HOTĂRÂRE nr. 634 din 11 mai 2022 pentru aprobarea amendamentului convenit prin schimb de scrisori, semnate la București la 22 februarie 2022 și la 9 martie 2022 și la Tokyo la 14 februarie 2022 și la 1 martie 2022 între Guvernul României și Agenția Internațională de Cooperare a Japoniei, la Acordul de împrumut pentru Proiectul privind realizarea legăturii rețelei de metrou cu Aeroportul Internațional Henri Coandă Otopeni - București dintre Agenția Internațională de Cooperare a Japoniei și România, semnat la Tokyo la 10 martie 2010

În temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, și al art. 6 alin. (2) din Legea nr. 228/2010 privind ratificarea Acordului de împrumut pentru Proiectul privind realizarea legăturii rețelei de metrou cu Aeroportul Internațional Henri Coandă Otopeni - București dintre Agenția Internațională de Cooperare a Japoniei și România, semnat la Tokyo la 10 martie 2010,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

PRIM-MINISTRU

NICOLAE-IONEL CIUCĂ

Contrasemnează

Viceprim-ministru, ministrul transporturilor și infrastructurii,

Sorin Mihai Grindeanu

Ministrul finanțelor,

Adrian Câciu

București, 11 mai 2022.

Nr. 634.

AMENDAMENT

convenit prin schimb de scrisori, semnate la București la 22 februarie 2022 și la 9 martie

2022 și la Tokyo la 14 februarie 2022 și la 1 martie 2022 între Guvernul României și Agenția

Internațională de Cooperare a Japoniei, la Acordul de împrumut pentru Proiectul privind

realizarea legăturii rețelei de metrou cu Aeroportul Internațional Henri Coandă Otopeni

- București dintre Agenția Internațională de Cooperare a Japoniei și România, semnat la

Tokyo la 10 martie 2010

Se aprobă amendamentul convenit prin schimb de scrisori*), semnate la București la 22 februarie 2022 și la 9 martie 2022 și la Tokyo la 14 februarie 2022 și la 1 martie 2022 între Guvernul României, prin Ministerul Finanțelor, și Agenția Internațională de Cooperare a Japoniei, la Acordul de împrumut pentru Proiectul privind realizarea legăturii rețelei de metrou cu Aeroportul Internațional Henri Coandă Otopeni - București dintre Agenția Internațională de Cooperare a Japoniei și România, semnat la Tokyo la 10 martie 2010, ratificat prin Legea nr. 228/2010.

*) Traducere.