AMENDAMENT din 21 februarie 2005

convenit prin schimb de scrisori, semnate la Bucureşti la 21 februarie 2005 şi 22 iunie 2005 şi la Zagreb la 27 iunie 2005 şi 25 august 2005 între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut (Proiectul privind reabilitarea drumurilor - etapa a II-a) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Washington D.C. la 1 iulie 1997

ROMÂNIA

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

Cabinet secretar de stat

Grupul Băncii Mondiale

Biroul zonal pentru Europa de Sud şi Centrală

Trg. J.K. Kennedya 6b

Zagreb, Croaţia

HR - 1000 Bucureşti,

Fax: 3851 2357 200 21 februarie 2005

În atenţia domnului Anand Seth, director

Unitatea de ţară pentru Europa de Sud şi Centrală şi zona Asia Centrală

Copie către: Doamna Doina Visa, ofiţer de proiect

Referitor la: Modul de finanţare a cheltuielilor ce urmează a fi făcute până la data limită de tragere a sumelor din împrumut (30 septembrie 2005)

Stimate domn,

Referitor la Proiectul privind reabilitarea drumurilor - etapa a II-a (Acord de împrumut nr. 4.178 - RO), dorim să vă informăm cu privire la solicitarea transmisă de Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România - S.A. (CNADNR), cu privire la

- modificarea modalităţii de finanţare a cheltuielilor ce urmează a fi efectuate până la data limită de tragere a sumelor din împrumut (30 septembrie 2005), însemnând că respectivele cheltuieli efectuate până la această dată (exclusiv taxe) se vor finanţa în proporţie de 100% din sumele împrumutului. Cheltuielile ce urmează a fi făcute ulterior acestei date se vor finanţa din contribuţia Guvernului României aferentă acestui împrumut. În consecinţă, coloana referitoare la "% din cheltuielile care urmează să fie finanţate" din anexa nr. 1 se modifică conform tabelului anexat;

- solicitarea privind acordul Băncii referitor la tragerea unor sume pe parcursul unei perioade extinse (maximum 4 luni) peste data limită de tragere (30 septembrie 2005), pentru bunuri, lucrări şi servicii furnizate până la data limită de tragere.

CNADNR a informat Ministerul Finanţelor Publice despre faptul că articolele mai sus menţionate au fost discutate şi acceptate, în principiu, de către ofiţerii de proiect ai Băncii.

Prin urmare, vă rugăm să aveţi amabilitatea de a ne transmite amendamentul la Acordul de împrumut nr. 4.178 - RO (Proiectul privind reabilitarea drumurilor - etapa a II-a) - "Fluidizarea traficului pe DN1 între km 8+100 şi 17+100 şi Centura rutieră în zona de nord a municipiului Bucureşti".

Cu stimă,

Dragoş Neacşu,

secretar de stat

Anexă

la acord

Categoria Suma alocată din împrumut (Exprimată în dolari S.U.A.) % din cheltuielile care urmează să fie finanţate

(1) Lucrări în cadrul părţii B a Proiectului 127.282.427,55 100% din cheltuielile externe şi 100% din cheltuielile locale

(2) Bunuri în cadrul părţilor B şi C ale Proiectului 15.787.033,89 100% din cheltuielile externe şi 100% din cheltuielile locale (costul franco uzină) şi 80% din cheltuielile locale pentru alte articole achiziţionate pe plan local

(3) Servicii de consultanţă în cadrul părţilor B şi C ale Proiectului 6.230.538,56 100%

(4) Costuri suplimentare de operare 700.000

(5) Nealocate 0,00

TOTAL: 150.000.000,00

ROMÂNIA

MINISTERUL FINANŢELOR

PUBLICE

Cabinet secretar de stat

Grupul Băncii Mondiale

Biroul zonal pentru Europa de Sud şi Centrală

Trg. J. K. Kennedya 6b

Zagreb, Croaţia

HR - 1000

Fax: 3851 2357 200 Bucureşti,

22 iunie 2005

În atenţia domnului Anand Seth, director

Unitatea de ţară pentru Europa de Sud şi Centrală şi zona Asia Centrală

Copie către: Domnul Qwaise Saadat, director de ţară

Doamna Doina Visa, ofiţer de proiect

Referitor la: Amendamentul la Acordul de împrumut nr. 4.178-RO (Proiect privind reabilitarea drumurilor - etapa a II-a) - extinderea datei limită de tragere şi creşterea procentului de finanţare

Stimate domn,

Referitor la Proiectul privind reabilitarea drumurilor - etapa a II-a (Acord de împrumut nr. 4.178-RO) şi drept consecinţă a ultimei discuţii cu reprezentanţii Misiunii Băncii Mondiale din 18-28 aprilie 2005, vă rugăm să aveţi amabilitatea de a vă exprima acordul cu următoarele modificări

- creşterea procentului de finanţare din împrumutul extern (exclusiv TVA) de la 60% la 100%;

- extinderea datei limită de tragere a sumelor din împrumut de la data de 30 septembrie 2005 la data de 30 iunie 2006.

Luând în considerare faptul că aprobarea prezentului amendament a fost condiţionată de încheierea de către Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România - S.A. (CNADNR - S.A.) a Protocolului cu beneficiarii reţelei de utilităţi, vă înaintăm anexat scrisoarea datată 15 iunie 2005 transmisă de către CNADNR - S.A. Ministerului Finanţelor Publice (MFP) şi Protocolul.

Menţionăm că scopul amendamentului a fost deja discutat şi agreat, în principiu, cu reprezentanţii BIRD.

Având în vedere urgenţa elaborării acestui amendament în scopul bunei realizări a Proiectului, vă rugăm să transmiteţi acest document Ministerului Finanţelor Publice, în formă oficială.

Cu stimă,

Dragoş Neacşu,

secretar de stat

Banca Mondială

Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare

Asociaţia pentru Dezvoltare Internaţională

27 iunie 2005

Excelenţei Sale Domnului Ionel Popescu

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Stimate domnule Popescu,

Proiectul privind reabilitarea drumurilor (Acord de împrumut nr. 4.178-RO)

Notificarea Împrumutatului cu privire la data limită de tragere

Ca urmare a scrisorii dumneavoastră din data de 22 iunie 2005, prin care solicitaţi Băncii Internaţionale pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) să extindă data limită de tragere pentru proiectul mai sus menţionat, am plăcerea să vă informez că Banca a stabilit data de 30 iunie 2006 ca termen limită pentru scopurile secţiunii 2.03 a Acordului de împrumut dintre România şi Bancă, datat 1 iulie 1997.

Anand K. Seth,

director de ţară,

Unitatea de ţară pentru Europa de Sud şi Centrală

Zona Europa şi Asia Centrală

Copii către

Excelenţa Sa Gheorghe Dobre

Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului

Bucureşti, România

Domnul Dragoş Neacşu

Secretar de stat, Ministerul Finanţelor Publice

Domnul Septimiu Buzaşu

Secretar de stat, Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului

Domnul Ştefan Petrescu

Director general, Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Domnul Aurel Băluţ

Director general, Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România - S.A.

Bucureşti, România

Doamna Liliana Barna,

Director general, Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului

Bucureşti, România

Domnul Adrianus Melkert

Director executiv, Banca Mondială

Banca Mondială

Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare

Asociaţia pentru Dezvoltare Internaţională Biroul zonal pentru Europa de Sud şi Centrală

Trg. J. F. Kennedya 6b

HR-1000 Zagreb, Croaţia

Tel.: (385)+ 235-7222

Fax: (385) 1 235-7293

25 august 2005

Excelenţei Sale

Domnului Sebastian Vlădescu

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Stimate domnule ministru Vlădescu

Referitor la: Proiectul privind reabilitarea drumurilor, etapa a II-a (Acord de împrumut nr. 4.178-RO)

Notificarea Împrumutatului cu privire la realocarea sumelor împrumutului

Am primit scrisoarea datată 21 februarie 2005 din partea domnului Dragoş Neacşu, secretar de stat la Ministerul Finanţelor Publice, prin care Banca este solicitată să modifice procentul de tragere a sumelor din împrumutul mai sus menţionat, de la 60% la 100%, cu referire la perioada aferentă împrumutului rămas pentru finanţarea lucrărilor de drumuri în lucru, până la data limită de tragere a sumelor din împrumut programată la 30 septembrie 2005.

Consecutiv acordului asupra parametrilor financiari de ţară pentru România, care a intrat în vigoare la 15 iulie 2005, ne face plăcere să confirmăm faptul că Banca agreează această solicitare şi, alăturat, modifică procentul de tragere a sumelor din împrumut, după cum s-a stabilit în paragraful 1 din anexa nr. 1 la Acordul de împrumut dintre Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, datat 1 iulie 1997.

Sumele alocate diferitelor categorii din anexa nr. 1 la Acordul de împrumut rămân aceleaşi, numai procentul aferent cheltuielilor care urmează să fie finanţate din sumele împrumutului se va modifica în cadrul categoriei (1) "Lucrări în cadrul părţii B a Proiectului" şi în cadrul categoriei (2) "Bunuri în cadrul părţilor B şi C ale Proiectului", după cum urmează

Categoria Suma alocată din împrumut (Exprimată în dolari S.U.A.) % din cheltuielile care urmează să fie finanţate

(1) Lucrări în cadrul părţii B a Proiectului 127.282.427,55 100% din cheltuielile externe şi 100% din cheltuielile locale, pentru lucrările de la data de 1 martie 2005 până la data limită de tragere a sumelor din împrumut, 30 iunie 2006

(2) Bunuri în cadrul părţilor B şi C ale Proiectului 15.787.033,89 100% din cheltuielile externe şi 100% din cheltuielile locale (costul franco uzină) şi 100% din cheltuielile locale pentru alte articole achiziţionate pe plan local

(3) Servicii de consultanţă în cadrul părţilor B şi C ale Proiectului 6.230.538,56 100%

(4) Costuri suplimentare de operare 700.000 100%

(5) Nealocate 0,00 -

TOTAL: 150.000.000,00

Cu sinceritate,

Anand K. Seth,

director

Unitatea de ţară pentru Europa de Sud şi Centrală

Zona Europa şi Asia centrală

Copii către

Excelenţa Sa Gheorghe Dobre

ministrul transporturilor, construcţiilor şi turismului

Bucureşti, România

Domnul Dragoş Neacşu

secretar de stat, Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Domnul Septimiu Buzaşu

secretar de stat, Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului

Domnul Aurel Băluţ

Director general, Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România - S.A.

Bucureşti, România

Domnul Ştefan Petrescu

Director general, Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Doamna Liliana Barna

Director general, Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului

Bucureşti, România

Doamna Alexandra Stan

Director, Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România - S.A.

Bucureşti, România

Domnul Adrianus Melkert

Director executiv, Banca Mondială

-----------