HOTĂRÂRE nr. 343 din 3 aprilie 1972

Se aprobă Acordul dintre guvernul Republicii Socialiste România şi Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (P.N.U.D.) cu privire la numirea unui reprezentant al P.N.U.D. la Bucureşti şi la biroul Programului Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare în România, încheiat prin scrisorile directorului P.N.U.D. şi reprezentantului permanent al Republicii Socialiste România la O.N.U., din 13 decembrie 1972, şi respectiv, 24 decembrie 1971.

Fondurile destinate sa acopere nevoile de personal local corespunzător şi alte cheltuieli locale, necesare funcţionarii biroului Programului Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare, vor fi alocate anual acestuia sub forma de contribuţie a statului român, din planul de cheltuieli al Ministerului Afacerilor Externe.

Preşedintele

Consiliului de Miniştri,

ION GHEORGHE MAURER

DP/332/ROM

New York, 13 decembrie 1971

Domnule ambasador,

În numele Programului Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare am onoarea sa supun guvernului dv. prevederile ce urmează privind numirea unui reprezentant în ţara dv. Aceste prevederi au scopul de a da efect rezolutiilor şi deciziilor ce guvernează asistenţa furnizată de Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare şi, în special, rezoluţia 222 A (IX) a Consiliului Economic şi Social, asa cum a fost modificată, precum şi rezoluţiile 1240 (XIII), 2029 (XX) şi 2688 (XXV) ale Adunării Generale.

Reprezentantul P.N.U.D, îşi va exercita funcţiile sale, ţinînd seama de stipulaţiile acordurilor în vigoare privind cooperarea între P.N.U.D. şi Republica Socialistă România (acordul cu Fondul Special al Naţiunilor Unite, semnat la 24 octombrie 1964, şi "Acordul de baza" cu Biroul de Asistenţa Tehnica, semnat la 27 ianuarie 1965).

Prevederile propuse sînt următoarele

1. Ca urmare a cererii guvernului, voi numi, după ce îl voi fi consultat, un reprezentant al Programului Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare în România, care îşi va exercita funcţiile sub egida reprezentantului P.N.U.D. în Europa.

2. Reprezentantul P.N.U.D. în România va servi ca factor de legătură între Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare şi guvern. În numele programului, el va asigura legătură cu organele competente ale guvernului, inclusiv cu organismul însărcinat sa coordoneze asistenţa externa, şi va informa guvernul asupra principiilor, criteriilor şi procedurilor P.N.U.D. şi ale altor programe pertinente ale Naţiunilor Unite.

3. În afară de aceasta, reprezentantul va exercita următoarele funcţiuni

a) asigurarea coordonării corespunzătoare a întregii asistente pe care Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare o furnizează prin intermediul diverselor organizaţii participante şi însărcinate cu execuţia sau al propriilor săi consultanţi;

b) sprijinirea guvernului, dacă este cazul, în a coordona activităţile Programului Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare cu cele ce ţin de programele naţionale, bilaterale sau multilaterale, în curs de execuţie în ţara;

c) sprijinirea guvernului, dacă este cazul, în a elabora programele şi proiectele Programului Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare conform procedurilor de programare stabilite de Consiliul de Administraţie al P.N.U.D.;

d) obţinerea de la guvern, dacă este cazul, a oricărei informaţii necesare evaluării cererilor de asistenţa;

e) asigurarea concursului, cu ocazia negocierilor privind planurile de operaţiuni sau planurile de lucru, şi a elaborării descrierilor de posturi de experţi;

f) asigurarea concursului, dacă este cazul, în legătură cu execuţia programului (inclusiv programul de burse de perfecţionare) şi furnizarea unui sprijin administrativ organizaţiilor participante şi însărcinate cu execuţia, ca şi tuturor factorilor ce se găsesc în ţara angajaţi în cadrul proiectelor;

g) informarea directorului P.N.U.D. şi, dacă este cazul, a organizaţiilor participante şi însărcinate cu execuţia asupra stadiului realizării programului finanţat de P.N.U.D.;

h) îndeplinirea oricăror alte funcţiuni pe care i le încredinţează directorul sau vreuna dintre organizaţiile participante şi însărcinate cu execuţia.

4. Pentru a asigura buna funcţionare a biroului Programului Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare în România, directorul va numi personalul pe care îl va aprecia necesar pentru a seconda pe reprezentant.

5. Se înţelege ca Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare va suporta salariile şi indemnizaţiile reprezentantului şi ale colaboratorilor săi recrutati pe plan internaţional, ca şi cheltuielile legate de călătoriile pe care aceştia le vor efectua în exerciţiul funcţiilor lor.

6. La rindul sau, guvernul va pune la dispoziţia P.N.U.D. bunuri, facilităţi, servicii, precum şi alte contribuţii, reprezentind

a) local corespunzător, pentru sediul P.N.U.D. la Bucureşti, în imobilul afectat în comun P.N.U.D. şi Centrului de informare O.N.U. la Bucureşti (inclusiv chirie, asigurare, mobilier, lumina, încălzire, energie, apa, întreţinere);

b) asistenţa medicală pentru funcţionarii internationali ai biroului, în aceleaşi condiţii ca şi cele citate la articolul V paragraful 4,b) al "Acordului dintre Fondul Special al Naţiunilor Unite şi guvernul român referitor la o asistenţa a Fondului Special", semnat la 24 octombrie 1964, şi la articolul IV,f al "Acordului de baza" dintre guvernul român şi Biroul de Asistenţa tehnica, semnat la 27 ianuarie 1965;

c) o sumă globală anuală destinată sa acopere nevoile de personal local corespunzător şi alte cheltuieli locale, necesare funcţionarii biroului.

7. Guvernul va avea facultatea de a furniza direct instalaţiile şi serviciile făcînd obiectul posturilor de cheltuieli menţionate mai sus, cu excepţia celor ce fac obiectul rubricii c).

8. Reprezentantul şi colaboratorii săi fiind funcţionari ai Naţiunilor Unite, în sensul Convenţiei cu privire la privilegiile şi imunităţile Naţiunilor Unite, vor avea dreptul la privilegiile, imunităţile şi facilităţile corespunzătoare, prevăzute în aceasta convenţie, asa cum a fost ratificată de România.

Reprezentantul P.N.U.D. va beneficia de aceleaşi facilităţi ca şi cele acordate diplomaţilor străini în România.

9. Dacă guvernul este de acord cu cele de mai sus, propun ca prezenta scrisoare şi scrisoarea dv. de răspuns sa constituie acordul dintre guvernul român şi P.N.U.D. asupra numirii unui reprezentant al P.N.U.D. la Bucureşti.

Acest acord va intra în vigoare, provizoriu, la data schimbului de scrisori şi, definitiv, după aprobarea sa de către guvernul Republicii Socialiste România.

Va rog sa primiţi, domnule ambasador, asigurarea înaltei mele consideratiuni.

Director,

PAUL G. HOFFMAN

Excelentei Sale Ambasador Gheorghe Diaconescu, Reprezentant permanent al Republicii Socialiste România la O.N.U.

New York

Nr. 1300

New York, 24 decembrie 1971

Domnule director,

Referindu-ma la scrisoarea dv. nr. DP/332/ROM din 13 decembrie 1971, am onoarea sa va comunic, în numele guvernului român, acordul cu prevederile asupra numirii unui reprezentant al P.N.U.D. în România, conţinute în scrisoarea dv..

Guvernul român îşi exprima convingerea ca încheierea, prin schimbul nostru de scrisori, a acordului privind numirea unui reprezentant al P.N.U.D. în România va aduce o contribuţie importanţa la dezvoltarea continua a colaborării pe multiple planuri dintre România şi P.N.U.D..

Am, cu acest prilej, plăcerea sa va confirm ca guvernul român ar privi cu simpatie numirea domnului Alexander H. Rotival ca reprezentant al P.N.U.D. la Bucureşti şi ar aprecia în mod deosebit întreprinderea celor necesare pentru ca dl. A. H. Rotival să îşi poată lua în primire postul la Bucureşti cît mai curînd posibil.

Guvernul român va oferi, pentru deschiderea şi buna funcţionare a biroului P.N.U.D. la Bucureşti, facilităţile, serviciile şi celelalte contribuţii enunţate la pct. 6 al scrisorii dv., evaluate, în detaliu, după cum urmează

Totalul contribuţiei: 460.000 lei, din care

a) spaţiu corespunzător în imobilul afectat în comun P.N.U.D. şi Centrului de informare O.N.U. (inclusiv chirie, asigurare, mobilier, lumina, încălzire, energie, apa), pentru sediul P.N.U.D. la Bucureşti, evaluat la suma de 354.000 lei;

b) asistenţa medicală funcţionarilor internationali ai biroului, în aceleaşi condiţii ca cele citate în articolul V paragraful 4 b) al "Acordului dintre Fondul Special al Naţiunilor Unite şi guvernul român referitor la o asistenţa a Fondului Special", semnat la 24 octombrie 1964, şi la articolul IV, al "Acordului de baza" dintre guvernul român şi Biroul de Asistenţa Tehnica, semnat la 27 ianuarie 1965, evaluată la suma de 30.000 lei/an;

c) o sumă globală anuală de 70.000 lei destinată sa acopere nevoi de personal local corespunzător şi alte cheltuieli locale necesare funcţionarii biroului.

Exprimindu-mi încă o dată satisfactia în legătură cu încheierea prezentului acord, va rog sa primiţi, domnule director, asigurarea deosebitei mele consideratiuni.

Prof. GHEORGHE DIACONESCU,

ambasador, reprezentant permanent

al Republicii Socialiste România la O.N.U.

Domnului Paul G. Hoffman, director al Programului Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare - New York

------------

pentru aprobarea Acordului dintre guvernul Republicii Socialiste România şi Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (P.N.U.D.) privind numirea unui reprezentant al P.N.U.D. la Bucureşti

Consiliul de Miniştri al Republicii Socialiste România hotărăşte