PROTOCOL din 20 martie 1979

Se înfiinţează Comisii mixte de colaborare culturală dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Socialiste Cehoslovace (denumita în continuare comisia mixtă).

Comisia mixtă are următoarele atribuţii

a) Examinează, periodic, stadiul relaţiilor bilaterale în domeniul culturii, educaţiei şi învăţămîntului, perspectivele dezvoltării acestor relaţii, alte aspecte cultural-educative de interes reciproc şi, în acest context, analizează modul de îndeplinire a prevederilor planului de aplicare a acordului de colaborare culturală în vigoare, prezentând concluziile şi propunerile sale organelor competente din cele doua tari;

b) Sprijină realizarea acţiunilor mai importante prevăzute în planurile de aplicare a acordurilor de colaborare culturală în vigoare şi acorda ajutor în acest sens instituţiilor şi organizaţiilor de resort;

c) Urmăreşte şi sprijină dezvoltarea colaborării directe între instituţii culturale, instituţii de învăţămînt dintre cele doua tari;

d) Sprijină activitatea caselor de cultura ale celor două tari, înfiinţate pe bază de reciprocitate;

e) Fiecare parte a comisiei mixte sprijină, în ţara sa, coordonarea activităţii instituţiilor şi organizaţiilor care participa la realizarea schimburilor culturale dintre cele doua tari;

f) Între sesiune, părţile se informează, periodic asupra problemelor actuale şi de perspectiva ale politicii în domeniile cultural şi al învăţămîntului din cele doua tari, precum şi asupra altor probleme care interesează ambele părţi.

Activitatea comisiei mixte se va desfăşura pe baza regulamentului de funcţionare anexat, care constituie parte integrantă a prezentului protocol.

Prezentul protocol va fi supus aprobării organelor competente, conform prevederilor din legislaţia fiecărui stat, şi va intra în vigoare la data ultimei notificări a aprobării.

Valabilitatea protocolului este de 10 ani de la data intrării sale în vigoare, după care se va prelungi, prin tacită reconditiune, pe noi perioade de câte 5 ani, dacă nici una dintre părţi nu-l va denunta, înscris, cu cel puţin 6 luni înainte de exprimarea fiecărei perioade de valabilitate.

Prezentul protocol a fost încheiat la Bucureşti la 20 martie 1979, în doua exemplare, fiecare în limbile română şi ceha, ambele texte avînd aceeaşi valoare.

Pentru guvernul

Republicii Socialiste România

Constantin Oancea,

adjunct al ministrului

afacerilor externe

Pentru guvernul

Republicii Socialiste Cehoslovace

Zdenek Trhlik,

adjunct al ministrului

afacerilor externe

privind înfiinţarea Comisiei mixte de colaborare culturală dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Socialiste Cehoslovace

Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Socialiste Cehoslovace,

animate de dorinata de a stimula şi dezvolta relaţiile culturale bilaterale, de a le ridica calitatea şi spori eficienta, de a promova schimbul multilateral de experienta în domeniul culturii, în conformitate cu Acordul dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Socialiste Cehoslovace privind colaborarea culturală, semnată la Bucureşti la 23 noiembrie 1968, în interesul îmbunătăţirii continue, a cunoaşterii reciproce culturilor naţionale, al adancirii prieteniei dintre popoarele celor două tari,

au convenit asupra următoarelor;

REGULAMENT 20/03/1979