MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 10 octombrie 2001

Scopul memorandumului de finanţare

Scopul acestui memorandum de finanţare este un grant din partea Comunităţii pentru acordarea de asistenţa tehnica în vederea organizării comitetelor de monitorizare ISPA, în condiţiile descrise în anexa I, începând cu a doua serie de reuniuni şi acoperind cel puţin 3 reuniuni ale Comitetului de monitorizare ISPA.

Relaţiile, raportarea şi obligaţiile stabilite între membrii Comitetului de monitorizare ISPA, preşedintele acestuia şi Comunitate sunt cele prevăzute în memorandumurile de finanţare ISPA semnate.

Beneficiarului i se va acorda grantul în condiţiile prevăzute în prezentul memorandum de finanţare, care consta din condiţiile speciale şi anexele la acestea, prin prezenta Beneficiarul declarand ca a luat cunoştinţa de aceste condiţii şi le accepta ca atare.

Beneficiarul accepta grantul şi îşi asuma întreaga responsabilitate pentru îndeplinirea operaţiunii.

Perioada de execuţie

Perioada generală de execuţie a operaţiunii prevăzute în acest memorandum de finanţare pentru acordarea grantului este de la data semnării acestuia până la data de 31 decembrie 2003.

Perioada medie de desfăşurare a reuniunilor Comitetului de monitorizare ISPA este în mod normal de doua zile, iar Comitetul de monitorizare ISPA se poate reuni de cel puţin două ori pe an în cadrul perioadei generale de execuţie a operaţiunii.

Finanţarea operaţiunii

Costul total al operaţiunii şi cheltuielile eligibile pentru finanţarea comunitara sunt estimate la 160.000 euro, după cum se prezintă în anexa III.

Comunitatea Europeană se obliga sa acorde un buget maxim de 160.000 euro, echivalent cu 100% din costurile eligibile totale specificate în paragraful 1, suma finala urmând să fie stabilită în concordanta cu art. 17 din anexa II.

Orice dobânda obţinută din sumele depuse în contul bancar deschis în acest scop va fi folosită pentru scopul acestui grant.

Raportarea tehnica şi financiară şi sistemul de plati

Un prim raport financiar şi copii de pe documentele-suport vor fi transmise după încheierea celei de-a doua reuniuni a Comitetului de monitorizare ISPA.

Pentru aplicarea art. 15(1) opţiunea 2 din anexa II avansul va fi limitat la 50% din costurile eligibile.

Avans: 80.000 euro

Plata finala estimativă: 80.000 euro (conform prevederilor din anexa II)

Plăţile se vor efectua în contul

Titular de cont: Fondul Naţional

Adresa băncii

Codul băncii

Art. 9.2 şi art. 14 paragrafele 2, 3 şi 4 din anexa II nu sunt aplicabile acestui memorandum de finanţare. Cheltuielile eligibile sunt prezentate în anexa III la acest memorandum de finanţare.

Puncte de contact

Orice comunicare referitoare la acest memorandum de finanţare trebuie facuta în scris, trebuie să specifice codul şi titlul operaţiunii şi trebuie transmisă la următoarea adresa

Pentru Comisie

Cererile de plată şi rapoartele anexate la acestea, precum şi cererile de modificare a aranjamentelor bancare vor fi transmise către

Comisia Europeană

Direcţia generală politici regionale

În atenţia domnului Brian Gray

CSM 1-2/62

Rue de la Loi

B-1049, Bruxelles

O copie va fi transmisă şefului Delegaţiei Comisiei Europene în România.

Anexe*)

──────────────

Notă *) Anexele se publică ulterior.

Următoarele documente sunt anexate la aceste condiţii speciale şi formează parte integrantă a memorandumului de finanţare

Anexa I - Descrierea operaţiunii

Anexa II - Condiţii generale aplicabile granturilor Comunităţii Europene pentru asistenţa financiară externa

Anexa III - Bugetul şi cheltuielile eligibile ale operaţiunii.

Dacă exista un conflict între prevederile din anexa I şi cele din condiţiile speciale, prevederile din condiţiile speciale vor avea precădere. Dacă exista un conflict între prevederile din anexele I şi III şi cele din anexa II, prevederile din anexa II vor avea precădere.

Semnat în trei exemplare originale în limba engleza, doua exemplare originale fiind pentru Comisie şi un exemplar original pentru Beneficiar.

Semnat la Bruxelles la data de 16 iulie 2001

Pentru Comunitate,

Guy Crauser,

director general

Semnat la Bucureşti la 10 octombrie 2001

Pentru Beneficiar,

Hildegard Carola Puwak,

ministrul integrării europene,

coordonator naţional ISPA

────────────────

convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind grantul acordat în cadrul Instrumentului pentru Politici Structurale de Preaderare pentru proiectul "Asistenţa în vederea organizării comitetelor de monitorizare ISPA în România"

Notă *) Traducere.

CCI 2001.CE.16.P.AT.002

Comisia Europeană, denumita în continuare Comisia, actionand pentru şi în numele Comunităţii Europene, denumita în continuare Comunitatea, reprezentată, în vederea încheierii prezentului memorandum de finanţare, de directorul general pentru politica regionala, domnul Guy Crauser, pe de o parte, şi

Guvernul României, reprezentat de doamna Hildegard Carola Puwak, ministrul Ministerului Integrării Europene, Bucureşti, str. Apolodor nr. 17, sectorul 5, cod poştal 71201, denumit în continuare Beneficiarul, pe de altă parte,

au convenit următoarele