LEGE nr. 994 din 31 martie 1931

Dobînda legală anuală se fixează la: 1% în afaceri civile şi 2% în afaceri comerciale, socotite peste scontul Băncii Naţionale a României.

Dobînda conventionala anuală nu poate întrece 6% peste scontul Băncii Naţionale Române.

Pretentiunea privitoare la dobînda conventionala nu poate fi valorificată în justiţie decât în cazul cînd ea este stipulată prin act scris.

Cînd debitorul este ţinut sa plătească o dobînda fără ca aceasta să fie fixată prin act, el va plati dobînda legală.

Prin dobînda se înţelege nu numai sumele plătibile în bani, dar şi orice alte prestaţiuni sub orice titlu sau denumire, drept echivalent al folosirii capitalului, la care debitorul se obliga pentru folosinţă capitalului socotit în numerar.

Dacă s-au stipulat dobânzi care întrec maximum arătat de art. 2, pentru excedent obligaţiunea este nulă de drept.

Actele cuprinzînd stipulaţiuni de dobânzi superioare maximului fixat nu vor putea fi autentificate.

Actele cuprinzînd stipulaţiuni de dobânzi superioare maximului prevăzut de art. 2, vor fi intabulate, prenotate sau înscrise, cu adaugirea ca dobânzile se înscriu la maximum arătat.

Contractele de vânzare cu pact de răscumpărare şi antichreza, ce se vor încheia între părţi, după data promulgării legii de faţa, sînt nule de drept, iar dispoziţiunile art. 1371-1387 inclusiv codul civil art. 1697-1703 inclusiv codul civil şi articolele corespunzătoare din codurile civile în vigoare în teritoriile unite - se abroga.

Plata anticipata a dobânzilor nu poate avea loc decât pe maximum 6 luni.

Dobânzile de orice fel se prescriu dacă nu au fost cerute sau urmărite timp de 3 ani.

Dispoziţiunile acestei legi se aplică cu efect retroactiv

a) Dobânzilor de orice fel prevăzute în orice acte scrise existente pentru timpul ce curge dela promulgarea acestei legi;

b) Dobânzilor de orice fel neîncasate efectiv, derivând din orice titluri sau convenţiuni cu exigibilitate anterioară promulgării acestei legi, care se reduc de plin drept prin efectul acestei legi la 18% pe an, cu începere de la data de 7 Fevruarie 1929 (legea stabilizarii monetare). Se exceptează dobânzile consacrate prin hotărîri judecătoreşti definitive.

Creditorul care va primi sau va stipula prin însăşi actul de împrumut, prin act separat, prin act deghizat sau în orice alt mod, o dobînda conventionala superioară celei fixate prin această lege, se va pedepsi cu închisoare dela 2 luni pînă la un an şi cu amendă dela 5.000-20.000 lei.

În caz de circumstanţe atenuante, instanţa de judecată nu va putea reduce pedeapsa sub 5.000 lei amenda.

Aceeaşi pedeapsa se va aplica şi acelui care cu ştiinţa serveşte ca mijlocitor la comiterea delictului.

Dacă infracţiunea prevăzută de art. 8 s-a săvârşit de un împrumutător profesionist sau de o persoană care anterior a fost condamnata pentru acelaşi delict, se pedepseşte cu închisoare dela 6 luni pînă la 3 ani şi cu amendă dela 20.000 lei pînă la 100.000 lei, atragand după sine şi pierderea drepturilor politice.

În caz de circumstanţe atenuante, instanţa de judecată nu se va putea cobori în aplicarea pedepsei mai jos de 20.000 lei, minimum-ul amendei.

Cînd infracţiunea prevăzută de art. 8 şi 9 s-a săvârşit în numele unei societăţi comerciale, pedeapsa se va aplica celor ce au aprobat încheierea afacerii.

Dacă delictul s-a săvârşit de un procurist sau un mandatar, pedeapsa se va aplica atît acestuia cat şi celor în numele cărora şi cu stirea cărora delictul a fost săvârşit.

Acţiunea publică pe temeiul acestei legi se pune în mişcare numai după cererea părţii vătămate, care îşi va putea formula prin aceeaşi acţiune pretenţia sa pentru exces de dobînda.

Reclamatiunea penală a debitorului nu suspenda în aceasta materie cursul nici unei acţiuni civile sau comerciale.

Acţiunea civilă sau comercială a debitorului pentru reducerea dobânzii stipulate ilegal ori pentru restituirea celor ilegal percepute, nu va putea fi conexata cu acţiunea creditorului, ci ele vor fi judecate separat.

Orice mijloace de probaţiune sînt admisibile pentru a dovedi cuantumul dobânzilor deja plătite, sau acelor ce s-au stipulat a fi plătite.

Instanţa competenţa a judeca acţiunea penală introdusă pe temeiul acestei legi, este judecătoria locului unde s-a săvârşit infracţiunea.

Orice act de procedura privitor la judecarea reclamatiunii penale introdusă pe temeiul acestei legi, este scutit de timbru.

Hotărîrea definitivă de condamnatiune se va publică într-un ziar răspândit pe cheltuiala celui condamnat.

Toate dispoziţiunile contrare din legile în vigoare se abroga.

Această lege s-a votat de Adunarea deputaţilor în şedinţa de la 12 Martie anul 1931 şi s-a adoptat cu majoritate de una suta cincizeci şi patru voturi, contra unu.

Preşedinte,

ST. CICIO POP

(L.S.A.D)

Secretar,

Nicolae S.Rusanescu

Această lege s-a votat de Senat în şedinţa dela 27 Martie anul 1931 şi s-a adoptat cu majoritate de una suta noua voturi, contra saptesprezece.

Preşedinte,

PROFESOR TRAIAN BRATU

(L. S. S.)

Secretar,

V. Motogna

Promulgăm această lege şi ordonăm ca ea să fie investită cu sigiliul Statului şi publicată în Monitorul Oficial.

(L. S. St.)

CAROL

Ministrul finanţelor,

Mihai Popovici

Ministrul justiţiei

Dr. Voicu Nitescu

------------

contra cametei

CAROL al II-lea,

Prin gratia lui Dumnezeu şi voinţa naţionala, Rege al României,

La toţi de faţa şi viitori, sănătate

Adunările legiuitoare au votat şi adoptat, iar Noi sanctionam ce urmează