ACORD din 28 iunie 1978

Constituirea unei Comisii interguvernamentale de cooperare economică, comercială, tehnica şi culturală, denumita comisia interguvernamentală.

Comisia interguvernamentală are ca obiect consultaţii reciproce, la nivel ministerial, între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Maroc.

Comisia interguvernamentală studiază şi stabileşte următoarele măsuri

a) promovarea cooperării economice, comerciale, tehnice, ştiinţifice şi culturale în cadrul acordurilor încheiate între cele doua tari;

b) identificarea de noi posibilităţi în vederea dezvoltării acestei cooperări şi examinarea tuturor problemelor de interes reciproc;

c) examinarea stadiului cooperării şi prezentarea de propuneri guvernelor;

d) încurajarea relaţiilor între instituţiile şi organizaţiile economice din cele doua tari, în special prin schimbul de informaţii şi documentaţii în interesul lor reciproc;

e) aplicarea acordurilor încheiate între cele doua părţi şi examinarea problemelor care pot aparea din îndeplinirea acestora.

Comisia interguvernamentală se va întruni la nivel ministerial. Fiecare dintre cele doua delegaţii vor fi conduse, de regula, de ministrul afacerilor externe sau, în lipsa acestuia, de un alt membru al guvernului.

Preşedinţii vor putea apela la alţi consilieri şi experţi, în funcţie de natura şi importanţa problemelor care urmează să fie examinate.

Comisia interguvernamentală se va întruni cel puţin o dată pe an, în sesiuni ordinare, alternativ în fiecare dintre cele doua capitale.

Comisia interguvernamentală va putea să se întrunească în doua sesiuni extraordinare, convocate la cererea preşedintelui uneia dintre părţi şi cu acordul preşedintelui celeilalte părţi.

Cererea pentru o asemenea sesiune extraordinară va fi transmisă în scris, cu aproximativ 60 de zile înaintea datei prevăzute pentru sesiune.

Data şi ordinea de zi a sesiunilor comisiei interguvernamentale vor fi stabilite de comun acord, pe baza propunerilor prezentate de preşedinţii celor două părţi, cu cel puţin o luna înaintea datei sesiunii.

Comisia interguvernamentală va putea constitui comisii specializate şi grupe de lucru în funcţie de necesitaţi.

Recomandările şi deciziile adoptate de comisie vor fi consemnate în protocoalele sesiunilor. Protocolul va conţine data intrării în vigoare a punctelor adoptate de comun acord.

Prezentul acord intra provizoriu în vigoare în ziua semnării sale de cele doua părţi şi definitiv la data schimbului de note confirmind îndeplinirea prevederilor constituţionale din fiecare ţara privind ratificarea sau aprobarea sa.

Întocmit la Bucureşti la 28 iunie 1978, în doua exemplare originale în limba română şi în limba franceza, cele doua texte avînd aceeaşi valabilitate.

Pentru guvernul

Republicii Socialiste România

Ştefan Andrei

Pentru guvernul Regatului Maroc

M'Hamed Boucetta

-------

între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Maroc privind constituirea, organizarea şi funcţionarea Comisiei interguvernamentale de cooperare economică şi tehnica

Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Maroc,

animate de dorinţa de a promova şi dezvolta cooperarea economică, comercială, tehnica şi culturală între cele doua tari, pe baza respectării principiilor independentei şi suveranităţii naţionale, neamestecului în treburile interne, integrităţii teritoriale, egalităţii în drepturi şi avantajului reciproc,

animate de dorinţa comuna de a consolida şi dezvolta cooperarea bilaterala în toate domeniile,

au convenit cele ce urmează