DECRET Nr. 288 din 11 mai 1973

pentru ratificarea Convenţiei dintre Republica Socialistă România şi Republica Italiana privind asistenţa judiciară în materie civilă şi penală

EXPUNERE DE MOTIVE

La 11 noiembrie 1972 a fost semnată la Bucureşti Convenţia dintre Republica Socialistă România şi Republica Italiana privind asistenţa judiciară în materie civilă şi penală.

Dezvoltarea continua a relaţiilor dintre cele doua state a făcut necesară reglementarea situaţiei juridice a cetăţenilor uneia dintre părţi, persoane fizice şi juridice, pe teritoriul celeilalte părţi, creîndu-se posibilităţi sporite în direcţia promovării unor raporturi bilaterale în domeniile economic, comercial, cultural, tehnico-ştiinţific, turistic.

Convenţia reglementează egalitatea de tratament juridic al cetăţenilor celor două state, accesul liber nestînjenit la autorităţile judiciare ale celeilalte tari, modul de acordare a asistenţei judiciare şi de realizare a legăturii dintre instituţiile competente ale celor două tari, protecţia martorilor şi experţilor pe teritoriul celuilalt stat.

În ce priveşte asistenţa în materie civilă, sînt cuprinse prevederi referitoare la scutirea de cauţiune derivînd din calitatea de străin, asistenţa judiciară gratuita, comunicarea actelor judiciare şi extrajudiciare, efectuarea comisiilor rogatorii, recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti şi arbitrale, precum şi a tranzacţiilor judiciare, scutirea şi reducerea de taxe.

În materie penală, convenţia reglementează extrădarea şi condiţiile de efectuare a acesteia.

Prin dispoziţiile pe care le conţine, convenţia stabileşte un cadru juridic adecvat pentru dezvoltarea pe mai departe a raporturilor româno-italiene pe multiple planuri, ţinînd seama şi de normele în aceasta materie înscrise în Convenţia de la Haga privind procedura civilă, din 1 martie 1954, la care ambele state sînt părţi.

În scopul ratificării acestei convenţii a fost emis alăturatul decret.

Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decretează

CONVENTIE 11/11/1972

Se ratifica Convenţia dintre Republica Socialistă România şi Republica Italiana privind asistenţa judiciară în materie civilă şi penală, semnată la Bucureşti la 11 noiembrie 1972.

Preşedintele

Consiliului de Stat,

NICOLAE CEAUŞESCU