LEGE nr. 588 din 31 octombrie 2001 pentru aprobarea Ordonanței de urgenta a Guvernului nr. 238/2000 privind rambursarea ratelor de capital pentru o cota-parte din creditul acordat de Guvernul S.U.A. în baza programului CCC - Legea publică nr. 480 din 1992, precum și achitarea dobânzii și a altor costuri externe aferente acestei cote-părți

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Această lege a fost adoptată de Senat în ședința din 1 octombrie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României.

p. PREȘEDINTELE SENATULUI,

ALEXANDRU ATHANASIU

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaților în ședința din 2 octombrie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României.

PREȘEDINTELE CAMEREI

DEPUTAȚILOR

VALER DORNEANU

---------

Se aprobă Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 238 din 24 noiembrie 2000 privind rambursarea ratelor de capital pentru o cota-parte din creditul acordat de Guvernul S.U.A. în baza programului CCC - Legea publică nr. 480 din 1992, precum și achitarea dobânzii și a altor costuri externe aferente acestei cote-părți, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 614 din 29 noiembrie 2000, cu următoarele modificări

1. Articolul 1 va avea următorul cuprins

Articolul 1

Rambursarea obligațiilor financiare pentru cota-parte a creditului, aferentă perioadei 1 ianuarie 1998 - 31 decembrie 2000, în valoare de 880.200 dolari S.U.A., care reprezintă rate de dobânda, rate de capital și penalitățile aferente din creditul acordat de Guvernul S.U.A., se achită de către Ministerul Industriei și Resurselor din suma alocata de la bugetul de stat.

2. Alineatul (1) al articolului 2 va avea următorul cuprins

Articolul 2

(1) Sumele achitate conform art. 1 reprezintă creanțe bugetare, recuperandu-se de către Ministerul Industriei și Resurselor în conformitate cu prevederile Ordonanței Guvernului nr. 11/1996 privind executarea creanțelor bugetare, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 23 din 31 ianuarie 1996.