PROTOCOL ADIŢIONAL Nr. 11 din 16 noiembrie 2001

Protocolul nr. 7 la Acordul Central European de Comerţ Liber şi anexele la acesta vor fi abrogate şi înlocuite de la 1 ianuarie 2002 cu noul Protocol nr. 7 şi anexele la acesta, care fac parte integrantă din acest protocol adiţional.

PROTOCOL 7 16/11/2001

Acest protocol adiţional face parte integrantă din Acordul Central European de Comerţ Liber.

1. Acest protocol adiţional va intra în vigoare în a 30-a zi de la data primirii de către depozitar a ultimei notificări a părţilor la Acordul Central European de Comerţ Liber privind îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop.

2. Depozitarul va notifica tuturor părţilor încheierea procedurilor necesare pentru intrarea în vigoare a acestui protocol adiţional.

3. Dacă acest protocol adiţional nu va intra în vigoare de la 1 ianuarie 2002, atunci el va fi aplicat în mod provizoriu de la aceasta data. Totuşi, dacă o parte nu poate să îl aplice de la 1 ianuarie 2002, ea va informa celelalte părţi despre acest lucru cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de 21 decembrie 2001. În relaţia cu acea parte acest protocol adiţional va fi aplicat în cea de-a 10-a zi de la data primirii de către celelalte părţi a notificării privind îndeplinirea de către acea parte a procedurilor interne necesare pentru aplicarea acestui protocol adiţional.

Drept care semnatarii plenipotenţiari autorizaţi au semnat acest protocol adiţional.

Semnat la Bucureşti la data de 16 noiembrie 2001, într-un singur exemplar original în limba engleza, care va fi depus la Guvernul Republicii Polonia. Depozitarul va transmite copii autentificate ale acestui protocol adiţional tuturor părţilor la Acordul Central European de Comerţ Liber.

Pentru Republica Bulgaria,

Pentru Republica Cehă,

Pentru Republica Ungară,

Pentru Republica Polonia,

Pentru România,

Pentru Republica Slovacă,

Pentru Republica Slovenia,

la Acordul Central European de Comerţ Liber (CEFTA)*)

Notă

──────────

*) Traducere din limba engleză.

──────────

Reprezentanţii Republicii Bulgaria, Republicii Cehe, Republicii Ungare, Republicii Polonia, României, Republicii Slovace şi Republicii Slovenia (denumite în cele ce urmează părţi),

având în vedere Minuta de înţelegere a sesiunii Comitetului mixt al Acordului Central European de Comerţ Liber din 11 octombrie 2001 de la Bucureşti,

recunoscând faptul ca prin consolidarea amendamentelor aduse Protocolului nr. 7 în anii de aplicare a cumulului diagonal între părţi se vor asigura o mai bună funcţionare a acestui sistem, precum şi intensificarea relaţiilor comerciale reciproc avantajoase între părţi şi a contribuţiei la procesul de integrare în Europa,

având în vedere că amendamentele la Sistemul armonizat, aplicabile de la 1 ianuarie 2002, trebuie să fie încorporate în textul consolidat al Protocolului nr. 7,

în conformitate cu prevederile art. 34, 35, 37 şi 39 din Acordul Central European de Comerţ Liber,

au decis următoarele