ACORD din 18 septembrie 1974

Părţile contractante vor întări şi dezvolta, pe orice cale posibila, cooperarea culturală între cele doua tari.

Părţile contractante vor promova schimbul de experienta şi realizari în domeniul lingvisticii, literaturii, artelor, stiintelor, radiodifuziunii, educaţiei, sănătăţii publice, educaţiei fizice şi sportului.

Părţile contractante sînt de acord să-şi acorde asistenţa reciprocă în formarea de cadre în domeniul tehnic, ştiinţific şi cultural.

Părţile contractante vor incuraja, pe baze mutuale acceptabile, cooperarea în domeniul schimbului de filme, diapozitive şi pelicule, al operelor de arta şi antichitati.

Fiecare parte contractantă va favoriza înfiinţarea pe teritoriul sau de instituţii culturale cum ar fi centre culturale şi biblioteci pe care cealaltă parte ar dori să le înfiinţeze, pe baza unor convenţii speciale.

Părţile contractante vor facilita vizite reciproce ale unor delegaţii culturale (inclusiv sportive) şi ale cetăţenilor din ţările lor.

În scopul îndeplinirii prevederilor prezentului acord, se va înfiinţa o comisie mixtă de cooperare culturală care se va întruni din 3 în 3 ani în România sau în Sri Lanka. Comisia mixtă va fi alcătuită din reprezentanţi acreditaţi de guvernul statului în care are loc întrunirea şi din reprezentanţi acreditaţi ai ambasadei celuilalt stat. Propunerile formulate de către comisia mixtă vor fi supuse spre aprobare guvernelor părţilor contractante.

Prezentul acord va fi supus aprobării organelor competente ale celor două părţi contractante şi va intra în vigoare la data ultimei notificări a aprobării. El poate expira la cererea uneia dintre cele doua guverne după 6 luni de la anunţarea în scris a acestei intentii.

Încheiat la Bucureşti în ziua de 18 septembrie 1974, în limbile română şi engleza, ambele texte fiind egal autentice.

În numele guvernului

Republicii Socialiste România,

Manea Manescu,

prim-ministru

În numele guvernului

Republicii Sri Lanka,

Sirimavo Bandaranaike,

prim-ministru

-----------

între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Sri Lanka privind promovarea cooperării culturale

Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Sri Lanka, dorind sa încheie un acord pentru promovarea cooperării culturale între cele doua tari pe baza respectării reciproce a principiilor integrităţii şi suveranităţii fiecăreia, ale neagresiunii, neamestecului în treburile interne ale celeilalte, ale egalităţii şi coexistentei paşnice,

au convenit asupra celor ce urmează