentru analize fizice sau chimice (de exemplu polarimctrc,

refractometre, spectrometre, analizoare de gaz sau de funt); instrwnente şi aparate pe.ntni. încercâri de vâscozitate, de porozitate, de dilatare, de tensiune superficialâ sau analoge sau pentru măsurări calorimetrice, acustice sau fotometrice (inclusiv indicatoarele de timp de expunere); microtoame

Contoare de gaz, de lichide şi de electricitate, cuprinzând şi contoarele pentru etalonarea lor

- pârţi şi accesorii

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depllşeascâ 40% din preţul de uzinâ a] produsului

Fabricare la care valoarea tutw'Or materialelor folosite nu trebuie sâ depăşească 40% din prctul de uzină al prodmldui

Fabricare la care valoarea tuturor materiaJelor folosite nu trebuie să depâşeascâ 40% din prelul de uzinil al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu. bebuie sâ dep§şcasc4 40% din prelul de uzinâ al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să 40% din preţul de uzinâ al

prodllsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depâşeascâ 40% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depl1şeascâ 25% din preţul de urina al produsului

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURIWR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

9029

9030

9031

9032

9033

ex Capitolul 91

9105

-altele

Fabricare la care

- valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depAşească 40% din preţul de uzină al produsului si

- valoarea tuturor materialelor neorigi.nare folosite nu trebuie să deplşească valoarea tuturor materialelor originare folosite

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să de:paşeascil 300/o din preţul de uzină al produsu]ui

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşeascâ 30% din preţul de uzina al produsului

Contoare de turaţii, contoare de Fabricare la care valoarea tuturor

e, taximetre, totalizatoare materialelor folosite nu trebuie să de kilometraj, pedometre şi depaşe.asdi 40% din preţul de uzinâ al similare; indicatoare de vitezii şi produsului

tahometre, altele decât cele de la poziţiile 9014 sau 9015; stroboscoape

Osciloscoape, analizoare de Fabricare la care valoarea tuturor spectru şi alte instrumente şi materiaJelor folosite nu trebuie să aparate pentru mâsurarea sau depâşeascl 40% din preţul de uzina al controlul marimilor electrice, cu produsului

excepţia aparatelor de masura de la

poziţia 9028; instrumente şi aparatura împotriva radiaţiilor alfa, beta, gama, X, cosmice sau alte radiaţii ionizate

Instrumente, apuate şi maşini de Fabricare la care valoarea tuturor mkml sau de control, nedenumite materialelor folosite nu trebuie să şi necuprinse în a1tâ parte la depAşească 40% din preţul de uzin! al prezentul Capitol; proiectoare de produsului

profile

Instrumente şi aparate pentru Fabricare la care valoarea tuturor reglare sau control automat materialelor folosite nu trebuie să

depaşeascl 40% din preţul de uzină al produsului

Pfuţi şi accesorii, (nedenwnile şi Fabricare la care valoarea tuturor necuprinse în prezentul Capitol), materialelor folosite nu trebuie sa pentru maşini, aparate, instrumente depaşească 400/e din preţul de uzina al

sau articole de la Capitolu] 90 produsului

Ceasuri de mână şi ceasuri de Fabricare la care valoarea tuturor buzunar şi părµ ale acestora, cu materialelor folosite nu trebuie sa excepţia; depaşească 40% din preţul de uzina al

produsului

Ceasuri deşteptâtoare, pendule, Fabricare la care

orologii si aparate de orologerie - valoarea tuturor materialelor folosite similare, cu altfel de mecanisme nu trebuie să depaşeasca 40% din preţul decât cele de ceasornicărie de uzină al produsului si

- valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu trebuie să

POZITIA

S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

9109

9110

9111

9112

9113

Capitolul 92

Mecanisme de ceasomicârie

complete şi asamblate

Mecanisme de ceasomiciirie complete, neasamblate sau parţial asamblate (seturi de mecanisme); mecanisme de ceasomicarie incomplete, asamblate; eboşe pentru mecanisme

Carcase de ceasuri de mânâ şi părţile lor

Carcase de ceasuri şi carcase penttu alte tipuri de ceasuri şi părţile lor

Bta:ţari de ceasuri şi parţi.le lor

p din metal comwt, chiar placate

sau dublate ru metale preţioase

p altele

Instrumente muzica1e; părţi şi accesorii ale acestora

de scil valoarea tuturor materialelor originare folosite

Fabricare la care

p valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşe.ascil 40% din preţul de uzinâ al produsului si

p val tuturor materialelor neoriginare folosite nu trebuie să depâşească vaJoarea tuturor materialelor originare folosite

Fabricare la care

p valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depâşeascil 40% din preţul de uzină a) produsului si

p in limita indicată mai sus, valoarea tuturoc materialelor folosite de la poziţia 9114 nu trebuie sa depaseasca IO% din preţul de uzină al produsului

Fabricare

- din materiăle de la orice pezitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

p 1a care valoarea tuturor materialelor

folosite nu trebuie să deplşeascil 40% din preţul de uzinâ al produsului

Fabricare

p din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşead 40% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşeasc:ă 40% din preţul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa

depllşeascil 50% din preţul de uzină al

produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depâşeascâ 40% din preţul de uzină al produsului

Fabricare 1a care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie si depăşeasc:ă 300/o clin preţul de uzină al produsului

Fabricare 1a care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 300/o clin preţu) de uzinJ al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie si deplşeasd 30% din pretul de uz.in4 al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trehue si depaşeasd 30% din pretul de uzinA al produsului

Capitolul Anne, muniţii şi pârµ şi accesorii Fabricare la care valoarea tuturor

POZITIA

S.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE $I CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

ex Capitolul

ex 9401

şi

ex 9403

9405

9406

ex Capitolul 95

9503

ale acestora

Mobilâ; mobilier

medicochirurgical; articole de pat si similare; aparate de ilwninat, nedenumite si necuprinse în altă parte; Illmpi pentru reclame luminoase. însemne luminoase, indicatoare luminoase si articole similare; constructii prefabricate, cu exceptia

Mobile din metale comune, cu ţesâturi neumplute cu bumbac, cu o greutate maximă de 300 g/ mp

materialelor folosite nu trebuie sâ depăşească 50% din preţul de uzină al pro<âlsului

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Fabricare din ţesâturi de bumbac ce pot fi deja folosite cu materiale de Ia poziţiile 9401 sau 9403, cu condiţia ca

- valoarea tesaturilor să nu depişească 25 % din preţul de uzină al produsului si

- toate celelalte materiale folosite să fie originare şi încadrate la o poziţie diferita.<!e9401 sau 9403

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depâ.şeascâ 40% din prel,td de uzina: al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşeascâ 40% din preţul de uzinJ al produsului

Aparate de ilwninat incluzând Fabricare la care valoarea tuturor proiectoare şi plrţile lor, materialelor folosite nu trebuie să nedenumite şi necuprinse in aha depaşead 50% din preţul de uzinâ al parte; lampi - reclame, însemne produsului

luminoase, plitei indicatoare luminoase şi artificiale similare, care au o sursă de iluminat fixatA definitiv şi părţile lor, nedenumite şi necuprinse in altă parte

Structuri prefabricate Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depişeascâ 50% din preţul de uzinâ al produsului

Jucări jocuri, articole pentru Fabricare din materiale de la orice divertisment sau pentru sport; pozitie cu exceptia celei la care se parţi şi accesorii ale acestora, cu incadreaza produsul

excepţia

Alte jucârii; modele re.duse şi Fabricare

modele similare pentru - din materiale de la orice pozitie cu divertisment, animate sau nu; exceptia celei la care se incadreaza jocuri tip "puzzle" de orice fel produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depăşeascl 50% din preţul de uzină al produsului

POZITIA S.A.Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARAC1ERUL DE PRODUS ORIGINAR

ex 9506

Crose de golf şi p1rţi ale acestora

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuşi, eboşele din care se fabrică capetele de crose de golf pot fi folosite

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

MateriaJe folosite pentru sculptare, prelucrate, de la aceste poziţii

Fabricare in care valoarea tutw'Or materialelor folosite nu trebuie sJ depişeascâ 50 % din pretuJ. de uzină al produsului

Fiecare articol care constituie setul trebuie sJ respecte regula care se aplicff in cazul in care acest articol nu ar fi prezentat ca atare în acest set. Totuşi, articolele neoriginare pot fi încorporate, cu condipa ca valoarea lor cumulatA sJ nu depaşească 15 % din preţul de uzină al setului.

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

- la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depaşească 50% din preţul de uzinâ al produsulw

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuşi peniţele şi vârfurile pentru peniţe, încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul, pot fi folosite.

Fabricare

- din materiale de la orice pozitie cu

ex Capitolul

Articole diverse

ex9601

Articole din materiale de origine

şi

animalâ, vegetal! sau m.ineralâ,

ex 9602

folosite pentru sculptare

ex. 9603

Articole pentru industria periilor

(cu excepţia miturilor şi

maturicilor legate in mânunchiuri,

cu sau fflri mâner, a pensulelor

obţinute din păr de jder şi

veveriţă), maturi mecanice de

folosire manuală, altele decât cu

motor, tampoane şi rulouri pentru

zugrăvit, raclete din cauciuc sau

din materii elastice

9605

Articole personale de toaletă

pentru cmatorie, pentru cusut,

pentru cudţat haine sau

incâlţlminte

9606

Nasturi, butoni şi capse, fonne

pentru nasturi şi butoni şi alte

pârţi aJe acestor articole, eboşe

pentru butoni

9608

Stilouri şi pixuri cu bilă; stilouri si

creioane de marcaj cu vârful din

fetru sau din afte materiale

poroase; stilouri cu peniţă şi altele

similare; creioane metalice;

portcreioane, portstilouri, sau

suporturi similare; p1rţi (inclusiv

capace şi agJţători) ale acestor

articole, cu excepţia celor de la

poziţia nr. 9609

9612

Panglici pentru maşina de scris şi

articole similare impregnate cu

CERTIFICAT DE CIRCULATIE A MARFURILOR

1. Exportat or (Numele. adresa ooml)leta. tara)

EUR.1 Nr. Aooo OOO

Consulatl netele de pe verso inainte de a completa formularul

3. Ck)stinatar (denumire. adresa completa, tara} (men1iune faclftalrva)

2. Certificat utiliza pentru schimburile preferentiale dintre

ndicali tenie. t,Ul)Lj de Iar! SOLI lenkinile i1r4>lcate).

4. Tara, grupul de tari sau teritoriul in care produsele sunt considerate originare

5. Tara. grupul de tari sau terloriul de destinalie

6. lnformâii privind transportul (Opl'ule tecubho>)

7. Obs rvatii

8. Numarul da ordine; marca, numerctarea, numarul si natura coldelor (1); Denumirea marturilor

9.Greutatea bruta (kg) ,au ale unlatii de masura

( mc, I, etc.)

10. Facturi

(men1iune

tacultrivaJ

11. VIZA VAMII

Deelaratle certificata e<1nlorma Document e><:port (2)

Model ........................... Nr..................

Din.....................................

Unitatea vamala.................................

Tara sau teritoriul de eliberare..............

Stampila

Lecui ..................data........................

( Semnatura)

12. DECLARATIA EXPORTATORULUI

Subsemnatul declar ca marfurile descrise mai su.s îndeplinesc conditiile cerute penlnl obtinerea prezentului certificat .

Lecui ...............data......................

(Semna1ura)

CERERE PENTRU CERTIFICAT DE CIRCULATIE A MARfURILOR

1 . Export alOf (numele, adMSe completa. lara)

EUR.1 Nr. Aooo OOO

Consultali notele de pe verso inainle de a completa tomiularul

3. Destinatar (denumire, ad,..sa o:,mpleta, tara.) (mentiune facultativa)

2. Cerere pentru certificat utmzat in schimburile preferentiale dintre

(indicalil tarile, grupl.i de tali sau lerloriile implicate).

4. Tara, grupul de tari sau teritoriul in eare produsele sunt considerate originare

5. Tara, grUPul de tari sau tenoriul de destlnatie

6. Informalii privind transportul (rnenlo.ne r J

7. Observatil

8. Numarul de ordine; marca, numerctarea, numarul si natura coletelor (1); denumirea marturilor

9.Greutatea bruta (kg) sau ale unitati de maşura ( mc, I, etc.)

10. Facturi

{mentlune fac:ulativa)

DECLARATIA EXPORTATORULUI

Subsemnatul, exportatorul marfurilor denumite pe verso,

DECLAR

ca aceste marfuri indeplinesc conditiile cerute pentru obtinerea certificatului anexat

PRECIZEZ imprejurarile care au permis acestor marfuri sa indeplineasca aceste conditii

PREZINT

urmatoarele documente justificative1

MA ANGAJEZ sa prezint la cererea autoritatilor competente orice justificari suplimentare pe care acestea le-ar considera necesare în vederea eliberarii certificatului anexat si sa accept, daca este cazul, orice control efectuat de respectivele autoritati asupra situatiei mele contabile si conditiilor de fabricare a marfurilor mai sus vizate.

SOLICIT eliberarea certificatului anexat pentru aceste marfuri.

Locul data _

(semnatura)

1 De exemplu: documente de import, certificate de circulatie, facturi, declaratia fabricantului, etc.,

referitoare la marfurile folosite la fabricare sau la marfurile reexportate ca atare

ANEXAIV

Declaraţia pe factură

Declaraţia pe factură, al cărei text figurează mai JOS, trebuie să fie elaborată în concordanţă cu notele de subsol. Nu este necesar ca aceste note să fie reproduse.

Versiunea spaniola

El exportador de los produetos incluidos en el presente documento (autorizaci6n aduanera n° „(l)) declara que. salvo indicaci6n en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ...(2)

Versiunea daneza

Eksport0ren afvarer. der er omfattet afnrervrerende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr.. (1)), erklrerer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har prreferenceoprindelse i ...(2).

Versiunea germana

Der Ausfuhrer (Ermăchtigter Ausfuhrer BewiUigungs-Nr. ...(1)) ; der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklărt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, prăferenzbegOnstigte Ursprungswaren sind(2).

Versiunea greaca

O E aywytac; TWV npoi'6VTWV TTOU KOAUTTTOVTCI OTTO TO nap6v tyypaq,o (a6EIO TEAwvEfou un'ap18 (1)) 6r,/\wvE1 611, EKT6c; Eav 6r,/\wvE1a1 cracpwc; a/\/\wc;, 10

rrpo"i6vra aura Efvar npOT1µr,criaKr'jc; Karaywyr'jc; (2)

Versiunea engleză

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No 1)

declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of .... preferential origin 2).

Versiunea franceză

L'exportateur des produ.its couverts par le present document (autorisation douaniere no....1) declare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine preferentielle 2)

Versiunea italiana

L'esportatore del1e merei contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merei sono di origine

preferenziale (2)

Versiunea olandeza

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr (1)) verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze

goederen van preferentiele (2) oorsprong zijn.

Versiunea portugheza

O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorizaţao aduaneira n° ..(l )), declara que, salvo expressamente indicado em contrârio, estes produtos sâo de origem preferencial (2)

Versiunea finlandeza

Tăssă asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejă (tullin lupa n:o (1)) ilmoittaa, ettă nămă

tuotteet ovat, ellei toisin ole selvăsti merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja (2)

alkuperătuotteita.

Versiunea suedeza

Exportoren av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstând nr... (1)) forsakrar art dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har formănsberăttigande (2) ursprung.

Versiunea română

Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizaţia vamală nr.

. . . . . . . . . . 1) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială 2).

...........······...............······.........., .. '' ............,................................................, . ......

(Locul şi data)

·······························································........., ........... •·· ... ·•· ..............................

(Semnătura exportatorului, în plus întreg numele persoanei care semnează declaraţia trebuie indicat clar)

1 În cazul în care declaraţia pe factură este făcută de către un exportator autorizat, numărul autorizaţiei acestui exportator trebuie menţionat în acest spa u. în cazul în care declaraţia pe factură nu este făcută de către un exportator autorizat, menţiunea dintre paranteze se va omite sau

spaţiul va fi lăsat liber.

2 Originea produselor trebuie indicată. Atunci cand declaratia pe factura se refera in intregime sau doar partial la produse originare din Ceuta si Melilla, exportatorul trebuie sa le indice clar in documentul pe care este facuta declaratia prin introducerea simbolului "CM"

3 Aceste indicaţii sunt facultative în cazul în care infonnaţiile figurează în documentul propriu z1s.

4 În cazurile în care exportatorul nu este obligat să semneze, această excepţie se referă şi la

înscrierea numelui celui care trebuie să semneze.

ANEXA V LISTA

capitolelor si pozitiilor din Sistemul armonizat (SA) ale produselor originare din Turcia la care nu aplica prevederile art. 3 si 4

Capitolul 1

Capitolul 2

Capitolul 3

0401 la 0402

ex 0403

0404 la0410

0504

0511

Capitolul 6

0701 la 0709

ex 0710

ex 0711

0712 la 0714

Capitolul 8

Ex Capitolul 9 Capitolul IO Capitolul 11

Capitolul 12

Ex 1302

1501 la 1514

ex 1515

ex 1516

ex I 5 I 7 si ex 1518

ex 1522

Capitolul 16

1701

Lapte batut, lapte prins si smantana, iaurt, chefir si alte sorturi de lapte si smantana fermentate, chiar concentrate sau cu adaos de zahar sau alti îndulcitori (edulcoranti)

Legume, pregatite sau nu prin fierbere in apa sau în aburi, congelate, cu exceptia porumbului dutce de la pozitia 07104000 Legume, cu exceptia porumbului dulce de la pozitia 07119030, conservate provizoriu (de exemplu, cu bioxid de sulf, in saramura, in apa sulfuroasa sau în alte solutii de conservare), dar improprii consumului alimentar in aceasta stare

Cafea, ceai si condimente, cu exceptia mate de la pozitia nr. 0903

Substante pectice, pectinati si pectati

Alte grasimi si uleiuri vegetale (cu exceptia uleiului de jojoba si a fractiunilor lui) si fractiunile lor, stabile, chiar rafinate, dar nemodificate chimic

Grasimi si uleiuri animale sau vegetale si fractiunile lor, hidrogenate total sau partial, interesterificate, reesterificate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel, cu exceptia uleiului de ricin hidrogenat asa-zis "ceara de opal"

Margarina, imitatie de untura si alte grasimi alimentare preparate Reziduuri provenite din prelucrarea substantelor grase sau a cerurilor animale sau vegetale, cu exceptia degrasului

PROTOCOL din 25 ianuarie 1997

Statutory Text (1 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?