RO
PROTOCOL ADIŢIONAL din 20 decembrie 1993
Statutory Text (5 Articles)
Părţile contractante îşi vor comunică cu cel puţin 5 zile înainte, data la care se va realiza returnarea.
Notificarea returnarii va conţine datele de identitate ale persoanelor implicate (numele, prenumele, locul şi data naşterii, ultimul domiciliu cunoscut în ţara de origine), ziua, ora şi locul predării, precum şi mijlocul de transport folosit.
Dacă este cazul, se va comunică necesitatea unui ajutor special, datorat virstei sau unei anumite boli.
La nevoie, persoanele returnate vor fi însoţite de reprezentanţi ai poliţiei sau de alţi reprezentanţi oficiali.
Predarea-primirea persoanelor returnate se va consemna într-un protocol, care cuprinde datele de identitate ale persoanelor în cauza şi, dacă este cazul, aspecte privind necesitatea de ajutor special, datorat virstei sau unei anumite boli.
Pentru Guvernul României,
Ion Gorita,
secretar de stat
Pentru Guvernul Suediei,
Nils G. Rosenberg,
ambasador
-----
la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Suediei privind preluarea reciprocă a cetăţenilor unuia dintre state, aflaţi ilegal pe teritoriul celuilalt stat