HOTĂRÂRE nr. 1.096 din 6 octombrie 2021 pentru aprobarea amendamentului convenit prin schimbul de scrisori semnate la București la 22 iulie 2021 și la Paris la 23 august 2021 între Guvernul României și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei la Acordul-cadru de împrumut dintre România și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la 2 februarie 2007 la București și la 9 februarie 2007 la Paris, pentru finanțarea primei faze a Proiectului "Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare, a stațiilor de tratare a apei potabile și stațiilor de epurare a apelor uzate în localitățile cu o populație de până la 50.000 de locuitori"

În temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, și al art. 7 alin. (2) din Legea nr. 224/2007 privind ratificarea Acordului-cadru de împrumut dintre România și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la 2 februarie 2007 la București și la 9 februarie 2007 la Paris, pentru finanțarea primei faze a Proiectului „Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare, a stațiilor de tratare a apei potabile și stațiilor de epurare a apelor uzate în localitățile cu o populație de până la 50.000 de locuitori“, cu completările ulterioare,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

PRIM-MINISTRU

FLORIN-VASILE CÎȚU

Contrasemnează

Ministrul finanțelor,

Dan Vîlceanu

Ministrul dezvoltării, lucrărilor publice și administrației,

Cseke Attila Zoltán

București, 6 octombrie 2021.

Nr. 1.096.

AMENDAMENT

convenit prin schimbul de scrisori semnate la București la 22 iulie 2021 și la Paris la

23 august 2021 între Guvernul României și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei la

Acordul-cadru de împrumut dintre România și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei,

semnat la 2 februarie 2007 la București și la 9 februarie 2007 la Paris, pentru finanțarea

primei faze a Proiectului „Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu

apă și canalizare, a stațiilor de tratare a apei potabile și stațiilor de epurare a apelor

uzate în localitățile cu o populație de până la 50.000 de locuitori“

Se aprobă amendamentul convenit prin schimbul de scrisori*) semnate la București la 22 iulie 2021 și la Paris la 23 august 2021 între Guvernul României și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei la Acordul-cadru de împrumut dintre România și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la 2 februarie 2007 la București și la 9 februarie 2007 la Paris, pentru finanțarea primei faze a Proiectului „Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare, a stațiilor de tratare a apei potabile și stațiilor de epurare a apelor uzate în localitățile cu o populație de până la 50.000 de locuitori“, ratificat prin Legea nr. 224/2007, cu completările ulterioare.

*) Traducere.