CONVENŢIE din 11 noiembrie 1978

1. Fiecare din cele doua state contractante recunoaşte, în vederea admiterii în instituţiile de învăţămînt superior, echivalent diplomelor (certificatelor) de bacalaureat eliberate pe teritoriul celuilalt stat, diplome (certificate) care dau dreptul posesorilor la admiterea în învăţămîntul superior în ţara în care se eliberează aceste acte.

2. În vederea admiterii la profilele de studiu şi specializările din învăţămîntului superior, în cele doua state contractante, se vor aplica reglementările în vigoare din statul respectiv.

3. Admiterea în învăţămîntul superior se va face în limita locurilor disponibile.

Statele contractante se vor informa în scris, în timp de un an de la intrarea în vigoare a acestei convenţii, asupra măsurilor luate privind dispoziţiile articolului precedent.

În prezenta convenţie, conţinutul termenilor este următorul

1. Prin diploma (certificat) se înţeleg toate actele de studii care dau dreptul titularului la admiterea în instituţiile de învăţămînt superior din statul emitent.

2. Prin instituţii de învăţămînt superior se înţeleg

a) universităţi;

b) instituţii care au caracter de învăţămînt superior acordat de statul contractant pe al cărui teritoriu se afla.

Pentru discutarea şi propunerea de recomandări în toate problemele ce rezultă din prezenta convenţie, precum şi a altor probleme privind echivalarea în domeniul învăţămîntului superior, se constituie o comisie permanenta de experţi, formată din câte 3 membri din fiecare stat contractant. Lista membrilor comisiei va fi transmisă celuilalt stat contractant pe cale diplomatică. Comisia permanenta de experţi se va întruni, la cererea unuia dintre statele contractante, cel puţin o dată pe an.

Asupra locului intalnirii se va conveni ulterior.

1. Aceasta convenţie necesita ratificarea şi intră în vigoare în prima zi a celei de-a treia luni, de la schimbul instrumentelor de ratificare care va avea loc la Viena.

2. Aceasta convenţie se icheie pe o durată nelimitată. Ea poate fi oricînd denunţată în scris, pe cale diplomatică, de către unul din statele contractante. Denunţarea intră în vigoare după un an de la primirea notificării de către celălalt stat contrcatant.

Pentru confirmarea celor de mai sus, împuterniciţii au semnat aceasta convenţie şi au prevăzut-o cu sigilii.

Semnată la Bucureşti la data de 11 noiembrie 1978, în doua exemplare originale, în limba română şi germană, ambele texte avînd aceeaşi valoare.

Pentru Republica Socialistă România,

Suzana Gidea

Pentru Republica Austria,

Wilibald Pahr

────────────

între Republica Socialistă România şi Republica Austria privind echivalarea diplomelor de bacalaureat

Avînd în vedere Acordul de colaborare culturală dintre Republica Socialistă România şi Republica Austria, calauzite de dorinţa de a dezvolta colaborarea între cele doua state, în domeniile ştiinţei şi învăţămîntului şi de a facilita tineretului accesul liber la bunurile spirituale ale celor două state, Republica Socialistă România şi Republica Austria au convenit asupra următoarelor