RO
ANEXE din 15 iunie 2004 1-8 la Hotărârea Guvernului nr. 970/2004 privind regimul calificărilor în profesiile de medic, medic dentist, farmacist, asistent medical generalist și moașă, dobândite în afara granițelor României
Statutory Text (1 Articles)
Notă
Aprobate prin HOTĂRÂREA nr. 970 din 15 iunie 2004, publicată în Monitorul Oficial nr. 710 din 5 august 2004.
Anexa nr. 1
Diplome, certificate și alte titluri care atestă formarea specifică a medicului generalist
Suisse: - diplome de medecin praticien– Diplom als praktischer Arzt/praktische Arztin– diploma di medico generico
Titluri profesionale cu care se exercită profesia de medic generalist
Suisse: - medecin praticien– praktischer Arzt/praktische Arztin– medico generico
Diplome, certificate și alte titluri care atestă formarea universitară a medicului
Țara
Titlul calificării
Organismul care a emis diploma
Certificatul care
însoțește diploma
Suisse
1. Diplome federal de medecin
2. Eidgenossisches Arztdiplom
3. Diploma federale di medico
Departement federal de l'interieur
Eidgențssisches Departement des Innern
Dipartimento federale dell'interno
(la 30-10-2007, Anexa nr. 1 a fost modificată de Punctul 6, Articolul 55, Capitolul III din HOTĂRÂREA nr. 1.282 din 17 octombrie 2007, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 733 din 30 octombrie 2007 )
Anexa nr. 2
Diplome, certificate și titluri care atestă formarea de medic specialist
Țara
Titlul calificării
Organismul care eliberează diploma
Certificatul care
însoțește diploma
Suisse
Diplome de medecin specialiste
Diplom als Facharzt
Diploma di medico specialista
Departement federal de l'interieur et Federation
des medecins suisses
Eidgențssisches Departement des Innern und
Verbindung der Schweizer Arztinnen und Arzte
Dipartimento federale dell'interno e Federazione
dei medici svizzeri
(la 30-10-2007, Anexa nr. 2 a fost modificată de Punctul 6, Articolul 55, Capitolul III din HOTĂRÂREA nr. 1.282 din 17 octombrie 2007, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 733 din 30 octombrie 2007 )
Anexa nr. 3
Specializările medicale recunoscute mutual între statele membre
Țara
Titlul calificării
Organismul care
eliberează documentul
Anesteziologie
Durata minimă de formare: 3 ani
Suisse
Anesthesiologie
Anasthesiologie
Anestesiologia
Chirurgie generală
Durata minimă de formare: 5 ani
Suisse
Chirurgie
Chirurgie
Chirurgia
Neurochirurgie
Durata minimă de formare: 5 ani
Suisse
Neurochirurgie
Neurochirurgie
Neurochirurgia
Suisse
Obstetrică-ginecologie
Durata minimă de formare: 4 ani
Gynecologie et obstetrique
Gynakologie und Geburtshilfe
Ginecologia e ostetricia
Medicină internă
Durata minimă de formare: 5 ani
Suisse
Medecine interne
Innere Medizin
Medicina interna
Oftalmologie
Durata minimă de formare: 3 ani
Suisse
Ophtalmologie
Ophtalmologie
Oftalmologia
Oto-rino-laringologie
Durata minimă de formare: 3 ani
Suisse
Oto-mino-laryngologie
Oto-Rhino-Laryngologie
Otorinolaringoiatria
Pediatrie
Durata minimă de formare: 4 ani
Suisse
Pediatrie
Kinder-und Jugendmedizin
Pediatria
Medicină respiratorie
Durata minimă de formare: 4 ani
Suisse
Pneumologie
Pneumologie
Pneumologia
Urologie
Durata minimă de formare: 5 ani
Suisse
Urologie
Urologie
Urologia
Ortopedie
Durata minimă de formare: 5 ani
Suisse
Chirurgie orthopedique et traumatologie de l'appareil locomoteur;
Orthopadische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungs-apparates;
Chirurgia ortopedica e traumatologia del sistema motorio
Anatomie patologică
Durata minimă de formare: 4 ani
Suisse
Pathologie
Pathologie
Patologia
Neurologie
Durata minimă de formare: 4 ani
Suisse
Neurologie
Neurologie
Neurologia
Psihiatrie
Durata minimă de formare: 4 ani
Suisse
Psychiatrie et psychotherapie
Psychiatrie und Psychotherapie
Psichiatria e psicoterapia
Radio-diagnostic
Durata minimă de formare: 4 ani
Suisse
Radiologie
Radiologie
Radiologia
Radioterapie
Durata minimă de formare: 4 ani
Suisse
Radio-oncologie/radiotherapie
Radio-Onkologie/Strahlentherapie
Radio-oncologia/radioterapia
Chirurgie plastică
Durata minimă de formare: 5 ani
Suisse
Chirurgie plastique, reconstructive et esthetique;
Plastische, rekonstruktive und asthetische Chirurgie;
Chirurgia plastica, ricostruttiva ed estetica;
Chirurgie toracică
Durata minimă de formare: 5 ani
Suisse
Chirurgie cardiaque et vasculaire thoracique;
Herz-und thorakale Gefasschirurgie;
Chirurgia del cuore e dei vasi toracici;
Chirurgie pediatrică
Durata minimă de formare: 5 ani
Suisse
Chirurgie pediatrique
Kinderchirurgie
Chirurgia pediatrica
Cardiologie
Durata minimă de formare: 4 ani
Suisse
Cardiologie
Kardiologie
Cardiologia
Gastro-enterologie
Durata minimă de formare: 4 ani
Suisse
Gastro-enterologie
Gastroenterologie
Gastroenterologia
Reumatologie
Durata minimă de formare: 4 ani
Suisse
Rhumatologie
Rheumatologie
Reumatologia
Hematologie generală
Durata minimă de formare: 3 ani
Suisse
Hematologie
Hamatologie
Ematologia
Endocrinologie
Durata minimă de formare: 3 ani
Suisse
Endocrinologie-diabetologie
Endokrinologie-Diabetologie
Endocrinologia-diabetologia
Medicină fizică și de readaptare
Durata minimă de formare: 3 ani
Suisse
Medecine physique et readaptation;
Physikalische Medizin und Rehabilitation;
Medicina fisica e riabilitatzione;
Dermato-venerologie
Durata minimă de formare: 3 ani
Suisse
Dermatologie et venereologie
Dermatologie und Venerologie
Dermatologia e venereologia
Medicină tropicală
Durata minimă de formare: 4 ani
Suisse
Medecine tropicale et medecine des voyages;
Tropen-und Reisemedizin;
Medicina tropicale e medicina di viaggio;
Psihiatrie infantilă
Durata minimă de formare: 4 ani
Suisse
Psychiatrie et psychotherapie d'enfants et d'adolescents;
Kinder-und Jugendpsychiatrie und-psychotherapie;
Psichiatria e psicoterapia infantile e dell'adolescenza;
Boli renale
Durata minimă de formare: 4 ani
Boli contagioase
Durata minimă de formare: 4 ani
Suisse
Infektiologie;
Infectiologie;
Malattie infettive
Suisse
Nephrologie
Nephrologie
Nefrologia
Sănătate publică și medicină socială
Durata minimă de formare: 4 ani
Suisse
Prevention et sante publique
Pravention und Gesundheitswesen
Prevenzione e salute pubblica
Farmacologie
Durata minimă de formare: 4 ani
Suisse
Klinische Pharmakologie und Toxikologie
Pharmacologie et toxicologie cliniques
Farmacologia e tossicologia cliniche
Medicina muncii
Durata minimă de formare: 4 ani
Suisse
Medecine du travail
Arbeitsmedizin
Medicina del lavoro
Alergologie
Durata minimă de formare: 3 ani
Suisse
Allergologie et immunologie clinique;
Allergologie und klinische Immunologie;
Allergologia e immunologia clinica
Medicină nucleară
Durata minimă de formare: 4 ani
Suisse
Medecine nucleaire
Nuklearmedizin
Medicina nucleare
Chirurgie oro-dentară și maxilo-facială
(formare de bază de medic și formare de bază
de medic dentist)
Durata minimă de formare: 4 ani
Suisse
Mund-, Kiefer- und Gesichts-chirurgie
Chirurgie orale et maxillo-faciale
Chirurgia oro-maxillo-facciale
(la 22-03-2016, Anexa nr. 3 a fost modificată de Punctul 3, Articolul II din HOTĂRÂREA nr. 153 din 10 martie 2016, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 210 din 22 martie 2016 )
Anexa nr. 4
Titlurile profesionale cu care se exercită profesia de medic dentist
Suisse - medecin dentiste;– Zahnarzt– medico-dentista
Diplome, certificate și titluri care atestă formarea universitară a medicilor dentiști
Țara
Titlul calificării
Organismul care
eliberează diploma
Certificatul care
însoțește diploma
Suisse
Diplome federal de medecin-dentiste
Eidgențssisches Zahnarztdiplom
Diploma federale di medico-dentista
Departement federal de l'interieur
Eidgențssisches Departement des Innern
Dipartimento federale dell'interno
(la 30-10-2007, Anexa nr. 4 a fost modificată de Punctul 6, Articolul 55, Capitolul III din HOTĂRÂREA nr. 1.282 din 17 octombrie 2007, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 733 din 30 octombrie 2007 )
Anexa nr. 5
Diplome, certificate și alte titluri care atestă formarea medicului dentist specialist
1. Ortodonție
Durata minimă de pregătire: 3 ani
Țara
Titlul calificării
Organismul care
eliberează documentul
Certificatul care
însoțește documentul
Suisse
Diplome federal d'orthodontiste
Diplom fur Kie-ferorthopadie
Diploma di Ortodontista
Departement federal de l'interieur et Societe
Suisse d'Odontostomatologie
Eidgențssisches Departement des Innern und
Schweizerische Zahnarzte-Gesellschaft
Dipartimento federale dell'interno e Societa
Svizzera di Odontologia e Stomatologia
2. Chirurgie bucală
Durata minimă de pregătire: 3 ani
Țara
Titlul calificării
Organismul care
eliberează documentul
Certificatul care
însoțește documentul
Suisse
Diplome federal de chirurgie orale
Diplom fur Oralchirurgie
Diploma di chirurgia orale
Departement federal de l'interieur et Societe
Suisse d'Odontostomatologie
Eidgențssisches Departement des Innern und
Schweizerische Zahnarzte-Gesellschaft
Dipartimento federale dell'interno e Societa
Svizzera di Odontologia e Stomatologia
(la 30-10-2007, Anexa nr. 5 a fost modificată de Punctul 6, Articolul 55, Capitolul III din HOTĂRÂREA nr. 1.282 din 17 octombrie 2007, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 733 din 30 octombrie 2007 )
Anexa nr. 6
Diplome, certificate și alte titluri care atestă formarea universitară a farmacistului
Țara
Titlul calificării
Organismul care eliberează documentul
Suisse
Diplome de pharmacien Eidgențssisches Apothekerdiplom
Diploma federale di farmacista
Dipartimento federale dell'interno
Departement federal de l'interieur
Eidgențssisches
Departement des Innern
(la 30-10-2007, Anexa nr. 6 a fost modificată de Punctul 6, Articolul 55, Capitolul III din HOTĂRÂREA nr. 1.282 din 17 octombrie 2007, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 733 din 30 octombrie 2007 )
Anexa nr. 7
Titluri profesionale cu care se exercită profesia de asistent medical generalist
Suisse: - infirmiere, infirmier– Pflegefachfrau, Pflegefachmann– infermiera, infermiere
Diplome, certificate și alte titluri care atestă formarea în profesia de asistent medical generalist
Țara
Titlul calificării
Organismul care
eliberează documentul
Certificatul care
însoțește documentul
Suisse
Infirmiere diplomee et infirmier diplome diplomierte
Pflegefachfrau, diplomierter Pflegefachmann
infermiera diplomata e infermiere diplomato
Ecoles qui proposent des filieres de
formation reconnues par l'Etat
Schulen, die staatlich anerkannte
Bildungsgange durchfuhren
Scuole che propongono dei cicli di
formazione riconosciuti dallo Stato
(la 30-10-2007, Anexa nr. 7 a fost modificată de Punctul 6, Articolul 55, Capitolul III din HOTĂRÂREA nr. 1.282 din 17 octombrie 2007, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 733 din 30 octombrie 2007 )
Anexa nr. 8
Titluri profesionale cu care se exercită profesia de moașă
Suisse: - sage-femme;– Hebamme– levatrice
Diplome, certificate și alte titluri care atestă formarea în profesia de moașă
Țara
Titlul calificării
Organismul care
eliberează documentul
Certificatul care
însoțește
documentul
Suisse
Sage-femme diplomee
Diplomierte Hebamme
Levatrice diplomata
Ecoles qui proposent des filieres de formation
reconnues par l'Etat
Schulen, die staatlich anerkannte Bildungsgange
durchfuhren
Scuole che propongono dei cicli di formazione
riconosciuti dallo Stato
(la 30-10-2007, Anexa nr. 8 a fost modificată de Punctul 6, Articolul 55, Capitolul III din HOTĂRÂREA nr. 1.282 din 17 octombrie 2007, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 733 din 30 octombrie 2007 )
-------