LEGE nr. 587 din 31 octombrie 2001

Se ratifica Acordul de amendament dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Londra la 6 iulie 2001, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea "Proiectului privind conservarea energiei termice", semnat la Londra la 13 aprilie 1997, ratificat prin Ordonanţa Guvernului nr. 38/1997, aprobată cu modificări prin Legea nr. 205/1997.

Fondurile în contrapartida suplimentare prevăzute în Planul de finanţare cuprins în prezentul acord de amendament se asigura de la bugetul de stat şi din bugetele locale, astfel cum se va stabili prin amendamentele la acordurile de împrumut subsidiar şi de garanţie încheiate.

(1) Valoarea contribuţiei româneşti, în echivalent USD, prevăzută în Planul de finanţare cuprins în prezentul acord de amendament, este cea valabilă la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I, şi poate fi modificată pe parcursul executării lucrărilor cu diferenţele rezultate din actualizarea valorii totale a obiectivelor cuprinse în "Proiectul privind conservarea energiei termice", în funcţie de evoluţia indicelui preţurilor de consum total, comunicat de Institutul Naţional de Statistica, pe propria răspundere a ordonatorilor principali de credite şi a unităţilor beneficiare de împrumut extern.

(2) Cheltuielile suplimentare rezultate din prevederile alin. (1), precum şi eventualele depăşiri provenite din modificarea unor dispoziţii legale în domeniul impozitelor şi taxelor aferente obiectivelor respective, pe parcursul derulării acestora, se asigura din bugetul de stat, bugetele locale sau din surse proprii ale beneficiarilor finali ai împrumuturilor externe, după caz, până la finalizarea proiectelor respective.

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 17 septembrie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

VALER DORNEANU

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 4 octombrie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE SENATULUI,

DORU IOAN TARACILA

pentru ratificarea Acordului de amendament dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Londra la 6 iulie 2001, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea "Proiectului privind conservarea energiei termice", semnat la Londra la 13 aprilie 1997*)

------------

Notă *) A se vedea şi Decretul nr. 682/2001, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 591 din 20 septembrie 2001.

Parlamentul României adopta prezenta lege.

ACORD 06/07/2001