ORDIN nr. M.10 din 13 ianuarie 2022 privind publicarea textului Înțelegerii privind extinderea Acordului dintre Ministerul Apărării Naționale din România și Departamentul Apărării al Statelor Unite ale Americii privind asistența medicală pentru membrii forțelor armate și dependenții lor, semnată la Washington la 21 septembrie 2021 și la 17 noiembrie 2021

EXTINDEREA ACORDULUI

dintre Ministerul Apărării Naționale din România și Departamentul Apărării al Statelor Unite ale Americii privind asistența medicală pentru membrii forțelor armate și dependenții lor

Ministerul Apărării Naționale din România și Departamentul Apărării al Statelor Unite ale Americii convin să extindă Acordul dintre Ministerul Apărării Naționale din România și Departamentul Apărării al Statelor Unite ale Americii privind asistența medicală pentru membrii forțelor armate și dependenții lor, semnat la 6 septembrie 2012 și intrat în vigoare în data de 22 februarie 2013, prelungit, denumit în continuare „Acordul din 2013“.

Acest Acord care va extinde Acordul din 2013, prelungit, va intra în vigoare la data ultimei semnături și va avea ca dată de intrare efectivă în vigoare data de 1 martie 2021. Acordul din 2013, prelungit, va rămâne în vigoare până la data de 28 februarie 2026, cu excepția situației în care este denunțat de oricare dintre părți prin trimiterea unei notificări scrise celeilalte părți cu cel puțin 90 de zile înainte de încetarea valabilității.

Acest Acord care extinde Acordul din 2013, prelungit, este redactat în 2 exemplare originale, în limbile română și engleză, ambele texte fiind egal autentice.

PENTRU MINISTERUL APĂRĂRII NAȚIONALE DIN ROMÂNIA

Cătălin-Constantin Mihalache,

atașatul român al apărării din cadrul Ambasadei României la Washington

Semnat la 17 noiembrie 2021

PENTRU DEPARTAMENTUL APĂRĂRII AL STATELOR UNITE ALE AMERICII

Gilbert R. Cisneros Jr.,

subsecretar de stat al apărării

Semnat la 21 septembrie 2021

Pentru aplicarea prevederilor art. 4 și ale art. 5 alin. (1) pct. 5 din Legea nr. 346/2006 privind organizarea și funcționarea Ministerului Apărării Naționale, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

având în vedere prevederile art. 28 alin. (2) și ale art. 35 alin. (2) din Legea nr. 590/2003 privind tratatele, precum și dispozițiile memorandumului cu nr. PE 301 din 28.01.2021, prin care prim-ministrul a aprobat negocierea și semnarea Acordului privind prelungirea valabilității Acordului dintre Ministerul Apărării Naționale din România și Departamentul Apărării al Statelor Unite ale Americii privind asistența medicală pentru membrii forțelor armate și dependenții lor, semnat la Washington la 6 septembrie 2012,

în temeiul dispozițiilor art. 40 alin. (1) din Legea nr. 346/2006 privind organizarea și funcționarea Ministerului Apărării Naționale, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

ministrul apărării naționale emite prezentul ordin.

p. Ministrul apărării naționale,

Simona Cojocaru,

secretar de stat

București, 13 ianuarie 2022.

Nr. M.10.

-----

Se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, Înțelegerea privind extinderea Acordului dintre Ministerul Apărării Naționale din România și Departamentul Apărării al Statelor Unite ale Americii privind asistența medicală pentru membrii forțelor armate și dependenții lor, semnată la Washington la 21 septembrie 2021 și la 17 noiembrie 2021, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.