DECRET nr. 16 din 23 februarie 1993

Se aprobă Acordul dintre România şi statele Asociaţiei Europene a Liberului Schimb (A.E.L.S.), încheiat la Geneva la 10 decembrie 1992.

Se aprobă aranjamentele agricole bilaterale, încheiate sub forma de schimb de scrisori, între România şi, respectiv, Austria, Elvetia, Liechtenstein, Suedia, Norvegia, Islanda, şi sub forma de protocol cu Finlanda, încheiate în paralel cu Acordul dintre România şi statele Asociaţiei Europene a Liberului Schimb (A.E.L.S.), la care se face referire în acord.

Acordul dintre România şi statele Asociaţiei Europene a Liberului Schimb (A.E.L.S.) şi aranjamentele agricole bilaterale la care se face referire în acord se supun spre ratificare Parlamentului.

PREŞEDINTELE ROMÂNIEI

ION ILIESCU

În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituţia României, contrasemnam acest decret.

PRIM-MINISTRU

NICOLAE VACAROIU

---------------

privind aprobarea şi supunerea spre ratificare Parlamentului a Acordului dintre România şi statele Asociaţiei Europene a Liberului Schimb (A.E.L.S.) şi a aranjamentelor agricole bilaterale la care se face referire în acord

În temeiul art. 91 alin. (1) şi al art. 99 din Constituţia României, precum şi al art. 1 şi 4 din Legea nr. 4/1991 privind încheierea şi ratificarea tratatelor,

Preşedintele României decretează