PROTOCOL din 7 iulie 1971

referitor la un amendament la articolul 56 al Convenţiei privind aviaţia civilă internationala, semnat la Viena la 7 iulie 1971*)

-------

Notă *) Traducere.

Adunarea generală a Organizaţiei Aviaţiei Civile Internaţionale, întrunită la Viena, la 5 iulie 1971, în sesiunea a 18-a ordinară,

luînd act de dorinţa generală a statelor contractante de a mari numărul membrilor Comisiei de navigaţie aeriană,

considerind ca este cazul a se mari de la 12 la 15 numărul membrilor acestui organ şi

considerind ca este necesar a se modifica, în acest scop, Convenţia privind aviaţia civilă internationala, încheiată la Chicago la 7 decembrie 1944,

1) a aprobat, conform prevederilor alineatului a) al articolului 94 din convenţia mai sus menţionată, propunerea de amendament la aceasta convenţie, cu textul de mai jos

"Sa se înlocuiască expresia 12 membri prin 15 membri în articolul 56 al convenţiei".

2) a fixat la 80 numărul statelor contractante a căror ratificare este necesară pentru intrarea în vigoare a acestui amendament, în conformitate cu prevederile alineatului a) al articolului 94 din mai sus menţionată convenţie.

3) a decis ca secretarul general al Organizaţiei Aviaţiei Civile Internaţionale sa întocmească - cu privire la amendamentul menţionat şi la prevederile de mai jos - un protocol în limbile engleza, franceza şi spaniola, textele în fiecare dintre aceste limbi avînd egala valabilitate

a) Protocolul va fi semnat de preşedinte şi de secretarul general al adunării generale.

b) El va fi supus spre ratificare fiecărui stat contractant care a ratificat Convenţia privind aviaţia civilă internationala sau a aderat la aceasta convenţie.

În consecinţa, în conformitate cu decizia mai sus menţionată a adunării generale

- prezentul protocol a fost întocmit de către secretarul general al organizaţiei;

- prezentul protocal va fi supus spre ratificare fiecărui stat care a ratificat convenţia privind aviaţia civilă internationala sau a aderat la aceasta convenţie;

- instrumentele de ratificare vor fi depuse la Organizaţia Aviaţiei Civile Internaţionale;

- prezentul protocol va intra în vigoare, faţă de statele care îl vor ratifica, din ziua depunerii celui de-al optzecilea instrument de ratificare;

- secretarul general va notifica imediat tuturor statelor contractante data depunerii fiecărui instrument de ratificare a prezentului protocol;

- secretarul general va notifica imediat tuturor statelor părţi la menţionată convenţie data la care prezentul protocol va intra în vigoare;

- prezentul protocol va intra în vigoare faţă de fiecare stat contractant care îl va ratifica după data mai sus menţionată din momentul în care acest stat va depune instrumentul sau de ratificare la Organizaţia Aviaţiei Civile Internaţionale.

Drept care preşedintele şi secretarul general al sesiunii a 18-a a Adunării generale a Organizaţiei Aviaţiei Civile Internaţionale, autorizaţi în acest scop de către adunare, semnează prezentul protocol.

Întocmit la Viena la 7 iulie, anul 1971, într-un singur exemplar redactat în limbile franceza, engleza şi spaniola, textele în fiecare dintre aceste limbi avînd egala valabilitate. Prezentul protocol va rămîne depus în arhivele Organizaţiei Aviaţiei Civile Internaţionale, iar secretarul general al organizaţiei va transmite copii conforme tuturor statelor părţi la Convenţia privind aviaţia civilă internationala, încheiată la Chicago la 7 decembrie 1944.

dr. Karl Fischer,

preşedintele adunării generale

dr. Assad Kotaite,

secretarul general al adunării generale

--------