PROTOCOL din 17 martie 1992

Guvernul Finlandei va garanta o linie de credit în valoare de 10 milioane dolari S.U.A. ca fiind o parte a aranjamentului financiar de 1.000 milioane dolari S.U.A. al G-24, pentru susţinerea programului de reforma economică a României.

Creditul va fi pus la dispoziţie de către Finnish Export Credit Ltd., în baza acordului dintre aceasta companie şi România şi Banca Naţionala a României în calitate de agent al acesteia, semnat la Helsinki la 17 martie 1992.

Acest protocol va intra în vigoare imediat.

Semnat la Helsinki la 17 martie 1992.

Pentru Guvernul României,

Mihai Bogza

Pentru Guvernul Republicii Finlanda,

Veli Sundback

---------------------

între Guvernul României şi Guvernul Republicii Finlanda în legătură cu participarea finlandeza la aranjamentul financiar G-24

Guvernul României şi Guvernul Republicii Finlanda,

luînd în considerare relaţiile indelungate politice şi economice dintre ţările lor,

luînd în considerare reformele economice iniţiate de România în vederea realizării unei societăţi democratice, pluraliste şi a unei economii de piaţa,

luînd în considerare ca Fondul Monetar Internaţional (F.M.I.) şi ţările membre ale G-24 au decis să asigure 1.000 milioane dolari S.U.A. în vederea sprijinirii programului de reforma economică, care este implementat,

bazindu-şi acţiunea lor pe cererea României de a susţine reformele sale economice sub forma asistenţei financiare, asigurate de F.M.I. şi de ţările membre ale G-24, care include şi Finlanda,

au convenit cele ce urmează