LEGE nr. 2 din 10 ianuarie 2002 pentru modificarea și completarea Ordonanței de urgenta a Guvernului nr. 13/1997 privind transmiterea, cu titlu gratuit, a unui imobil în proprietatea Republicii Federale Germania

DATELE DE IDENTIFICARE

a imobilului care se transmite Republicii Federale Germania

Adresa imobilului

Persoana juridică de la care se transmite imobilul

Persoana juridică la care se transmite imobilul

Caracteristicile tehnice ale imobilului

Municipiul București, Calea Victoriei nr. 174, sectorul 1

Municipiul București, prin Consiliul General al Municipiului București

Republica Federală Germania

Conform evidențelor Consiliului General al Municipiului București

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaților în ședința din 5 noiembrie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României.

PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR

VALER DORNEANU

Această lege a fost adoptată de Senat în ședința din 10 decembrie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României.

p. PREȘEDINTELE SENATULUI,

GHEORGHE BUZATU

----

Ordonanța de urgenta a Guvernului nr. 13 din 29 aprilie 1997 privind transmiterea, cu titlu gratuit, a unui imobil în proprietatea Republicii Federale Germania, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 75 din 29 aprilie 1997, aprobată cu modificări prin Legea nr. 139/1997, se modifica și se completează după cum urmează

1. Alineatul (1) al articolului 1 va avea următorul cuprins

Articolul 1

(1) Imobilul compus din construcții, situat în municipiul București, Calea Victoriei nr. 174, sectorul 1, reprezentând fostul sediu al Ambasadei Germaniei în România până în anul 1944, se transmite, cu titlu gratuit, în proprietatea Republicii Federale Germania.

2. După alineatul (2) al articolului 1 se introduce alineatul (3) cu următorul cuprins

(3) Terenul aferent imobilului prevăzut la alin. (1) se transmite, cu titlu gratuit, în folosință Republicii Federale Germania pe perioada existenței dreptului de proprietate asupra construcției.

3. Articolul 3 va avea următorul cuprins

Articolul 3

Patrimoniul municipiului București se diminuează cu valoarea imobilului prevăzut la art. 1, la data predării.

4. Articolul 5 va avea următorul cuprins

Articolul 5

Predarea-preluarea imobilului se va realiza pe bază de protocol încheiat între Consiliul General al Municipiului București și Ambasada Republicii Federale Germania la București.

5. Anexa cuprinzând datele de identificare a imobilului care se transmite Republicii Federale Germania se înlocuiește cu anexa la prezenta lege, care face parte integrantă din aceasta.