REZOLUȚIE MEPC. 319(74) din 17 mai 2019 privind publicarea acceptării amendamentelor la Codul pentru construcția și echipamentul navelor pentru transportul în vrac al produselor chimice periculoase (Codul BCH), adoptate de Organizația Maritimă Internațională prin Rezoluția MEPC.319(74) a Comitetului pentru protecția mediului marin din 17 mai 2019

Notă

Conținută de ORDINUL nr. 2.075 din 17 noiembrie 2020, publicat în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 1171 din 3 decembrie 2020.

Comitetul pentru protecția mediului marin,

amintind articolul 38(a) din Convenția privind crearea Organizației Maritime Internaționale referitor la funcțiile Comitetului pentru protecția mediului marin conferite acestuia prin convențiile internaționale pentru prevenirea și controlul poluării marine de către nave,

amintind de asemenea Rezoluția MEPC.20(22) prin care a adoptat Codul pentru construcția și echipamentul navelor pentru transportul în vrac al produselor chimice periculoase („Codul BCH“), și Rezoluția MEPC.16(22) prin care Codul BCH a devenit obligatoriu în conformitate cu anexa II la Convenția internațională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL),

amintind în plus articolul 16 din MARPOL și regula 1.4 din anexa II la MARPOL referitoare la procedura de amendare a Codului BCH,

luând în considerare, în cadrul celei de-a șaptezeci și patra sesiune a sa, amendamentele propuse la Codul BCH referitoare la cerințe speciale, cerințe privind exploatarea și cerințe minime,

1 adoptă, în conformitate cu articolul 16(2)(d) din MARPOL, amendamentele la Codul BCH, al căror text este prezentat în anexa la prezenta rezoluție;

2 stabilește, în conformitate cu articolul 16(2)(f)(iii) din MARPOL, că amendamentele la Codul BCH se vor considera ca fiind acceptate la 1 iulie 2020, cu excepția cazului în care înainte de această dată cel puțin o treime din părți sau părțile ale căror flote comerciale reprezintă în total nu mai puțin de 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale vor fi comunicat Organizației obiecțiunile lor la aceste amendamente;

3 invită părțile să ia notă că, în conformitate cu articolul 16(2)(g)(ii) din MARPOL, amendamentele la Codul BCH vor intra în vigoare la 1 ianuarie 2021, după acceptarea lor în conformitate cu paragraful 2 de mai sus;

4 invită, de asemenea, Comitetul de siguranță maritimă să ia notă de această rezoluție și să ia măsurile pe care le consideră adecvate;

5 solicită secretarului general, în conformitate cu articolul 16(2)(e) din MARPOL, să transmită tuturor părților la MARPOL copii certificate ale prezentei rezoluții și ale textului amendamentelor la Codul BCH conținut în anexă;

6 solicită, de asemenea, secretarului general să transmită membrilor Organizației care nu sunt părți la MARPOL copii ale prezentei rezoluții și ale anexei sale.

ANEXĂ

la Rezoluția MEPC.319(74)

AMENDAMENTE

la Codul pentru construcția și echipamentul navelor

pentru transportul în vrac al produselor chimice periculoase (Codul BCH)

IV Cerințe speciale

1 O nouă secțiune 4.24 se introduce după secțiunea 4.23, după cum urmează

4.24 Echipament de detectare a hidrogenului sulfurat (H_2S) pentru lichide în vrac

Un echipament de detectare a hidrogenului sulfurat (H_2S) trebuie să fie prevăzut la bordul navelor care transportă lichide în vrac predispuse la degajarea de H_2S. Trebuie menționat că utilizarea agenților de curățare și a biocidelor pentru a controla formarea de H_2S poate să nu fie eficientă 100%. Pentru a satisface această cerință pot fi utilizate aparate de detectare a vaporilor toxici, care respectă cerința de la 3.11.1 din Cod pentru măsurarea concentrațiilor de H_2S.

V Cerințe privind exploatarea

2 Paragraful 5.2.7 se înlocuiește cu următorul

5.2.7 Atunci când se face referire la acest paragraf în coloana m a tabelului din capitolul IV din prezentul cod, marfa este supusă cerințelor referitoare la prespălare din regula 13.7.1.4 din anexa II la MARPOL.

VI Rezumatul cerințelor minime

Corespondențe între cerințele Codurilor IBC și BCH

3 Următoarele corespondențe se adaugă în secțiunea Cerințe speciale (coloana o)

15.15 4.24

16.2.7 5.2.7

-----