ACORD CULTURAL din 29 august 1967

Părţile contractante inlesnesc contacte şi cooperarea între organismele de cercetări, institutele ştiinţifice şi de învăţămînt ale celor două tari.

Ele se straduiesc, de asemenea, sa înlesnească trimiterea şi primirea de oameni de ştiinţa şi cercetători din fiecare ţara pentru stagii în cadrul acestor organisme sau institute, acordindu-le, în măsura posibilităţilor, facilităţi necesare.

Părţile contractante dezvolta schimbul de profesori universitari între cele doua tari.

Fiecare parte acorda celeilalte tari, pe cît posibil, burse de studii şi de specializare în domeniile științei, învăţămîntului şi artei.

Părţile contractante inlesnesc schimburile de experienta în domeniul învăţămîntului secundar şi primar, îndeosebi schimbul de delegaţii pedagogice, de manuale şcolare reprezentative şi alte mijloace didactice.

Fiecare Parte încurajează vizite reciproce ale personalitatilor culturale şi artistice în domeniile literaturii, muzicii, artelor plastice, teatrului şi filmului, pentru studii şi pentru documentare, ca şi pentru participarea la reuniuni, festivaluri şi concursuri internaţionale.

Fiecare Parte facilitează schimburile de ansambluri artistice şi de artişti, organizarea de concerte şi spectacole de teatru cu lucrări originale ale celeilalte tari, precum şi schimbul de expoziţii artistice şi documentare.

Părţile contractante facilitează colaborarea directa între radiodifuziunile şi televiziunile, organele de presa şi instituţiile cinematografice ale celor două tari.

Părţile contractante facilitează schimbul de cărţi şi publicaţii ştiinţifice, didactice, tehnice şi literare între principalele biblioteci ale ţărilor lor.

Fiecare Parte încurajează traducerea şi publicarea de lucrări ştiinţifice, tehnice şi literare, precum şi difuzarea de lucrări muzicale ale autorilor celeilalte tari.

Părţile contractante încurajează schimburile sportive şi turistice.

În vederea aplicării prezentul Acord, Părţile contractante desemnează reprezentanţii lor, care se întrunesc periodic în comisie mixtă, cu scopul de a stabili schimburile şi acţiunile pe o anumită perioada, precum şi condiţiile de organizare şi finanţare necesare realizării acestora.

Prezentul Acord va fi ratificat, iar schimbul instrumentelor de ratificare va avea loc la Copenhaga.

Prezentul Acord va intra în vigoare în ziua schimbului instrumentelor de ratificare.

După o primă perioada de aplicare de 5 ani, prezentul Acord va putea fi denunţat de către fiecare dintre Părţi cu un aviz prealabil de 6 luni.

Întocmit la Bucureşti la 29 august 1967 în doua exemplare originale în limba franceza, cele doua texte avînd aceeaşi valoare.

------------

între Republica Socialistă România şi Regatul Danemarcei

Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Regatului Danemarcei,

animate de dorinţa de a dezvolta colaborarea culturală între ambele lor tari,

au hotărît sa încheie prezentul Acord