PROTOCOL din 1 decembrie 1972

1 Provisions · Romania · National Legislation

Source ↗ Markdown (.md)

Text integral — PROTOCOL din 1 decembrie 1972
1
la Convenţia de colaborare tehnico-ştiinţifică în problema "Bazele tehnice, economice şi tehnologice ale sistemului de transport în conteinere al ţărilor membre ale C.A.E.R. pentru traficul intern şi internaţional"
2
Luînd cunoştinţa de declaraţia Ministerului Transporturilor şi Telecomunicatiilor din Republica Socialistă România privind interesul acestuia de a participa la Convenţia de colaborare tehnico-ştiinţifică în problema "Bazele tehnice, economice şi tehnologice ale sistemului de transport în conteinere al ţărilor membre ale C.A.E.R. pentru traficul intern şi internaţional" din 3 decembrie 1971, reprezentanţii împuterniciţi ai Părţilor contractante la convenţia menţionată şi reprezentantul împuternicit al Ministerului Transporturilor şi Telecomunicatiilor din Republica Socialistă România
3
au căzut de acord asupra celor ce urmează
4
1. Ministerul Transporturilor şi Telecomunicatiilor din Republica Socialistă România este parte contractantă la Convenţia de colaborare tehnico-ştiinţifică în problema "Bazele tehnice economice şi tehnologice ale sistemului de transport în conteinere al ţărilor membre ale C.A.E.R. pentru traficul intern şi internaţional" din 3 decembrie 1971.
5
În legătură cu aceasta, urmează a se introduce precizarea în programul de cercetări ştiinţifice fundamentale ale problemei, referitoare la participarea părţii române la lucrările ce se efectuează, conform anexei*).
6
2. Părţile contractante, la cererea lor şi cu acordul Centrului coordonator, pot trimite în contul lor specialişti la Centrul coordonator pentru elaborarea materialelor la temele şi subtemele programului la care participa partea contractantă respectiva.
7
3. Prezentul protocol face parte integrantă din Convenţia din 3 decembrie 1971. El intră în vigoare din ziua semnării lui şi va fi predat spre păstrare Secretariatului Consiliului de Ajutor Economic Reciproc care va difuza copii autentice ale acestui protocol tuturor părţilor contractante.
8
Întocmit în oraşul Varsovia la 1 decembrie 1972, într-un singur exemplar în limba rusa.
9
--------------
10
Notă *) Anexa se comunică instituţiilor interesate.
11
Pentru Ministerul Transporturilor
12
din Republica Populara Bulgaria,
13
L. Kiuciukov,
14
ministru adjunct al transporturilor
15
din Republica Populara Bulgaria
16
Pentru Ministerul Căilor de Comunicaţii şi Postelor
17
din Republica Populara Ungara,
18
D. Csanadi,
19
ministrul căilor de comunicaţii şi postelor
20
din Republica Populara Ungara
21
Pentru Ministerul Transporturilor
22
din Republica Democrata Germană,
23
O. Arndt,
24
ministru adjunct al transporturilor
25
din Republica Democrata Germană
26
Pentru Ministerul Transporturilor
27
din Republica Populara Mongola,
28
T. Namjin,
29
în numele ministrului transporturilor
30
din Republica Populara Mongola
31
Pentru Ministerul Căilor de Comunicaţii
32
din Republica Populara Polona,
33
D. Tarantovici,
34
ministru adjunct al căilor de comunicaţii
35
din Republica Populara Polona
36
Pentru Ministerul Transporturilor şi Telecomunicatiilor
37
din Republica Socialistă România,
38
C. Burada,
39
adjunct al ministrului transporturilor şi
40
telecomunicatiilor din Republica Socialistă România
41
Pentru Ministerele de Transport ale
42
Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste,
43
V. Gavrilov,
44
ministru adjunct al căilor de comunicaţii
45
din Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste
46
Pentru Ministerul Federal al Transporturilor
47
din Republica Socialistă Cehoslovaca,
48
S. Sutka,
49
ministrul transporturilor
50
din Republica Socialistă Cehoslovaca
51
--------