RO
HOTĂRÂRE nr. 9 din 4 ianuarie 2024 pentru aprobarea Acordului de modificare a Acordului-cadru dintre Guvernul României și Consiliul Federal Elvețian privind implementarea celei de-a doua contribuții elvețiene în anumite state membre ale Uniunii Europene pentru reducerea disparităților economice și sociale în cadrul Uniunii Europene, semnat la București la 12 decembrie 2022, încheiat prin schimb de scrisori semnate la Berna la 22 septembrie 2023 și la București la 6 octombrie 2023 între Agenția Elvețiană pentru Dezvoltare și Cooperare (SDC) și Unitatea națională de coordonare - Ministerul Finanțelor din România
Statutory Text (2 Articles)
În temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, și al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,
Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.
PRIM-MINISTRU
ION-MARCEL CIOLACU
Contrasemnează
p. Ministrul finanțelor,
Carmen Moraru,
secretar de stat
p. Ministrul afacerilor externe,
Janina-Mirela Sitaru,
secretar de stat
București, 4 ianuarie 2024.
Nr. 9.
ACORD din 6 octombrie 2023
de modificare a Acordului-cadru dintre Guvernul României
și Consiliul Federal Elvețian privind implementarea
celei de-a doua contribuții elvețiene în anumite state membre
ale Uniunii Europene pentru reducerea disparităților economice
și sociale în cadrul Uniunii Europene, semnat la București
la 12 decembrie 2022, încheiat prin schimb de scrisori semnate
la Berna la 22 septembrie 2023 și la București la 6 octombrie 2023
între Agenția Elvețiană pentru Dezvoltare și Cooperare (SDC) și
Unitatea națională de coordonare - Ministerul Finanțelor din România
------
Se aprobă Acordul de modificare a Acordului-cadru dintre Guvernul României și Consiliul Federal Elvețian privind implementarea celei de-a doua contribuții elvețiene în anumite state membre ale Uniunii Europene pentru reducerea disparităților economice și sociale în cadrul Uniunii Europene, semnat la București la 12 decembrie 2022 și aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 61/2023, încheiat prin schimb de scrisori*) semnate la Berna la 22 septembrie 2023 și la București la 6 octombrie 2023 între Agenția Elvețiană pentru Dezvoltare și Cooperare (SDC) și Unitatea națională de coordonare - Ministerul Finanțelor din România.
*) Traducere.