AMENDAMENT din 4 iulie 2023 convenit între Guvernul României și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare prin scrisoarea semnată la București la 28 iunie 2023 și la 4 iulie 2023, la Acordul de împrumut (Proiect de îmbunătățire a serviciilor judiciare) dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare, semnat la București la 17 februarie 2017 și la 27 februarie 2017

Notă

Aprobat prin HOTĂRÂREA nr. 789 din 31 august 2023, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 805 din 6 septembrie 2023.

BIROUL BĂNCII MONDIALE, ROMÂNIA

BANCA INTERNAȚIONALĂ PENTRU RECONSTRUCȚIE ȘI DEZVOLTARE

Agenția Internațională de Dezvoltare

Centrul de afaceri Lascăr 31, et. 6

Str. Vasile Lascăr 31

Sectorul 2, 020492

București, România

Tel: (+4) 021-201-0311

Fax: (+4) 021-201-0338

Data: 28 iunie 2023

Excelenței sale

Marcel Ioan-Boloș,

ministrul finanțelor

Ministerul Finanțelor

Bd. Libertății nr. 16, sectorul 5

București, 050706

România

Ref.: România: Împrumutul nr. 8695-RO (Proiect de îmbunătățire a serviciilor judiciare) Al doilea amendament la Acordul de împrumut

Excelență

Facem referire la Acordul de împrumut („Acordul de împrumut“) dintre România („Împrumutatul“) și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare („Banca“) privind Proiectul de îmbunătățire a serviciilor judiciare („Proiectul“) datat 27 februarie 2017, cu modificările ulterioare. Termenii scriși cu majuscule utilizați în această scrisoare („Scrisoarea de amendament“) și care nu sunt definiți în prezenta au sensul atribuit acestora în Acordul de împrumut.

De asemenea, facem referire la scrisoarea transmisă de Secretarul de stat din Ministerul Finanțelor, datată 1 noiembrie 2022, prin care se solicită anumite modificări la Acordul de împrumut, incluzând: (a) ajustări ale scopului și succesiunii activităților Proiectului și adăugarea unei noi activități la Partea 1 (b) a Proiectului; și (b) o extindere a Datei-limită de tragere.

Ne face plăcere să vă informăm că, în urma unei analize amănunțite, Banca

(i) a stabilit data de 30 noiembrie 2025 ca dată-limită în înțelesul secțiunii IV B.2 din anexa 2 la Acordul de împrumut; și

(ii) prin prezenta propune modificarea Acordului de împrumut după cum urmează

1. Partea 1 litera (b) a anexei 1 la Acordul de împrumut se înlocuiește în integralitatea sa prin prezenta, cu următorul cuprins

(b) Îmbunătățirea capacității sistemului judiciar al Împrumutatului de a furniza servicii, în special în regiunile sărace și insuficient deservite, prin: (i) construirea și reabilitarea clădirilor instanțelor prevăzute în Manualul Operațional al Proiectului; (ii) finalizarea lucrărilor de construcții civile la Tribunalul Prahova și Palatul de Justiție Prahova; (iii) actualizarea documentației tehnice de proiectare pentru Tribunalul Sibiu, judecătoriile Calafat și Corabia; și (iv) desfășurarea de activități și studii pregătitoare pentru implementarea activităților din Planul de Acțiuni, care sunt acceptabile pentru Bancă, și care nu sunt finanțate sau sunt finanțate insuficient din orice altă sursă de finanțare;

Toate celelalte prevederi ale Acordului de împrumut, cu excepția celor modificate prin prezenta Scrisoare de amendament, rămân în vigoare și produc efecte depline.

Vă rugăm să confirmați acordul dumneavoastră față de cele de mai sus, în numele Împrumutatului, prin semnarea și datarea prezentei Scrisori de amendament în spațiul dedicat de mai jos. Prevederile din prezenta Scrisoare de amendament intră în vigoare în momentul primirii de către Bancă a: (a) unui exemplar al Scrisorii de amendament conținând toate semnăturile; și (b) (ii) dovada, satisfăcătoare pentru Bancă, că Manualul Operațional al Proiectului a fost actualizat și adoptat într-o manieră satisfăcătoare pentru Bancă.

De asemenea, vă rugăm să rețineți faptul că Documentul de restructurare din data de 26 iunie 2023, care reflectă modificările de mai sus, va fi publicat pe site-ul web extern al Băncii.

Cu stimă,

Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare

(semnătură indescifrabilă)

Anna Akhalkatsi,

director de țară

Banca Mondială România

Convenit

ROMÂNIA

Prin: (semnătură indescifrabilă)

Nume: Alin Marius Andrieș

Funcția: Secretar de stat

Data: 4 iulie 2023

-----