PROTOCOL din 3 decembrie 1971

privind aprobarea Programului de introducere în vigoare a sistemului unic de transport în containere

(traducere)

Subsemnaţii reprezentanţi împuterniciţi ai Ministerului Transporturilor al Republicii Populare Bulgaria, ai Ministerului Căilor de Comunicaţie şi Postelor al Republicii Populare Ungare, ai Ministerului Transporturilor al Republicii Democrate Germane, ai Ministerului Transporturilor al Republicii Populare Polone, ai Ministerului Transporturilor şi Telecomunicatiilor al Republicii Socialiste România, ai Ministerului Căilor de Comunicaţii al Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste şi ai Ministerului Federal al Transporturilor al Republicii Socialiste Cehoslovace,

avînd în vedere prevederile articolului V al Convenţiei privind introducerea sistemului unic de transport în containere, semnată la Budapesta la 3 decembrie 1971,

am convenit asupra celor ce urmează

1. Prin prezentul protocol se adoptă, în scopul realizării Convenţiei privind introducerea sistemului unic de transport în containere din 3 decembrie 1971, Programul de introducere în vigoare a sistemului unic de transport în containere, conform anexei (anexa se comunică prin grija Secretariatului General al Consiliului de Miniştri).

2. Reprezentanţii împuterniciţi ai ministerelor de transporturi, care au semnat prezentul protocol, vor tine, o dată la 2 ani, consfatuiri în scopul examinării stadiului îndeplinirii sarcinilor care rezultă pentru aceste ministere din convenţia menţionată mai sus, precum şi punerii de acord a precizărilor şi completărilor programului menţionat la pct. 1 din prezentul protocol, ţinînd seama de experienta executării convenţiei de mai sus şi de necesităţile nou apărute ale ţărilor participante la aceasta convenţie.

3. Prezentul protocol intră în vigoare concomitent cu intrarea în vigoare a Convenţiei privind introducerea sistemului unic de transport în containere.

Întocmit la Budapesta la 3 decembrie 1971, în limba rusa, într-un singur exemplar. Acest exemplar se preda spre păstrare Secretariatului Consiliului de Ajutor Economic Reciproc, care va îndeplini funcţia de depozitar al acestui protocol.

-------------