ACORD din 15 iulie 1992

I.O.M. se va bucura în România de aceleaşi privilegii şi imunităţi ca acelea conferite instituţiilor specializate ale Naţiunilor Unite în virtutea Convenţiei asupra privilegiilor şi imunităţilor din 21 noiembrie 1947, cît şi a legilor şi reglementărilor române, pertinente în acest domeniu.

Reprezentanţii statelor membre ale I.O.M. se vor bucura în România de aceleaşi privilegii şi imunităţi ca acelea conferite reprezentanţilor statelor membre ale unei instituţii specializate a Naţiunilor Unite, în virtutea Convenţiei asupra privilegiilor şi imunităţilor din 21 noiembrie 1947 şi a legilor şi reglementărilor române pertinente în acest domeniu.

1. Directorul general şi directorul general adjunct al I.O.M., pe de o parte, şi membrii personalului I.O.M., pe de altă parte, se vor bucura în România de aceleaşi privilegii şi imunităţi ca acelea conferite conducătorilor executivi şi, respectiv, personalului instituţiilor specializate ale Naţiunilor Unite, în virtutea Convenţiei asupra privilegiilor şi imunităţilor din 21 noiembrie 1947 şi a legilor şi reglementărilor române pertinente în acest domeniu.

2. Membrii personalului posedind cetăţenie română sau care au reşedinţa permanenta în România vor avea imunitate de jurisdicţie în privinta afirmaţiilor verbale sau scrise şi a tuturor acţiunilor îndeplinite de aceştia în calitate oficială.

În legătură cu privilegiile, imunităţile şi facilităţile menţionate la art. 2 şi 3, I.O.M. va coopera permanent cu autorităţile de resort din România, pentru a facilita înfăptuirea întocmai a justiţiei, pentru a obţine respectarea reglementărilor privind ordinea publică şi a asigura ca membrii personalului sau sa nu se amestece în treburile interne ale României şi pentru a preveni orice abuz.

1. I.O.M. va aplica în România, în cooperare sau cu asistenţa autorităţilor guvernamentale interesate, a instituţiilor publice şi a organizaţiilor neguvernamentale, un program de informare referitor la migrari, care va oferi informaţii asupra procedurilor legale de emigrare şi admitere şi în legătură cu condiţiile de viaţa în diverse tari de imigrare, ca şi asupra problemelor legate de emigrarea ilegala.

2. I.O.M. va stabili, de asemenea, la cererea sau cu consimţămîntul Guvernului României şi sub rezerva disponibilităţii fondurilor, şi alte programe legate de migrare, cum ar fi emigrarea naţionalilor şi a străinilor, reintegrarea naţionalilor returnati, repatrierea cadrelor calificate, folosirea experţilor în programe de asistenţa pentru ţările în curs de dezvoltare, migrarea selectiva şi servicii consultative.

Pentru îndeplinirea programelor şi activităţilor în România, I.O.M. este autorizat de Guvernul României sa deschidă un oficiu la Bucureşti şi sa numească personal internaţional şi local adecvat.

1. Acest acord va intra în vigoare la data comunicării de către Guvernul României a îndeplinirii procedurilor interne necesare.

2. Acest acord poate fi revizuit la cererea fiecărei părţi. Dacă negocierile nu se materializeaza într-o înţelegere în timp de 6 luni, acest acord poate fi denunţat de fiecare parte, printr-un preaviz de un an.

Drept care reprezentanţii subsemnati, împuterniciţi în acest scop, au semnat acest acord.

Încheiat la Bucureşti la 15 iulie 1992, în doua exemplare, fiecare în limba engleza şi limba română, ambele texte avînd aceeaşi valoare.

Pentru

Guvernul României,

Constantin Ene

Pentru

Organizaţia Internationala

pentru Migrari,

James N. Purcell

-------------------------

între Guvernul României şi Organizaţia Internationala pentru Migrari referitor la statutul juridic, privilegiile şi imunităţile acestei organizaţii în România

Guvernul României, pe de o parte, şi Organizaţia Internationala pentru Migrari (I.O.M.), pe de altă parte,

avînd în vedere ca art. 27 al Statutului I.O.M conferă organizaţiei personalitate juridică şi calitatea juridică necesară pentru exercitarea funcţiilor şi îndeplinirea obiectivului sau şi ca I.O.M. şi personalul sau trebuie să se bucure de privilegiile şi imunităţile prevăzute la art. 28 al statutului,

considerind ca obiectivul şi funcţiile I.O.M., ca şi activităţile îndeplinite de organizaţie şi personalul sau, justifica sa li se acorde în România privilegii şi imunităţi identice în conţinut cu cele acordate instituţiilor specializate ale Naţiunilor Unite şi personalului acestora,

au convenit asupra următoarelor