REZOLUȚIA MSC.540 (107) din 8 iunie 2023 referitoare la amendamentele la Convenția internațională din 1978 privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart, adoptată la Londra la 7 iulie 1978 (STCW 1978)

Notă

Conținută de ORDINUL nr. 245 din 12 martie 2025, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 246 din 20 martie 2025.

ANEXA 10

Amendamente la Convenția internațională din 1978 privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart (STCW 1978)

Comitetul de siguranță maritimă,

amintind articolul 28(b) al Convenției privind crearea Organizației Maritime Internaționale referitor la funcțiile Comitetului,

amintind, de asemenea, articolul XII și regula I/1.2.3 din Convenția internațională din 1978 privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart („Convenția STCW 1978“), referitor la procedurile de amendare a părții A din Codul privind pregătirea, brevetarea/atestarea și efectuarea serviciului de cart („Codul STCW“),

constatând necesitatea de a oferi un răspuns prompt la tendința globală de digitalizare, precum și o soluție pentru gestionarea și controlul certificatelor navigatorilor eliberate în temeiul Convenției STCW din 1978,

luând în considerare, în cadrul celei de-a 107-a sesiuni a sa, amendamentele la partea A din Codul STCW, propuse și difuzate în conformitate cu articolul XII (1)(a)(i) din Convenția STCW 1978,

1. adoptă, în conformitate cu articolul XII (1) (a) (iv) din Convenția STCW 1978, amendamentele la Codul STCW, al căror text este prevăzut în anexa la prezenta rezoluție;

2. stabilește, în conformitate cu articolul XII (1) (a) (vii) (2) din Convenția STCW 1978, că respectivele amendamente la Codul STCW se vor considera ca fiind acceptate la 1 iulie 2024, cu excepția cazului în care până la această dată mai mult de o treime din părți sau părțile ale căror flote comerciale reprezintă în total nu mai puțin de 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale de nave de 100 de tone sau mai mult au notificat secretarului general al Organizației obiecțiile lor la aceste amendamente;

3. invită părțile să ia act de faptul că, în conformitate cu articolul XII alineatul (1) litera a) punctul ix) din Convenția STCW din 1978, amendamentele anexate la prezenta convenție intră în vigoare la 1 ianuarie 2025 la data de acceptare a lor, în conformitate cu paragraful 2 de mai sus;

4. îndeamnă părțile să implementeze amendamentele la secțiunea A-I/2 din Codul STCW într-un stadiu incipient;

5. solicită secretarului general, în conformitate cu articolul XII alineatul (1) litera a) punctul v) din Convenția STCW din 1978, să transmită copii certificate ale prezentei rezoluții și ale textului amendamentelor cuprinse în anexă tuturor părților la Convenția STCW din 1978;

6. solicită, de asemenea, secretarului general să transmită copii ale acestei rezoluții și ale anexei sale membrilor Organizației care nu sunt părți la Convenția STCW 1978.

ANEXĂ

la Rezoluția MSC.540(107)

AMENDAMENTE

la Convenția internațională din 1978 privind standardele de pregătire

a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart (STCW) 1978

Capitolul I

Dispoziții generale

Regula I/1

Definiții și precizări

1. La paragraful 1 se adaugă următoarea definiție nouă după subparagraful .44 existent

.45 Formular original înseamnă un formular în format hârtie sau în format electronic al oricărui certificat necesar prin Convenție, emis în formatul aprobat de Administrație, cu condiția ca informațiile minime, astfel cum sunt cerute la paragraful 4 al secțiunii A-I/2 din Codul STCW, să fie ușor accesibile.

Regula I/2

Certificate și atestate

2. Alineatul 11 se înlocuiește cu următorul text, împreună cu nota de subsol asociată

11. Sub rezerva prevederilor regulamentului I/10, paragraful 5, orice certificate cerute de convenție trebuie să fie păstrate în formă originală la bordul navei pe care deținătorul execută serviciul la bord. Dacă se folosește un formular electronic*, datele minim necesare trebuie să fie accesibile, așa cum este definit de Administrație în conformitate cu Codul STCW, care sunt necesare pentru inițierea unei proceduri de verificare.

* Vezi Linii directoare privind certificatele electronice ale navigatorilor (MSC.1/Circ.1665).

-----