PROTOCOL din 25 iunie 1956

Paragraful 5 al articolului II al Convenţiei din 1949 se modifica şi va avea următorul cuprins

"5. Comisia va tine o sesiune ordinară anuală la sediul sau sau în orice alta localitate din America de Nord sau în altă parte, după cum se va stabili de Comisie".

1. Prezentul Protocol va fi descris pentru semnare şi ratificare sau pentru aderare oricărui Stat parte la Convenţia din 1949.

2. Prezentul Protocol va intra în vigoare la data la care vor fi depuse la guvernul Statelor Unite ale Americii, din partea tuturor Statelor părţi la Convenţie, instrumentele de ratificare, sau vor fi primite notificările de aderare.

3. Guvernul Statelor Unite ale Americii va aduce la cunoştinţa tuturor Statelor semnatare sau care adera la Convenţia din 1949 toate ratificariie şi aderarile primite, precum şi data la care prezentul Protocol intră în vigoare.

1. Originalul prezentului Protocol va fi păstrat de guvernul Statelor Unite ale Americii, care va comunică copii certificate tuturor Statelor semnatare sau care adera la Convenţia din 1949.

2. Prezentul Protocol va purta data la care este deschis pentru semnare şi rămîne deschis pentru semnare timp de patrusprezece zile, după care va rămîne deschis pentru aderare.

Drept care, subscrişii, după prezentarea deplinelor lor împuterniciri, au semnat acest Protocol.

Întocmit la Washington la 25 iunie 1956, în limba engleza.

────────────

la Convenţia internationala pentru pescuitul în Nord-Vestul Oceanului Atlantic,

la Convenţia internationala pentru pescuitul în Nord-Vestul Oceanului Atlantic, întocmită la Washington la data de 9 februarie 1949

Statele părţi la Convenţia internationala pentru pescuitul în Nord-Vestul Oceanului Atlantic, întocmită la Washington la data de 8 februarie 1949, care, în cele ce urmează, este denumita "Convenţia din 1949", dorind să asigure ţinerea unor sesiuni anuale ale Comisiei în afară Americii de Nord,

au convenit asupra celor ce urmează