RECTIFICARE din 20 octombrie 2020 prin Nota verbală 030 emisă de Organizația Maritimă Internațională la 20 octombrie 2020

Notă

Conținută de ORDINUL nr. 247 din 6 aprilie 2021, publicat în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 393 din 15 aprilie 2021.

ORGANIZAȚIA MARITIMĂ INTERNAȚIONALĂ

4 Albert Embankment

Londra SE1 7SR

Telefon: +44 (0)20 7735 7611

Fax: +44 (0)20 7585 3210

NV 030

Secretarul general al Organizației Maritime Internaționale are onoarea să facă referire la amendamentele la anexa V la Convenția internațională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta, adoptate la 28 octombrie 2016 de Comitetul pentru protecția mediului marin la cea de-a șaptezecea sa sesiune, prin Rezoluția MEPC.277(70), în conformitate cu articolul 16(2)(d) din Convenție.

Copia certificată a textului acestor amendamente a fost publicată pe IMODOCS în cadrul secțiunii Tratate, în limbile arabă, chineză, engleză, franceză, rusă și spaniolă, pe 5 iulie 2017.

De la emiterea copiei certificate, atenția secretarului general a fost atrasă asupra unei erori editoriale din textul în limba engleză al amendamentelor.

Eroarea editorială a fost rectificată așa cum se arată în documentul atașat acestei note verbale. Guvernele membre sunt invitate să ia notă de această rectificare.

Londra, 20 octombrie 2020.

AMENDAMENTE

la Convenția internațională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta [Rezoluția MEPC.277(70)]

Rectificări

(Toate referirile sunt făcute la textul amendamentelor așa cum apare în copia certificată conformă.)

ANEXA V

Reguli pentru prevenirea poluării cu gunoi de la nave

Apendice II

Modelul de Jurnal de înregistrare a operațiunilor de descărcare a gunoiului

FIȘA DESCĂRCĂRII GUNOIULUI

PARTEA I

Pentru toate categoriile de gunoi, altele decât reziduurile de încărcătură, astfel cum sunt definite în regula 1.2 (Definiții)

Subtitlul „Descărcările excepționale sau pierderea gunoiului prevăzute în regula 7 (Excepții)“ se mută de sub tabel și se plasează deasupra lui, după cum urmează

Descărcările excepționale sau pierderea gunoiului prevăzute în regula 7 (Excepții)

Data/ Ora Portul sau poziția navei (latitudinea/longitudinea și adâncimea apei, dacă este cunoscută) Categoria Cantitatea estimată pierdută sau descărcată (m^3) Observații privind motivul descărcării sau pierderii și observații generale (de exemplu, măsurile de precauție rezonabile care au fost luate pentru a preveni sau reduce la minimum o astfel de descărcare sau pierdere accidentală și observații generale) Certificare/ Semnătură

Semnătura comandantului: …………………. Data: ………………....

Această rectificare se aplică numai textului în limba engleză al Rezoluției MEPC.277(70).

----